läpi maan oor Engels

läpi maan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

across the country

bywoord

Lensit läpi maan auttamaan minua, Veronica.
Veronica, you flew across the country to help me.

across the nation

bywoord

nationally

bywoord

nationwide

adjective adverb

Soortgelyke frases

puhdistus maan läpi
purification through the soil

voorbeelde

Taistelin läpi Maan ja Helvetin löytääkseni rakkaan Beatriceni.
I fought across Earth and Hell to find my beloved Beatrice.

Ympäristöaiheisia pelejä, kojuja ja totta kai esiintymislava, jolta esitykset välitetään suorana läpi maan.
Environmental awareness games, booths, and of course, the entertainment on stage, which is being broadcast live all over the country.

rauha soljuu läpi maan.
Live in peace forevermore.

Jeesuksen maineesta parantajana on kirjoitettu: ”Ja hän vaelsi läpi maan tehden hyvää ja parantaen kaikki Perkeleen ahdistamat.”
Of Jesus’ reputation for healing it is written: “And he went through the land doing good and healing all those oppressed by the Devil.”

Jeesus kulki läpi maan parantaen rampoja ja sairaita pyhän hengen tuella. (Matteus 15:30, 31.)
With the backing of the holy spirit, Jesus went throughout the land healing the lame and curing the sick. —Matthew 15:30, 31.

Uutinen kiiti läpi maan: ”Amy on tullut esiin piilosta osoittaakseen, että hän voi elää ilman verensiirtoja.”
The news flashed across the country: “Amy out of hiding to prove she can live without transfusions.”

Hänen käskystään he kulkivat läpi maan säännöllisillä opetuskiertueilla.
At his orders they went throughout the land on regular teaching circuits.

Lensit läpi maan auttamaan minua, Veronica.
Veronica, you flew across the country to help me.

4 Jeesus hyväksyi myös sen, että naiset palvelivat häntä hänen matkustaessaan läpi maan.
4 Jesus also accepted the ministration of women as he traveled through the land.

Ne kaivavat kulkuväylän läpi maan, ja silloin kaikuu taas Itä-Göötanmaan kunnia kaikkien huulilta.'
They dig a canal right through the country, and then Östergötland's praise is again on everyone's lips.'

Lainsäädännön yhdenmukaista tulkintaa ja soveltamista kaikissa oikeusasteissa läpi maan ei ole vielä varmistettu.
A consistent interpretation and application of the law at all levels of courts throughout the country has not yet been fully ensured.

Hollis Doyle haluaa rakentaa putken läpi maan, mutta se ei ole helppoa vastustuksen vuoksi.
Hollis Doyle wants to build a pipeline through the middle of this country, but it's a tough sell with the NIMB Ys and environmentalists.

Spike ja minä aiotaan matkata läpi maan pyörillä tänä kesänä, - jos äitini antaa.
Spike and me are gonna take a trip across countr on bikes this summer... if my mama let's me.

Punainen hevonen, musta hevonen ja hallava hevonen laukkaavat läpi maan.
The red horse, the black horse, and the pale horse are galloping through the earth!

Edes Itävallan alitse kulkevasta tunnelista ei ole hyötyä, jos on halvempaa kulkea Itävallan läpi maan päällä.
Even a tunnel under Austria would not help if it were cheaper to travel through the country above ground.

Tavallisesti kastemadot työntyvät läpi maan ja muodostavat koloja.
Earthworms usually push through the soil, forming burrows.

Abraham kulki läpi maan
Abraham traversed the land

Isäsi ja minä keskustelimme mahdollisuudesta, - että on olemassa vulkaanisia putkia, joita pitkin pääsisi maankuoren läpi maan keskipisteeseen.
Your dad and I were talking about the possibility of volcanic tubes existing that went down past the mantle, towards the center of the Earth.

Sitten leimahti kuin salamanvälähdys läpi maan uutinen, että Jehovan todistajat on kokonaan kielletty Kamerunissa.
Then, like a bolt of lightning, news flashed throughout the country that Jehovah’s witnesses were completely banned in Cameroon.

Saan vietyä teidät läpi maan, ilman, tulen ja veden.
I can take you through land, air, fire and water.

Samanlaiset tapahtumat toistuivat läpi maan eikä kukaan tuntunut välittävän.
Scenes like this were being repeated all over the country, and no one seemed to mind.

Hälytyskoodit täysinäiseen kassakaappiin. ja kun olin näyttänyt ne hänelle - hän pakeni rahojen kanssa läpi maan.
Alarm codes, when the safe was at its fullest, and when I confronted him about it, he ran across the country.

Sodan punainen hevonen jatkaa raivoisaa ratsastustaan läpi maan.
The red horse of war continues its ferocious ride through the earth.

Siten oikeudenmukaisen valtion alkemistin nimi - tuli kaikkien tietoon läpi maan.
And that is how the name of the State Alchemists of Justice is known by all throughout the land.