lämminhenkinen oor Engels

lämminhenkinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

warm

adjective verb noun adverb

Kaipaamme häntä edelleen, ja vuosia kestänyt lämminhenkinen ja ystävällismielinen yhteistyö hänen kanssaan saivat minut omistamaan tämän mietinnön hänelle.
We still miss him, and years of warm and friendly cooperation with him have led me to dedicate this report to him.

voorbeelde

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.
I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Yleissopimuksen N:o 218 tavoitteena on luoda turvattu, turvallinen ja lämminhenkinen ympäristö jalkapallo-otteluissa ja muissa urheilutilaisuuksissa (2 artikla).
CETS n°218 aims to provide a safe, secure and welcoming environment at football matches and other sports events (Article 2).

Tehtävään valittava hakija tulee työskentelemään Frankfurtissa sijaitsevassa suhteellisen uudessa Euroopan unionin virastossa, jonka kansainvälisen henkilöstön työyhteisö on lämminhenkinen ja tiivis.
The successful candidate will join the young European Agency EIOPA which has a friendly, close-knit office of international staff, located in Frankfurt.

Kimin isä oli lämminhenkinen, kristitty mies.
Kim’s father was a loving Christian man.

Yritä luoda lämminhenkinen ilmapiiri, jossa voidaan jakaa ajatuksia ja ideoita.
Try to create a welcoming environment in which thoughts and ideas can be shared.

Tässä on ilmaistu hyvin lämminhenkinen, avoin ja rehellinen mielentila.
Here is expressed a very warm, open and honest frame of mind.

24 Tee lämminhenkinen vierailu heidän luokseen.
24 Arrange for a cordial visit at their home.

Raamattu ilmaisee läheisen, lämminhenkinen toveruuden tarpeen suorasti ja rehellisesti: ”Kahden on parempi kuin yksin, . . .
The Bible puts the need for close, warm companionship in this direct, down-to-earth way: “Two are better than one . . .

Neuvotteluprosessin aloittanut kokous oli lämminhenkinen ja rakentava, ja sen kuluessa Mauritanian poliittisten puolueiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajilla oli tilaisuus esittää omat näkemyksensä.
The opening meeting was cordial and constructive, and was attended by representatives from Mauritanian political parties and civil society, who were given the opportunity to air their points of view.

Olen yrittänyt olla lämminhenkinen. Se ei ole ollut aina helppoa.
You know, I have tried to be a responsible and warmhearted neighbor to you, Marnie, and, truthfully, it hasn't always been easy.

10:24, 25) Vaikkei toisten joukossa oleminen sinänsä olekaan välttämättä ratkaisu yksinäisyyden ongelmaan, niin säännöllinen, lämminhenkinen yhteydenpito rakkaudellisiin kristittyihin varmasti auttaa.
10:24, 25) While just being around other people is not necessarily the full solution to the problem of loneliness, regular and warm association with loving Christians certainly does help.

Tuntui valtavan lohduttavalta lukea näin lämminhenkinen ja täsmällistä tietoa sisältävä kirjoitus.
Just having such a loving and accurate article brought me much comfort.

Hyvin lämminhenkinen video.
Such an intimate video.

Oletko lämminhenkinen isä tai äiti?
Are You a Warm Parent?

Saatoin todeta, että seurakuntamme oli rakastava ja lämminhenkinen, mutta en ensin pystynyt suoranaisesti kommunikoimaan siihen kuuluvien kanssa.
I could tell that our congregation was loving and warm, yet I could not at first communicate directly with them.

Barnabas oli lämminhenkinen, myötätuntoinen mies.
Barnabas was a warm, compassionate man.

Ole ystävällinen ja lämminhenkinen lähestyessäsi ihmisiä.
Be friendly and warm when you approach individuals.

Ei lämminhenkinen, hymyilevä eikä anteeksipyytelevä.
Being warm isn't him, smiling isn't him, and apologizing isn't him.

(2)Yleissopimuksen tavoitteena on luoda turvallinen, turvattu ja lämminhenkinen ympäristö jalkapallo-otteluissa ja muissa urheilutilaisuuksissa.
(2)The Convention aims to provide a safe, secure and welcoming environment at football matches and other sports events.

14 Jeesuksen tapa kohdella sairaita ja vammaisia todisti, että hän on lämminhenkinen ja sääliväinen ja että hän pystyy helpottamaan heidän tilannettaan.
14 The way that Jesus dealt with people who were ill or disabled gives evidence of his warmth and compassion as well as of his ability to bring them relief.

Lämminhenkinen opetus, johon liittyy tieto sen sopivasta käytöstä, on parempi kuin pelkkä kylmien biologisten tosiasioiden esittäminen liian monien yksityiskohtien ohella.
Warm teaching, with association of the knowledge to its proper use, is better than detached presentation of cold biological facts with too many details.

Minulla on ollut elämässäni joitakin vaikeita ongelmia, enkä pysty sanoin kuvailemaan, miten paljon tämä lämminhenkinen kirjoitus rohkaisi minua.
I have had some stressful problems, and I can’t tell you how much this heartwarming article encouraged me.

Se ei jaarittele vaan on yksinkertainen ja selvä ja silti hyvin lämminhenkinen.”
It does not waste words, it is straightforward and clear, yet it is also very heartwarming.”

Huomaa lämminhenkinen kuvaus: ”Sinä rukouksen Kuulija, sinun luoksesi tulee kaikki liha.” – Ps.
Notice this warm description: “O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come.” —Ps.