löysästi oor Engels

löysästi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slack

bywoord

adverb of slack

loosely

bywoord

Voimakkailla punaisen ja sinisen sävyillä värjätty vaate kietaistaan löysästi notkean vartalon ympärille.
Cloth dyed in vivid shades of red and blue is wrapped loosely over their lithe bodies.

slackly

bywoord

voorbeelde

Otitteko löysästi pyhien kunniaksi?
Your team take it easy because it's a holiday?

Asia, jota en siedä, on löysästi lausuttavat vokaalit
If there' s one thing I won' t stand for, it' s loose vowels

Oliko syynä erityisen liukas tienpinta vai rekka-autoon liian löysästi pakatut paperirullat, vai johtuiko 23 nuoren ihmisen hengen vaatinut onnettomuus jostain muusta syystä?
Was the extremely slippery road surface to blame, or rolls of paper loaded too loosely onto the vehicle; or was the accident that took the lives of 23 young people due to something else?

Jotta kuolinliina olisi aito, olosuhteiden olisi täytynyt täyttää kaksi ehtoa silloin kun kuva syntyi: 1) ruumista ei olisi saanut pestä, sillä veritahrat näkyvät selvästi, ja 2) pellavavaate olisi täytynyt asetella löysästi ruumiin päälle eikä panna tiukasti sitä vasten.
For the shroud to be authentic, two conditions must have existed when the image was formed: (1) the body could not have been washed, for the bloodstains are clearly visible, and (2) the linen cloth would have to have been laid loosely over the body, not pressed against it.

Rokkaat, mutta vähän löysästi.
You're rocking, but it's a little sloppy-joe.

Kuitenkin istuessanne paikoillanne,- pyydän teitä pitämään turvavyönne löysästi kiinni odottamattomien töyssyjen varalta
However, when you are in your seatsI' il ask you to keep your seatbelts loosely fastened, as you never know when we' il get some bumps we' re not expecting

Tartu siihen löysästi.
Grip it loose.

Mies puolestaan sitoo vaatteen ympärilleen solmimalla ylimääräisen kankaan yläosan päät löysästi eteen vyötärölle.
A man, on the other hand, takes both ends and loosely ties them in front at the waist.

Avosilmukkaiset löysästi kudotut käherretyt tekstiilikankaat
Open-meshed loosely woven crimped textile fabrics

Voimakkailla punaisen ja sinisen sävyillä värjätty vaate kietaistaan löysästi notkean vartalon ympärille.
Cloth dyed in vivid shades of red and blue is wrapped loosely over their lithe bodies.

Rokkaat, mutta vähän löysästi
You' re rocking, but it' s a little sloppy-joe

Vaikka nuoret löytäisivätkin työtä, he ovat ensimmäisten vuosien aikana varsin löysästi yhteydessä työmarkkinoihin ja siten suuremmassa vaarassa joutua työttömiksi.
Even when they find a job, they are often only loosely attached to the labour market in their first few years and are thus at higher risk of unemployment.

Näin voi olla, jos osapuolille ei aseteta tiettyä erillistä velvoitetta tai jos osapuolet ovat löysästi sitoutuneita osallistumaan alakohtaisen ympäristötavoitteen saavuttamiseen.
This may arise if no precise individual obligation is placed upon the parties or if they are loosely committed to contributing to the attainment of a sector-wide environmental target.

Puuvillakankaat (karkeat löysästi kudotut)
Coarse, loose-woven cotton fabrics

Nostoköysi on köysistö tai vaijeri, joka ympäröi löysästi troolin perää tai mahdollista vahvistuspussia ja on kiinnitetty siihen silmukalla tai renkaalla.
A lifting strap is a piece of rope or wire loosely encircling the circumference of the codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings.

Martin seisoi vielä ruohokentällä ase kädessä, mutta nyt se riippui löysästi ja tähtäsi nurmea.
Martin was still standing on the lawn with the gun slack in his hand, aimed at the grass now.

Älä luule voivasi suhtautua asioihin löysästi tilapäisestikään.
Do not think you can take things easy, even for a temporary period.

Pakotettaessa nahka tulee asettaa kovalle sileälle pinnalle, kuten marmorille, ja kuviorautojen päähän lyödään kädessä löysästi pidettävällä puu- tai nahkavasaralla.
Leather to be stamped should be placed on a hard, smooth surface, such as marble, and stamping tools should be struck with a wooden or rawhide mallet held loosely in the hand.

Vedimme jopa valituksemme Maailman kauppajärjestöstä takaisin - en tosiaankaan tiedä, minkä asetuksen ja periaatteen nojalla - mutta asiaan suhtaudutaan kaksitahoisesti: toisaalta suvaitsemattomasti, toisaalta löysästi.
We even withdrew our complaint to the World Trade Organisation - in accordance with who knows what regulation and what principle - but this demonstrated two things: intransigence on the one hand, and weakness on the other.

Sen jälkeen ne asetetaan löysästi varastokoreihin, jotka ripustetaan talon räystään alle.
Afterward, they are loosely packed in storage baskets and hung under the eaves of the house.

Gil...Gil, Decker ja Rico pelaavat liian löysästi kulmissa
Gil--Gil, Decker and Rico are playing too loose at the corners

Kyseistä vaatimusta ei pitäisi soveltaa yhtä löysästi kuin aikaisemmin.
This requirement should not be applied as loosely as on previous occasions.

Istuu ihanan löysästi.
Loving the loose fit.

Rypäletertut ovat keskikokoisia, ja rypäleet ovat niissä löysästi tai kohtalaisen tiiviisti pakkautuneita.
The bunches of grapes are medium-sized and loosely to moderately packed.