lämpöinen oor Engels

lämpöinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

warm

adjektief

having a temperature slightly higher than usual

Mikäs se on se kiuas mikä on aina lämpöinen?
What was the sauna stove that's always warm?

fluffy

adjektief

warm and comforting

warming

naamwoord

Mikäs se on se kiuas mikä on aina lämpöinen?
What was the sauna stove that's always warm?

voorbeelde

Hänestä olin täydellisen lämpöinen.
She said I was the perfect temperature.

Lämpöinen, pöyheä pikku - esine jossain tuolla sisällä?
A warm, fluffy little thing tucked inside somewhere?

Ympärilläni oli lämpöinen valo.
But there was this warm light all around me.

Käsi oli lämpöinen, pehmoinen, hieman kostea.
Her hand was soft, warm, and slightly moist.

Olisi mukavaa tavata lämpöinen keiju.
Well, that might be nice, then, meeting a Warm Fairy.

Mutta ihanan lämpöinen.
But beautifully warm.

Hollannissa Rossi ei odottanut, että takarengas olisi sopivan lämpöinen.
In Holland, Rossi had not waited long enough for the rear tire to get up to optimum temperature.

... Hän ajatteli, että tuo lämpöinen kosketus oli ainoa muisto, mitä hänellä oli Sabinan rakkaasta ruumiista.
... He thought the memory of that warm contact was the only one that he had of the beloved creature.

Huomenna, kun lähdemme liikkeelle - ja sen me kaikki tiedämme, myös te, rouva komissaari, herra komissaari sekä ihmiset Kreikassa - moottori on ehkä vain 4 asteen lämpöinen.
When we leave home tomorrow - we all know about this, the Commissioners know and even the people in Greece know - the engine temperature may be only 4 degrees.

Hän oli se lämpöinen.
She was the warm one.

Ei, sen on täytynyt olla kostea ja pimeä, vaikkakin kalanruumiin lämpöinen.
No, it must have been damp and dark, although warm at fish-body temperature.

Ja minun elämäni oli silloin ihanaa ja aurinko niin lämpöinen.""
And life was soft to me then, and the sun warm.”

Kylpy-laitoksia en ole koskaan ihaillut; lämpöinen kylpy on sopiva ainoastaan Qviriteille, mutt'ei sotamiehille.
And I never cared for the thermæ; warm baths are only fit for quirites, not for soldiers.

Hänen hienoiset korvansa ne kuulsivat nekin, punertaen, koska kävi niitten lävitse lämpöinen valo.
Her delicate little ears were also transparent, glowing rosy with the warm light that bathed them.

Tämä pikkuinen on saman lämpöinen kuin oli juostessaan ympäriinsä.
Now, this, little lad, is the same temperature he was when he was running around.

Mikäs se on se kiuas mikä on aina lämpöinen?
What was the sauna stove that's always warm?

Olin hiiltyneen possunkyljyksen lämpöinen.
I was the temperature of a fully charred pork chop.

Seuraava puhujamme on itse herra Lämpöinen:
And now our next speaker is Mr. Warmth himself,

Minun sydämeni on lämpöinen tänä iltana.
My heart feels warm tonight.

Ilta oli lämpöinen ja kaunis, ja tämä hiljainen rauhallisuus sai hänet vähitellen valtaansa.
The evening was warm and beautiful, and gradually the peace of it stole over her.

Luulit New Mexicon olevan joku lämpöinen paikka, Jack?
Bet you thought New Mexico was toasty all the time, didn't you, Jack?

" Se että he hyväksyvät sinut heti kun olet lämpöinen
" Is they'll take you as soon as you're warm

Voin rehellisesti sanoa nauttivani aivan mielettömästi tämän naisen musiikista, vaikka meillä ei kovin lämpöinen alku ollutkaan.
I've liked her music for quite a while even though we had kind of a rocky start.

Puu on rakennusmateriaalina pehmeä ja inhimillinen – tuntumaltaan lähes ihon oloinen ja lämpöinen.
Wood is a soft and humane building material – it has an almost skin-like feel and temperature.

Yksityisyyttään suojellakseni en näytä paljon kuvia, mutta voin kertoa, että tunnelma oli lämpöinen.
To respect their privacy I'm not showing very detailed pictures, but I can tell you the atmosphere was quite lovely!