lämpenee oor Engels

lämpenee

voorbeelde

Vaihdan ylleni jotain mukavampaa sillä aikaa kun kaakaosi lämpenee
I' il slip into something more comfortable...... while your cocoa is warming

Lämpenitkö jo?
You warmed up?

Yritin, mutta herra Mendez ei lämpene suojelulle.
I was trying, but, uh, Mr. Mendez here has been slow to embrace the concept of protective custody.

Lämpenee.
Getting warmer.

Meren lämpövaikutuksen ja ilmaston tasaisuuden vuoksi Pembrokeshiren maaperä lämpenee aikaisemmin, joten alue soveltuu hyvin varhaisperunan viljelyyn.
It is the warming effect of the sea and equitability of the climate which helps the Pembrokeshire soils warm earlier and make the county suitable for early potato production.

Se ei lämpene, mutta se kuplii.
It doesn't get hot, but the bubbles still work.

Sydämmeni lämpenee, ajatellessani kuinka hauskalta kotimme tuntui jo hänen ensi kerran sinne astuessaan.
My mind warms up when I think what a home that woman made of our house from the very first day she moved into it.

Ironista kyllä myös hyvin kuumasta kesästä voi olla haittaa, koska silloin suolaliuos lämpenee liikaa eikä kiteydy.
Ironically, extremely hot weather can also be harmful, causing the brine to overheat and not crystallize.

Aluksen ulkokuori lämpenee.
Ship's outer skin is beginning to heat, captain.

Menen pikaisesti suihkuun, jotta lämpenen.
Let me take a quick shower, to warm up.

Lämpenee.
Hotter.

MONET tiedemiehet kautta maailman uskovat, että maapallon ilmasto lämpenee ja että tuo ilmiö pahenee edelleen, kun kehitysmaat kiinnittävät entistä enemmän huomiota teollisuuden kehittämiseen.
MANY scientists from around the world believe that global warming is here and that it will continue to worsen as developing countries push forward in industrial development.

Lämpenee.
You're getting warmer.

Hän lämpenisi sille
She' d go out with that

Erityinen terminen hapetin (ks. jäljempänä), jossa tuleva jätekaasuvirta lämpenee kulkemalla keraamisen kerroksen läpi ennen polttokammioon saapumista.
Specific type of thermal oxidiser (see below) where the incoming waste gas stream is heated by a ceramic-packed bed by passing through it before entering the combustion chamber.

Värilämpötilaltaan säädettävinä valonlähteinä ei pidetä säädettäviä valkoisia valonlähteitä, jotka voidaan ainoastaan säätää säteilemään valoa erilaisilla värilämpötiloilla 2 artiklassa määritellyllä alueella, eikä Dim-to-Warm-valonlähteitä, joiden värilämpötila lämpenee himmennettäessä, eli jotka siirtävät himmennettäessä valkoisen valon tuottoaan pienempään värilämpötilaan, millä simuloidaan hehkuvalonlähteiden käyttäytymistä;
Tuneable-white light sources that can only be set to emit light with different correlated colour temperatures, within the range defined in Article 2, and dim-to-warm light sources that shift their white light output to lower correlated colour temperature when dimmed, simulating the behaviour of incandescent light sources, are not considered CTLS;

Kun hän lämpenee, tarvitsemme ohdakkeita ja kaarnaa.
When he warms, we'll need thistle and bark.

(DE) Ryhmäni äänesti juuri Lucasin mietinnön puolesta, koska lähdemme seuraavista ajatuksista: Maailman luonnonsäätiö ennusti aivan äskettäin, että ilmakehä lämpenee lähivuosina huomattavasti hiilidioksidin ja muiden vahingollisten kaasujen vuoksi, ja asiaan pitäisi siksi reagoida välittömästi järkevällä politiikalla ja taloudella, jossa ei tavoitella vain lyhytkestoista voittoa.
My group has just voted in favour of the Lucas report, because of the following considerations. A massive warming of the earth's atmosphere in coming years because of emissions of carbon dioxide and other harmful gases was recently forecast, once again by the World Wide Fund For Nature.

Ajetaan ajoneuvolla vähintään 90 minuuttia suuren nopeuden testin tavoitenopeudella, jotta järjestelmä lämpenee.
Drive the vehicle minimum 90 minutes at the target speed of the high speed test to warm-up the system.

Tölkki lämpenee ja lumi sulaa renkaan ympäriltä.
The candle heats the can, which melts the snow behind the tire.

Europa lämpenee, ja sen jäinen pinta alkaa sulaa.
Europa will warm up and start to melt.

b) lasin pohja sopii lämmityslaitteen syvennykseen niin, että lasin pohja lämpenee tasaisesti;
a base which easily fits the indentations of the heating unit so that the bottom of the glass is evenly heated;

He näkevät kauniin planeetan, joka on täynnä elämää, mutta he näkevät myös, että sen ilmasto on saastunut ja lämpenee jatkuvasti.
They see a beautiful planet, teeming with life, but they see its atmosphere being polluted and warming up.

Voin jututtaa häntä, niin hän lämpenee sinulle.
I know him, so I'll chat him up and then hand him over to you.

On kuitenkin odotettavissa, että tulevaisuudessa myös meriympäristö lämpenee voimakkaasti.
However, it must of course be assumed that in future there will be massive warming of the marine environment as well.