löyhetä oor Engels

löyhetä

werkwoord

voorbeelde

Esimerkiksi Unkarin vuoden 2009 alijäämätavoitetta löyhennettiin selvästi vähemmän kuin suhdanneperusteisen tasapainon mukaan tehdyssä tarkistuksessa oli ehdotettu, kun taas Portugalin vuoden 2012 tavoitetta löyhen-nettiin, vaikka suhdanneperusteinen tasapaino oli parantunut ja talouden näkymät pysyneet samoina.
For instance, while the 2009 deficit target for Hungary was relaxed less than suggested by the revision to the cyclical balance, the 2012 target for Portugal was relaxed even though the cyclical balance had improved and the economic outlook remained the same.

Huolestuttavinta on, että vuoden 2008 finanssikriisin jälkeen Yhdysvaltain Financial Accounting Standards Board (FASB) löyhensi sääntöjä, jotka pankki saattoi soveltaa arvo-omaisuuteen, joka ei ole julkisen kaupan kohteena (ns. “over-the-counter” tai “OTC” -tuotteet).
Most worryingly, after the financial crash of 2008, the Financial Accounting Standards Board (“FASB”) in the U.S. relaxed the rules bank could apply to value assets that were not traded publicly (so-called over-the-counter, or “OTC” products).

Luonnonvaraisten lintujen populaatioiden pienenemisestä huolimatta Slovakia löyhensi metsästyssääntöjä vuonna 2009.
Despite decreasing populations of wild birds, Slovakia made its hunting rules less stringent in 2009.

Goldman Sachs - Wall Streetin jättiläinen löyhensi yllättäen pukukoodiaan ottaakseen kertoman mukaan huomioon "työpaikkojen kasuaalimmaksi ympäristöksi muuttuvan luonteen".
Goldman Sachs - The Wall Street giant surprisingly relaxed its dress code to reportedly take into account a “changing nature of workplaces generally in favor of a more casual environment.”