lahdeke oor Engels

lahdeke

naamwoord

Pieni sisentymä tai lahti, erityisesti meressä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

creek

naamwoord

Pieni sisentymä tai lahti, erityisesti meressä.

A narrow inlet or bay, especially of the sea.(Source: CED)

bight

naamwoord

cove

naamwoord

voorbeelde

Kauempana joukko punajalkavikloja syö kaikessa rauhassa nokkien kevyesti mutaa, kun taas toiset etsivät ruokaa suojaisemmista lahdekkeista.
In the distance a score of redshanks feed steadily, lightly probing the mud, while others search for food in more sheltered inlets.

Matala hiekkapohjainen lahdeke on hyvä uintipaikka, laituri on pitkä ja sen penkillä istuen on hieno nähdä tyyni kesäilta.
The shallow sandy beach is an ideal place for swimming, the dock is long and on the bench you can admire a mellow summer evenings of calm Lake Saimaa.

Tätä vaahtoa kokoutui lahdekkeisiin yli kuuden jalan paksuudelta, ja tuuli, joka veden pintaa lakasi, kuletti kuohua rannan äyräitä myöten enemmän kuin kuusi peninkulmaa ylös maalle.
Heaps of this foam, more than six feet high, were piled up at the bottom of the bay; and the winds which swept its surface carried masses of it over the with the swiftness of birds, while others appeared motionless as rocks.

Syvä lahdeke, jonka rannoilla on taloja, muodostaa mukavan ankkuripaikan laivoille.
A profound bay with houses grown on both sides of it is a very convenient navigation port.

Sisäsaaristossa veden sameus ja likaantuminen rajoittaa merisätkimen esiintymistä; ulkosaaristossa meren vellonta pakottaa pohjaan ankkuroituneen kasvin hakeutumaan suojaisiin lahdekkeisiin, laiturialtaisiin ja aallonmurtajien tuntumaan.
The muddiness of the water in the inner archipelago limits its growth; on the outer archipelago the surge of the sea forces the firmly anchored plant to seek shelter in inlets close to piers, jetties and wavebreakers.

Valitse sopiva aika ja suunta ja kokeile kelkkailun riemuja Haapsalun talvisella Väike viik -lahdekkeella tai takalahdella.
Pick a suitable time and direction, and go and have fun sledging on the frozen Väike pond or one of the bays of Haapsalu.

Korkealta mäeltä avautuu idyllinen näköala saarien ja lahdekkeiden kuvioimalle järvelle.
An idyllic view over a lake dappled with islands and bays opens up from the top of a hill.