laannuttaa oor Engels

laannuttaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lay

werkwoord

archaic: to cause to subside or abate

tame

werkwoord

curb

werkwoord

restrain · suppress · refrain · choke back · choke down · choke off · hold back

voorbeelde

1.6 Mitä ehdotuksen yksityiskohtiin tulee, ETSK kannattaa EU:n talousarvion rakenteen parantamista ja yksinkertaistamista. Näin voidaan laannuttaa huomattavasti keskustelua oikeudenmukaisesta palautumasta ja jäsenvaltioiden välisestä oikeudenmukaisuudesta ja keskittyä sen sijasta unionin strategisten tavoitteiden tehokkaaseen toteuttamiseen.
1.6 Going into the detail of the proposal, the Committee welcomes the moves to improve and simplify the structure of the EU budget, so as to substantially deflate the issues of fair return and horizontal fairness between the Member States, focusing instead on effectively achieving Europe's strategic objectives.

Vapahtajan rauha laannuttaa maailman kieppuvat pyörretuulet.
The peace of the Savior subdues the swirling whirlwinds of the world.

Kyllä, Kahlan, haluan laannuttaa ihmisten vihan. Sinun rakkautesi voimalla.
Yes, Kahlan, I do want to quell the people's anger through the power of your love.

Tiedän jotain, joka voisi laannuttaa ajatusta.
I know something that may discourage this behavior.

Aivan, sää pitää laannuttaa, tai se ahmaisee linnan sisäänsä.
Oh, yes, the weather must be settled, or it'll devour this castle whole.

Neuvoa-antava komitea tukee komissiota tämän pyrkimyksissä päästä monenvälisissä WTO:n ja OECD:n neuvotteluissa Yhdysvaltain kanssa sopimukseen, joka tekee kyseisen Yhdysvaltojen päätöksen tarpeettomaksi ja joka laannuttaa tämän vakavan kauppakiistan.
The Consultative Committee supports the Commission in seeking, through multilateral negotiations in the WTO and the OECD, to reach a speedy arrangement with the United States which will remove any further need for this US decision and will resolve the current serious trade conflict.

+ 5 Ja on tapahduttava, että sen miehen, jonka minä valitsen,+ sen sauva versoo, ja minä laannutan minuun kohdistuvan Israelin poikien nurinan,+ jolla he teitä vastaan nurisevat.”
+ 5 And what must occur is that the man whom I shall choose,+ his rod will bud, and I shall certainly make subside from against me the murmurings+ of the sons of Israel, which they are murmuring against YOU.”