läksivät oor Engels

läksivät

werkwoord

voorbeelde

Innostuneina he läksivät matkaan yli vuorten, viidakkojen ja aavikkojen - kunnes saapuivat tänne ja perustivat Palandrian.
So inspired, they set forth across the mountains, the jungles and the deserts until they came to this valley and founded Palandria.

Muut kaverit sanoivat että heillä oli muita puuhia ja he läksivät niihin.
The other guys said that they would do other things, and went off to do them.

Maanjysäys sammutti lamput, ja kaikki läksivät kadulle paitsi Sokrates ja Alkibiades
Another shock of earthquake extinguished the lamps, and all went out into the street, except Socrates and Alcibiades.

Tsering, Namgjal ja Ishe läksivät jo varhain, minä ja Rabsang vähän myöhemmin.
Tsering, Namgyal, and Ishe start early, and Rabsang and I a little later.

Tehtaantyömiehet läksivät hänen jälestään.
The factory workers followed him.

Sitten hän ja kaupunginlähetti läksivät huoneesta, ja Racksole lukitsi oven ulkoa pistäen avaimen taskuunsa
Then he and the commissionaire left the room, and Racksole locked the door on the outside and put the key in his pocket.

Kaikki kaupunkilaiset läksivät jäälle, siellä luisteltiin, eli miksi ne sitä sanovat, ja taidettiin tanssiakin.
All the people from the town walked out upon the ice, and I think they said there was a dance there, and skating.

He läksivät yhdessä ulos ja kaikki kolme hiippailivat kaupungintalon virkahuoneisiin.
They went out together and all three passed stealthily through the offices of the town-hall.

Nyt tarttui nuot neljä veljestä matka-sauvaan, jättivät isänsä hyvästi ja läksivät pois koti-kylästään.
So the four Brothers took their sticks in their hands, bade their Father good-bye, and passed out of the town gate.

Ensimäisinä läksivät Vyesovshchikov ja punatukkainen mies — joka taas ei miellyttänyt äitiä.
The first to go were Vyesovshchikov and the red-haired man—which again displeased the mother.

Vasta myöhään yöllä läksivät he yhdessä ulos kadulle.
Late in the night they went out together into the street.

Hevoset läksivät jälleen ravaamaan ja kului kauan aikaa, ennenkuin ratsastajien suitset pysähdyttivät ne jälleen.
The horses broke again into a canter, and it was long before the reins of the riders brought them to another pause.

Silloin persialaiset pyysivät kyreneläisiä antamaan heille eväitä, ja ne saatuaan he läksivät matkalle Egyptiin.
The Persians asked the Cyrenaeans for provisions for their journey and, when they got them, marched back toward Egypt.

Ja viimein he läksivät hyökkäysretkelleen
Finally they went off to the attack.

Mac-Morlan läksivät Woodbournesta, lausuttuaan hellät jäähyväiset entiselle vieraalleen.
Mac-Morlan left Woodbourne, after taking an affectionate farewell of their late guest.

Kerran sunnuntai-iltapäivänä läksivät isä ja poika katsomaan miltä vainiot sinä vuonna näyttivät.
One Sunday afternoon, father and son went out to see how the crops were thriving that year.

Muutama saksilaissoturi ja Allan Verikäsi läksivät vähän aikaa sitten tästä leiristä, mennäkseen Caberfaen maakuntaan.
A Saxon soldier, and Allan of the Red-hand, left this camp within these few hours, to travel to the country to Caberfae.

Sitten hän ja Hans läksivät ulos lumeen.
Then she and Hans went out into the snow.

Nämä purjehtivat Libyaan, mutta kun eivät voineet mitään muuta tehdä, läksivät he taas kotia Theraan.
These sailed to Libya; but since they did not know how to do anything beyond that, they sailed home again to Thera.

Pari minuuttia myöhemmin Trudaine ja Lomaque läksivät talosta.
A few minutes afterward, Trudaine and Lomaque left the house.

— Enempi kuin valmiit, he läksivät jo kaksi tuntia sitten
Why, they left two hours ago.’

Ja he läksivät yhdessä ansaitsemaan leipäänsä.
And they went forth together to earn their bread.

Kerroin teille, että he läksivät yhdessä Etelä Afrikaan Palmyrassa kolme viikkoa takaperin
I told you that they started together for South Africa in the Palmyra three weeks ago.’

Muutamat Kirurgian Akademian ylioppilaat läksivät sinne.
Some students from the College of Surgeons went there.

Vähitellen rauhoittuivat ihmiset; toiset läksivät levolle.
People were quieted a little; some went to sleep.