läksin oor Engels

läksin

werkwoord

Soortgelyke frases

läksi
left

voorbeelde

Päivän vietimme vielä entisillä sijoillamme, mutta yön aikana läksimme liikkeelle Gaucinia kohti.
We remained there the whole day, and at night we went in the direction of Gaucin.

Mun elämä on muuttunu aika paljo kun mie läksin pois kotoo
My life has really changed since I left home

Olin suorittanut pääsytutkinnon koulusta ja läksin Pietariin siellä yliopistoon valmistuakseni.
I was leaving the boarding-school then and was going to Petersburg to prepare for the university.

Minä läksin kaupunkiin, armottomasti kannustaen hevostani.
I rushed to the town, spurring without pity my poor horse.

Toinen saarnaajaveli Jalmari Niemelä kertoo työstään Pohjois-Suomessa napapiirin pohjoispuolella: ’Kun läksin Rovaniemeltä, oli ilma hyvin sateinen.
Jalmari Niemelä, another pilgrim, tells about his work north of the Arctic Circle: “When I left Rovaniemi, it was raining hard.

Pete kertoi ennen kuin läksin kotoa.
Yeah, Pete told me before I left the ranch.

Ajuri pisti iloissaan rahat taskuunsa ja läksi käymäjalkaa ajamaan Pariisiin päin.
The coachman joyfully put the money in his pocket and set off at a walk down the Paris road.

Hän tyytyi suutelemaan kättä, jonka Marguerite hänelle huolettomasti tarjosi, kumarsi meille ja läksi.
He merely kissed Marguerite’s hand, which she held out to him carelessly enough, and, bowing to us, went out.

Minä suoritin hänen käyntinsä, jotka olivat olleet sangen lukuisat, ja hän läksi tyytyväisenä.
I fee'd him for his visits, which had been quite as frequent as necessary, and his object was answered.

Tämä ei ollut nähnyt ketään sitten kun minä läksin.
He had seen no one since I went out.

Tultuani iso-isän asunnolle sainkin kuulla, että hän oli muuttanut pois; läksin etsimään hänen uutta asuntoansa.
I went and found out that grandfather had moved, so I went to look for him in the new house.

Sitten keskustelu läksi liitelemään toisiin aiheisiin, kunnes mentiin salonkiin juomaan kahvia.
The conversation turned upon other subjects until they entered the drawing-room to take coffee.

Josefinen tarjoamista virvokkeista hän ei huolinut, jätti hyvästit ja läksi.
He refused the refreshments Josephine offered them, said good-bye and went.

Otin aseeni ja läksin juoksemaan rykmentin päämajaa kohti.
I took my pistol and ran outside, then started for Regimental Headquarters.

Sitten läksin astumaan pois ja menin siihen taloon, jonka tekin tunnette, ja vartosin siellä koko illan ja osan yötäkin.
Then I went off to that house you already know, and waited there quietly all that evening and part of the night.

Hän oli harjattu ja pesty tavalliseen aikaan ja läksi poikineen hoitamaan näkyväistä ammattiaan.
He was brushed and washed at the usual hour, and set off with his son to pursue his ostensible calling.

Vinitius läksi suoraa päätä taloon, jossa Miriam asui.
VINICIUS went directly to the house in which Miriam lived.

Olen pahoillani — läksin etsimään junanpalvelijaa ja saamaan teetä.""
I’m so sorry—I was trying to find the porter and get some tea.”

Herra Morcerf läksi noin puoli tuntia sitten; näettehän, että meillä on tilaisuus välttää melua ja selvittelyjä
M. de Morcerf went out about half an hour ago; the opportunity is favourable to avoid an explanation.’

Hän läksi nopeasti, mutta kuten ennenkin suuresti horjuen.
She walked off quickly, but staggering as badly as before.

On kaksi kuukautta siitä, kun sinä läksit matkaan.
It’s now two months since you left.

Ja raskaalla mielellä läksi kuningas itse metsään ja tuli paikalle, missä kasvi oli ollut.
The unhappy king himself, in despair, made an expedition to the forest to see the place where the plant had grown.

Eräs sotamies nousi ylös ja läksi viidenteen komppaniaan
One soldier got up and went to the fifth company.

Jules, luullen Clémence'n nukkuneen, läksi tiedustelemaan Josefineltä hänen valtijattarensa vointia
Jules, believing Clémence to be asleep, went to question Joséphine on the state of her mistress’s health.

Naxoksesta läksi rahvasta pakoon muutamia miehiä hyvinvoipien joukosta, ja pakoon lähdettyään he saapuivat Miletokseen.
Certain of the rich men had been banished from Naxos by the commonalty, and, upon their banishment, had fled to Miletus.