laantuu oor Engels

laantuu

werkwoord

Soortgelyke frases

laantua
abate · break · calm · calm down · cease · chill out · cool · cool down · cool it · cool off · die away · die down · ebb · fade away · fizzle · fizzle out · hush · lessen · let up · peter out · pipe down · quiesce · quiet · quiet down · quieten · settle · settle down · simmer down · slack · slack off · subside · taper off · to abate · to die down · to subside · tranquilize

voorbeelde

Olemme matkalla, kunnes mediakohu laantuu.
Just a trip, till all this press nonsense blows over.

Antaa sen laantua.
Let it blow over.

Myrsky laantuu
" Weather moderate to the southeast

Kun myrsky laantuu.
When the storm ends.

Mutta 1960-luvun alussa uskonnollinen innostus alkoi laantua.
But, beginning with the 1960’s, the heat went out of religion.

Sade laantuu
The rain' s letting up.Do you want to go to the top of your hill?

Minä toivon, että kunhan saatte kaiken irti endorfiinipiikistä, jonka teräspyörien tasainen kolina aiheuttaa kiillotetuilla raiteilla, teidän hapan mielialanne laantuu.
I'm hoping once you reap the endorphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails... ... your sour disposition will abate.

Pikku lumipyrysi on ehtinyt vähän laantua.
Then could of course your little whirlwind calm down a little.

Aikaa myöten tunnekuohu laantuu.
Eventually, the storm of emotions will settle down.

Jäätkö luokseni, kunnes myrsky laantuu?
Will you stay with me till the storm ends?

Voit olla varma siitä, että ajan kuluessa ja perheesi sekä ystäviesi rakkaudellisen tuen avulla tunnekuohusi laantuu vähitellen.
Be assured that with time and the loving support of family and friends, the storm of hurt feelings will eventually lessen.

Ennen auringonlaskua tuuli laantuu turvallisiin lukemiin.
Right before sunset, the wind suddenly dies down, enabling the Cinebulle to take off safely.

lntohimo laantuu ajan myötä.
Passion always fades over time.

Juttu laantuu.
This thing's going away.

Tämänhetkisessä tilanteessa kumpikaan osapuoli ei malta pysytellä syrjässä riittävän pitkään antaakseen näiden kiihkeiden tunteiden laantua.
As things now stand, neither side will stand back for long enough to allow these intense emotions to abate.

Kotoperäisten mikro-organismien lisääntymisen pitäisi lyhyen kasvujakson jälkeen laantua ja jatkua ympäristön mikro-organismien lailla.
Proliferation of indigenous micro-organisms should after a short growth period level off and continue along the line of the background micro-organisms.

Viranomaiset uskovat, että pyyhkeellä läiskintä pahenee, ennen kuin laantuu.
Authorities believe the wave of towel snappings will get worse... before it gets better.

Mediakohu laantuu muutamassa viikossa, mutta siihen asti...
The media frenzy will die down in a couple weeks but until then...

Seisokkini laantuu.
I'm losing wood.

Luojalle kiitos siitä, että sinä pelastuit, rakkaani ja että rutto laantuu.
Thanks be to God, my own darling, you are saved and the plague is abated.

On pieni mahdollisuus että se laantuu.
Still, there is always a small chance it will subside.

Kuumennetaan lievästi märkäpolttolaitteistossa (5.3), kunnes kuohuminen laantuu, ja keitetään varovasti, kunnes liuos on kirkas ja siihen jää kelmeä vihreänsininen väri.
HEAT GENTLY ON THE DIGESTION APPARATUS ( 5.3 ) UNTIL ANY FROTHING HAS CEASED, BOIL GENTLY UNTIL THE SOLUTION IS CLEAR AND A PALE GREEN-BLUE COLOUR PERSISTS .

+ Anna hehkuvan vihasi laantua ja harkitse vielä päätöstäsi* aiheuttaa kansallesi onnettomuus.
+ Turn from your burning anger and reconsider* your decision to bring this calamity on your people.

Myrsky on tainnut laantua.
Seems like the storm has passed.

Tietojemme mukaan myrsky laantuu tunnin sisällä.
'Our data indicates the storm should be lessening in one hour.