löytää oor Engels

löytää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

find

werkwoord

encounter, locate, discover

Joskus voi olla turhauttavan hankalaa löytää vegaanista viiniä tai olutta.
Sometimes it can be frustratingly difficult to find vegan wine or beer.

discover

werkwoord

find something for the first time

Ensisijainen haasteeni on ollut löytää armottoman vihan lähde.
My primary challenge has been to discover the source of her extreme rage.

locate

werkwoord

Jos haluat löytää Enzon sielun, sinun pitää avata mielesi minulle.
And so if you wish to locate Enzo's soul, you must open your mind to me.

encounter · come across · chance · regain · bump · come by · make head or tail of · identify · catch · detect · spot · hit · strike · stumble · to discover · to find · to track down · to unearth · unearth · key · attain · raise · chance on · chance upon · come upon · light upon · happen · notice · excavate · name · distinguish · describe · observe · come into · fall upon · find oneself · find out · happen upon · key out · rout out · rout up · turn up

Soortgelyke frases

löytää uudelleen
rediscover · to rediscover

löytää odottamatta
attain · chance on · chance upon · come across · come upon · discover · fall upon · find unexpectedly · happen upon · light upon · strike

löytää sijoituspaikka
place · post · send · station

sen edestään löytää
what goes around comes around

löytää raskauttavia todisteita
get the goods

löytää itselleen
find oneself

löytää sattumalta
attain · bump · chance · chance on · chance upon · come across · come upon · discover · encounter · fall upon · find · happen · happen upon · light · light upon · strike · stumble

hyvää miestä on vaikea löytää
a good man is hard to find

löytää itsensä
find · find oneself · to find oneself

voorbeelde

Meidän on osoitettava yhtenäisyyttä, samaa päätöksentekovalmiutta, jota osoitimme viime toukokuussa, kun koko rahoitussektorin kaatumisen uhkaan piti löytää koordinoitu vastaus.
We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.

Testamentti täytyy löytää.
We must find the will.

Esittelijän mielestä ATE ei ole nuorten Euroopalle tällä alalla oikeutetusti asettamien odotusten tasolla, ja näin ollen olisi harkittava neuvottelujen avaamista neuvoston kanssa, jotta voitaisiin löytää sopiva ratkaisu yhdessä sovittujen rahoitusohjeiden kasvattamiseksi Socrates- ja Youth-ohjelmissa todellisen "Euroopan nuorisosopimuksen" mukaisesti ja jotta voitaisiin ennakoida näille ohjelmille vuoden 2006 jälkeen myönnettäviä luultavasti suurempia määrärahoja.
The rapporteur does not consider that the PDB lives up to the expectations that can rightly be expected from the young people of Europe in this field and the possibility to open a negotiating element with Council aiming to find a suitable solution to increase the co-decided reference amounts in SOCRATES and YOUTH, in accordance with a real "European Youth Pact" and as an anticipation of probable higher levels of these programmes for the period after 2006, should be considered.

Tässä säässä on mahdoton löytää tietä.
One can't see the highway any more

Löytääkseni tavan tappaa hai vahingoittamatta Allisonia.
To find a way to kill the shark without hurting Alison.

Ehkä olen hullu, mutta olen päättänyt löytää jonkun joka tahtoo minut itseni eikä rahojeni takia.
Well, look, call me crazy, but I am determined to find someone who wants to be with me for who I am, not what I have.

Meidän täytyy löytää Emma.
All right, we gotta find Emma.

Mutta kun Filipin lemmikkiapina rikkoo syntymäpäivälahjan, lapset ajautuvat jännittävään ajojahtiin, jonka tavoitteena on löytää 'Andra'n kadonnut aarre.
But when Philip's new animal friend, a baby monkey, breaks Jack's birthday present, all the children are plunged into an exciting quest to find the lost treasure of the Andra with some ruthless villains hot on their trail.

Kysy mitä tahansa, hän löytää sen, osaston ja kaiken.
Ask anything, he'll find it for you, section and lot.

On totta, että Googlen luoma järjestelmä tarjoaisi käyttäjille erinomaisen mahdollisuuden tutustua erityisesti sellaisiin teoksiin, joiden painos on loppunut tai joita on vaikea löytää bibliografisten tietojen perusteella. Samalla se myös tarjoaisi kirjoittajille ja kustantajille mahdollisuuden päivittää omaa kulttuuritarjontaansa ja laajentaa lukijakuntaansa.
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.

Sanoin että minut löytää kentältä
I told him I'd be here at the Garden.

( 5 ) Esimerkiksi päätöslauselmassaan vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuodelta 2012 Euroopan parlamentti ” painottaa tarvetta löytää asianmukainen tasapaino hallinnollisen taakan keventämisen ja vaikuttavan rahoitusvalvonnan välillä ”.
( 5 ) For example, in its 2012 discharge resolution, the European Parliament ‘ emphasises the necessity to strike the right balance between less administrative burden and effective financial control. ’

Entä jos hän löytää heidät?
What if he finds them first?

pyytää kansainvälistä tilinpäätösstandardilautakuntaa kehittämään yhdessä asianomaisten markkinatoimijoiden kanssa mahdollisimman pian johdannaisten ja johdannaissijoitusten määrittelyä, määrällisiä rajoituksia ja kirjanpitoa koskevat asianmukaiset tilinpäätöskäytännöt ja korostaa, että on tärkeää löytää vakavaraisuuden kannalta pitävä kompromissi, joka vastaa mahdollisimman pitkälle markkinakäytäntöä
Asks the International Accounting Standards Board to work with relevant market practitioners to develop as soon as possible appropriate standards regarding the definition, quantification and accounting of derivatives and derivative positions in company accounts, and underlines the importance of finding a prudentially sound compromise which is as much as possible compatible with market practice

Tyttö menettää kenkänsä, prinssi löytää sen, sen pituinen se.
She loses her shoe, the prince finds it--end of story.

Mutta esimerkiksi naimaton henkilö, joka haluaa mennä naimisiin, voi rukoilla Jumalan apua, jotta hän voisi löytää sopivan puolison tai elää tasapainoista ja hyödyllistä elämää naimattomana, jos sellaista aviopuolisoa ei heti ilmaannu.
But, for example, a single person, desiring marriage may petition God for help with regard to finding a suitable mate or in living a balanced and a useful single life if such a mate does not immediately become available.

Jos aiomme löytää Louisin ja Greelyn tappajat, - meidän täytyy tehdä yhteistyötä.
If we're gonna find the guys that killed Louis and Greely, then we gotta work together on this!

iii) löytää todisteita; tai
(iii) find evidence; or

Hän taisi löytää sen
Well, looks like he found it.

Sinun tulisi löytää onni opetuslasten tekemisestä.
You should be finding happiness in making disciples.

Taisit löytää sinulle sopivan matalapalkkaisen työn.
You really found the right $ 8-an-hour job for you, didn't you?

Hän löytää valheemme ja parantaa salaisuuksistamme syntyneet säröt
She can ferret out lies and heal the rifts that come from keeping secrets

Terapeuttini - ja koulun viranomaisten pyynnöstä, palasin luonnon tyyneyteen, - löytääkseni pyhän tarkoitukseni.
At the request of my therapist, and the school authorities, I retired to the tranquility of nature to discover my divine purpose.

Niinpä meidän on uskallettava löytää realistinen ratkaisu.
We therefore need to have the courage to find a realistic solution.

Vertailuanalyysin osalta olette oikeassa siinä, että voisimme löytää paremman tavan valvoa menettelyn noudattamista.
As regards benchmarking, you are right that perhaps we could find a better way to enforce the procedure.