läpeä oor Engels

läpeä

naamwoord

Soortgelyke frases

läpeensä
completely · downright · outright · thoroughly · through · through and through · throughout · utterly

voorbeelde

Tiedätkö, voit olla läpeensä mätä, - mutta teet makeaa ranskalaista - 75.
You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.

Kuten jo päivällistä syötäessä oli tullut esille, koko fariseusten uskonnollinen järjestelmä on läpeensä ulkokultainen.
As demonstrated during the meal, the whole religious system of the Pharisees is filled with hypocrisy.

Kirjan ei kuitenkaan tarvitse olla läpeensä pornografinen ollakseen vahingollinen.
However, a book need not be pornographic on every page to be unwholesome.

Join samppanjaa, puhua pärpätin ja koetin keimailla ja olin läpeensä inhottava, sanoi Meg omantunnon vaivoissa
"""No, I drank champagne and romped and tried to flirt, and was altogether abominable,"" said Meg self-reproachfully."

" Olette pakottaneet minut tähän läpeen tasa- arvon nimissä. "
You say, " Hi, you stuck me here because of gender parity laws

Beetelperheen suorittamia läpeensä kasvattavia ja musikaalisia ohjelmia lähetetään suoraan Valtakunnansalista.
Full-scale educational and musical programs carried on by the Bethel family will be radiocast direct from Kingdom Hall.

Mutaisina mutta läpeensä puhdistuneina - suuntasimme rannalle.
'Muddy, but oh-so-thoroughly cleansed after our ad-hoc spa treatment,'we head to the beach.

Alice, pliis. olen läpeensä täynnä tuota
Alice, please.I thought about that

Koko tiimin ollessa läpeensä täynnä Madagaskarin pahimpia oikkuja - päätimme pitää vapaapäivän pääkaupunki Antananarivossa.
With the whole team thoroughly dosed up against the worst Madagascar can throw at us, we elect for a day off in the capital city of Antananarivo.

Jos siis tunnet suurta vetoa joitakin vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvia kohtaan koulussa, se ei merkitse sitä, että olisit läpeensä paha tai että sinua ei ole tehty moraalisesti puhdasta elämää varten.
So if you feel strongly attracted to members of the opposite sex at school, do not conclude that you are inherently bad or that you are just not cut out for moral cleanness.

Bulgaria ja Romania, Itä-Euroopan läpeensä korruptoituneet rikollisuuden pesät, eivät missään nimessä täytä Schengen-alueen liittymiskriteereitä.
Bulgaria and Romania, our corrupt eastern European nests of thieves, absolutely do not meet the conditions for accession to the Schengen area.

On syytä irtautua läpeensä epädemokraattisesta ja uuskolonialistisesta ajattelutavasta, jotta päästäisiin kohti toisenlaista Euroopan ja Afrikan välistä yhteistyötä.
There is a need to get away from the profoundly anti-democratic, neo-colonialist way of thinking in order to move towards another form of cooperation between Europe and Africa.

Läpeensä ilkeä olento.
A creature of pure malevolence.

Olen erittäin iloinen siitä, että he ovat pitäneet sen, mitä he silloin lupasivat: rakentaa läpeensä eurooppalaisen demokratian.
I am very happy to see they have kept the promise they made at the time: to build up a profoundly European democracy.

Läpeensä hyviä ihmisiä.
Thoroughly good people it seems.

Ulkonäkö: Tasaisesti huokoinen, läpeensä kypsytetty, pinnaltaan tasainen, lohkeava, hyvin kuivatettu, ei saa olla palanut, ei saa sisältää vieraita aineita.
Appearance: uniformly porous, well baked, clean, crisp, well dried, must not be burnt or contain foreign objects.

Joidenkin mielestä hän oli läpeensä paha.
Some say there was no good in him at all.

Läpeensä kusessa!
Wet himself!

Jotta tuo ominaisuus olisi läpeensä aitoa, sen täytyy lähteä sydämestä.
It is a quality that, to be thoroughly genuine, must come from the heart.

Jonkun on pyöritettävä sitä läpeä.
Somebody's got to run that shithole.

Ja Altar Valleyn ylemmät penkereet eivät kaivanneet muuta kuin vettä kasvaakseen vaikka mitä vuodet läpeensä.
And the soil on the higher levels of Altar Valley needed only water to make it grow anything the year round.

Se on teidän käsityksenne läpeensä huonosta luonteesta.
Thats your notion of a thoroughly bad character.

Uskon, että tähän strategiaan on liitettävä laajempia ja näkyvämpiä siviilihankkeita, jotta tuetaan kehitystä näillä läpeensä köyhillä alueilla, joilla ISAFin ja Yhdysvaltojen joukkojen läsnäolo ei ole saanut aikaan mitään perustavanlaatuisia muutoksia.
I believe that this strategy must go hand in hand with larger, more high-profile civilian projects, which will support the development of these regions where poverty is ubiquitous and the presence of ISAF and US forces has not brought about any fundamental changes.

Kun parlamentin ja neuvoston yhteinen kompromissi hyväksytään, päättyy yli kuusi vuotta kestänyt lainsäädäntöprosessi, joka oli läpeensä vaihteleva ja sitä seurasivat niin välittömästi sekä osanottajat että talous, kuluttajajärjestöt ja lehdistö erittäin innokkaasti ja ristiriitaisesti.
The compromise reached by Parliament and Council sets the seal on a more than six-year long legislative process with a very chequered path, one which was followed closely and contentiously by consumer organisations, the public and the press.

Juhlimme yöt läpeensä.
It's like an all-night party.