läpi oor Engels

läpi

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

through

pre / adposition, bywoord

by means of

Voimme päästä tästä läpi, jos me kaikki pidämme yhtä.
We can get through this if we all stick together.

over

bywoord

thoroughly, completely

Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.
I constantly went over this problem in my mind.

punch

naamwoord

hole or opening created with a punch

Joten kävin läpi vuosikirjaa ja katselin satunnaisia nimiä kunnes löysin yhden tytön jolla ei ole vielä sivua.
So I looked up alumni and punched in random names Until I found a girl who already didn't have a page.

crawl · hole · pass · throughout · across · traverse · penetration · opening · gap · trap · yap · maw · cakehole · gob · filter out · right through

Soortgelyke frases

höyrystää välikalvon läpi
pervaporate

luja tahto vie läpi harmaan kiven
where there’s a will there’s a way

mennä läpi
go across · go through · pass · pass muster · thread

kulkea jonkin läpi
range

höyrystäminen välikalvon läpi
pervaporation

katsoa läpi sormien
condone · excuse · gloss over · overlook · skate over · skimp over · slur over · smooth over · to condone · to overlook

läpi maan
across the country · across the nation · nationally · nationwide

voorbeelde

Useita konfederaation upseerien vaimoja ajettiin kaupungin läpi hyökkäyksen aikana ja Rodesin onnistui pelastaa kenraalimajuri John B. Gordonin vaimo sieppaukselta.
Several wives of Confederate officers were chased from town during the attack and Rodes managed to save Maj. Gen. John B. Gordon's wife from capture.

* Käy läpi presidentti Hunterin opetukset osasta 1.
* Review President Hunter’s teachings in section 1.

Vaikka kuinka moni ihminen haluaa olla luonasi, - tämän joutuu silti käymään läpi yksin.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Sen vuoksi on tietojen siirtämiseksi läpi koko maksuketjun asianmukaista ottaa käyttöön järjestelmä, jossa maksupalveluntarjoajat velvoitetaan toimittamaan varainsiirtojen mukana tarkat ja olennaiset tiedot maksajasta ja maksunsaajasta.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by information on the payer and the payee.

Hiukkasnäytesuodattimien läpi ajetun laimennusilmanäytteen massa
Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters

Kun avasimme oven kaivoon, se pääsi läpi.
When we opened the door in the cave, he must have come through.

Käydä läpi ihmiset, joiden taakse olet piiloutunut.
To peel back all the layers of people you hide behind.

Jos näin on, niin kokeile niitä puhdistavia vaikutuksia, mitkä sillä on, että annat Jumalan Sanan suurten annosten kulkea mielesi läpi.
If so, try the cleansing effects of having great portions of God’s Word passing through your mind.

Fermín puri hampaat yhteen ja kävi mielessään läpi kaikki ne vaiheet, jotka oli tehnyt palatessaan piilopaikkaansa.
Fermín gritted his teeth and mentally went over all the steps he’d taken before he returned to his hiding place.

Selvä, viimeinen joka pääsee läpi.
All right, last one across.

Hankintayksikön tai infrastruktuurin haltijan on tarvittaessa liitettävä kunkin rakenteen tietoihin asiakirjat, joista selviää, että kyseisten rakenteiden poikkileikkaus on niiden kohdassa #.# (maanalaiset rakenteet, kuten tunnelit ja katetut leikkaukset) mainitun CEN-standardin vaatimusten mukainen, joilla painevaihtelujen enimmäisarvo on rajoitettu # Pascaliin junan kulkiessa rakenteen läpi
The adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall append to the file for each structure, as appropriate, the documents establishing that the free cross-sectional area of the structures concerned meets the requirements of CEN Standard stated in Section #.# for the element

Hän kertasi tuomionsa sana sanalta, aivan kuin olisi sen merkinnyt muistiin ja lukenut katkerana läpi monet kerrat.
He recited his sentence, word for word, as though memorized and gone over in bitterness many times.

Olen käynyt sen läpi kaikkien päävälittäjien kanssa samoin kaikkien analyytikkojen kanssa.
I've run through it with the primes all over town, theirs, ours, the other guy's, and with analysts at the big three, as well as our own people.

Käydään lääkäri läpi vielä kerran.
Let's go over the doctor again.

Sen puitteissa kyseisen projektin perustelut ja hyödyt on jo käyty yksityiskohtaisesti läpi.
The justification for the project, and its benefits, were gone over in detail then.

Välimeren alueen läpi koko vuoden virtaavat joet, joissa on Glaucium flavum -valtaista kasvillisuutta
Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum

Sano vaan, kun olet valmis käymään ne läpi.
You just say when you wanna go through it all when you feel you're ready and Jenny and me will have you out to the place and we'll figure it all out.

Testikuva heijastetaan tutkittavan alueen läpi
Project the test image through the area being examined

Jos tietosuojaa tarkastellaan viiden ominaisuuden – volyymi, vakionopeus, vaihtelevuus, virheettömyys ja varallisuus – muodostaman prisman läpi, se edustaa taloudellista arvoa, jonka sääntelykehyksen on oltava jatkuvasti kehittyvä ja sidoksissa koko ekosysteemiin (moninaiset osallistujat), jotta vältetään kaikenlainen hyväksikäyttö puhtaasti kaupallisiin tarkoituksiin.
The protection of data through the ‘5 Vs’ (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Values) has an economic value requiring an ongoing regulatory framework that is linked to the ecosystem as a whole (‘multi-stakeholders’) in order to prevent exploitation for purely commercial ends.

Ja minun on pääteltävä, että tällä hetkellä on mahdotonta viedä läpi älyllisesti tai poliittisesti tyydyttävää puheenjohtajakautta, kun otetaan huomioon jännitteet nykyisten toimielinrakenteiden ja YUTP: n oman liioittelevan ja kunnianhimoisen retoriikan välillä.
And I have to conclude that it is currently impossible to run an intellectually or politically satisfying presidency, given the tensions between the current institutional structures and the overblown and ambitious rhetoric of the CFSP itself.

Sinä pikakelasit elämäsi läpi jo ennen kuin edes tapasit minut,
You were fast-forwarding through your life long before you ever met me.

Mutta säilyminen Harmagedonin taistelun läpi on vain yksi niistä monista eduista, joita voidaan odottaa, kun taistelemme välinpitämättömyyttä ja vainoa vastaan kestävinä.
But survival through the battle of Armageddon is only one of many benefits that can be expected for fighting indifference and persecution with endurance.

Mardžanišvilin vuoden 1917 tuotanto Oscar Wilden näytelmästä Salomé oli todellinen menestys, jota esitettiin Venäjän vallankumouksen ja sisällissodan myrskyisten vuosien läpi Kiovassa, Moskovassa, Pietarissa ja Tbilisissä.
Marjanishvili’s 1917 production of Oscar Wilde’s Salomé was a true triumph and continued to be staged during the tumultuous years of revolution and civil war in Kiev (Kiyv, Ukraine), Moscow, Petrograd (St. Petersburg, Russia), and Tiflis (Tbilisi, Georgia).

Natura 2000 ‐ohjelman puitteissa Karpasian niemimaalle Kyproksen miehitettyyn osaan perustetun luonnonsuojelualueen sisäänkäynnille on miehityshallinnon viranomaisten toimesta rakennettu puomi ja vartiokoppi, jossa alueen läpi kulkevilta ajoneuvoilta kerätään kauttakulkumaksu.
At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.

Tilanne kuitenkin muuttuu vuosien 8000 ja 9000 välillä, jolloin eteläinen taivaannapa kulkee Väärän ristin läpi.
That will change from the 80th to the 90th centuries, however, when the south celestial pole travels through the False Cross.