läpi- oor Engels

läpi-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dripping

verb noun adverb

extremely wet

Naapurit eivät olleet iloisia, kun veri tuli katosta läpi, ja maustoi heidän pannukakkunsa
Neighbors downstairs weren' t too happy when her blood came through the ceiling, started dripping on their pancakes

soaking

adjective noun verb adverb

extremely wet

Plutonium tunkeutui suojahaalarin läpi Bobbyn käteen.
The plutonium soaked through his coveralls to his arm.

Soortgelyke frases

höyrystää välikalvon läpi
pervaporate

luja tahto vie läpi harmaan kiven
where there’s a will there’s a way

kulkea jonkin läpi
range

höyrystäminen välikalvon läpi
pervaporation

läpi
across · cakehole · crawl · gap · gob · hole · opening · over · pass · penetration · punch · through · throughout · traverse

katsoa läpi sormien
condone · excuse · gloss over · overlook · skate over · skimp over · slur over · smooth over · to condone · to overlook

voorbeelde

* Käy läpi presidentti Hunterin opetukset osasta 1.
* Review President Hunter’s teachings in section 1.

Vaikka kuinka moni ihminen haluaa olla luonasi, - tämän joutuu silti käymään läpi yksin.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Hiukkasnäytesuodattimien läpi ajetun laimennusilmanäytteen massa
Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters

Kun avasimme oven kaivoon, se pääsi läpi.
When we opened the door in the cave, he must have come through.

Käydä läpi ihmiset, joiden taakse olet piiloutunut.
To peel back all the layers of people you hide behind.

Fermín puri hampaat yhteen ja kävi mielessään läpi kaikki ne vaiheet, jotka oli tehnyt palatessaan piilopaikkaansa.
Fermín gritted his teeth and mentally went over all the steps he’d taken before he returned to his hiding place.

Selvä, viimeinen joka pääsee läpi.
All right, last one across.

Hän kertasi tuomionsa sana sanalta, aivan kuin olisi sen merkinnyt muistiin ja lukenut katkerana läpi monet kerrat.
He recited his sentence, word for word, as though memorized and gone over in bitterness many times.

Olen käynyt sen läpi kaikkien päävälittäjien kanssa samoin kaikkien analyytikkojen kanssa.
I've run through it with the primes all over town, theirs, ours, the other guy's, and with analysts at the big three, as well as our own people.

Käydään lääkäri läpi vielä kerran.
Let's go over the doctor again.

Sen puitteissa kyseisen projektin perustelut ja hyödyt on jo käyty yksityiskohtaisesti läpi.
The justification for the project, and its benefits, were gone over in detail then.

Välimeren alueen läpi koko vuoden virtaavat joet, joissa on Glaucium flavum -valtaista kasvillisuutta
Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum

Sano vaan, kun olet valmis käymään ne läpi.
You just say when you wanna go through it all when you feel you're ready and Jenny and me will have you out to the place and we'll figure it all out.

Testikuva heijastetaan tutkittavan alueen läpi
Project the test image through the area being examined

Sinä pikakelasit elämäsi läpi jo ennen kuin edes tapasit minut,
You were fast-forwarding through your life long before you ever met me.

Tätä tarkoitusta varten jatkuvasti mitattuja virtaussignaaleja käytetään korjaamaan vastaavasti näytteenottovirtausta hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän hiukkassuodattimien läpi (kuvat # ja
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordingly

Ne pääsevät läpi!
They' re coming through!

Tilanne kuitenkin muuttuu vuosien 8000 ja 9000 välillä, jolloin eteläinen taivaannapa kulkee Väärän ristin läpi.
That will change from the 80th to the 90th centuries, however, when the south celestial pole travels through the False Cross.

Etsin, mutta mistään ei pääse läpi.
I'm looking, but there's no way through.

Dormammu ei ole tullut läpi.
Dormammu has not come through.

Tunkeutuu kalloon muttei meni läpi asti
They have the energy to enter into the cranial vault, but not enough to exit

Tässä on tärkeintä, että renkaan kosketuspinta on hyvin pieni ja sen läpi on siirrettävä 220 hevosvoimaa.
What matters here is that the tire contact patch is so small, and you've got to put 220 horsepower through that.

Nykyiseen ja tulevaan lainasalkkuun sisältyvien lainojen nostoaikatauluja analysoidaan ja seurataan läpi vuoden, jotta jäsenvaltioiden vuotuiset rahoitusosuudet voitaisiin määrittää.
In order to calculate Member States’ annual contributions, disbursement patterns of the existing and pipelined portfolio is analysed and followed up throughout the year.

Sisäkammioon pääsee vain tämän turvaoven läpi.
There's only one way into the inner sanctum.

Älkää vain käykö aineistoa läpi, vaan yrittäkää tavoittaa lastenne sydän. (15.7.1994 s. 18.)
Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.