lainatut oor Engels

lainatut

werkwoord

Soortgelyke frases

lainattu
borrowed · lent · loaned

lainattu maisema
borrowed scenery

voorbeelde

Gunzon kirjoituksesta oli joitakuita kohtia lainattu häntä vastaan.
From Gunzo's libel, some parts were quoted against him.

93 Edellä 90 kohdassa lainatun oikeuskäytännön kannalta arvioiden tätä toteamusta ei horjuta KLE:n väite siitä, että vain vähäinen määrä ydinpolttoaineesta saadaan Saksasta.
93 In the light of the case-law cited at paragraph 90 above, that finding is not affected by KLE’s claim that only a very small amount of nuclear fuel is obtained in Germany.

Kuten edellä lainatut ajatukset osoittavat, et ole ainoa, jolla on tällaisia ongelmia.
As the above comments show, you are not alone in facing these difficult challenges.

3) Onko direktiivin – – 5 artiklan 2 kohdan kanssa yhteensoveltuvaa, että jos henkilö, joka on ottanut lainan kiinteistön hankkimiseksi, on peruuttamistapauksessa velvollinen maksamaan lainatun summan takaisin, hän ei voi maksaa sitä sopimuksessa ilmoitettuina maksuerien erääntymispäivinä, vaan se on maksettava välittömästi yhdessä erässä?
3. Is it compatible with Article 5(2) of Directive 85/577/EEC for the mortgage borrower, if he is required to pay back the loan following cancellation, to have to do so not on the instalment repayment dates laid down in the agreement but immediately in a one-off sum?

Mihin asianmukaiseen toimintaan kristityn tulee ryhtyä, kun hän haluaa saada takaisin sen, mitä häneltä on lainattu?
What is the proper action for a Christian to take when he desires to have something that was borrowed from him returned?

Hyväksymättömille arvopapereille tai hyödykkeille, jotka on lainattu tai myyty takaisinostosopimuksen tai arvopaperien tai hyödykkeiden lainaksiantamiseen tai -ottamiseen liittyvien transaktioiden yhteydessä, tehdään sama volatiliteettikorjaus kuin pääindeksin ulkopuolisille osakkeille, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi virallisesti hyväksytyssä pörssissä.
For non-eligible securities or for commodities lent or sold under repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions, the volatility adjustment is the same as for non-main index equities listed on a recognised exchange.

Luku 5 2 — Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyvät tulot, pankkikorot ja muut korot Momentti 5 2 0 — Toimielimen tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut korot Numerotiedot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 50 000 50 000 2 076,80 Selvitysosa Momentille otetaan toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut korot.
Chapter 5 2 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest Article 5 2 0 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts Figures 2019 budget 2018 budget Outturn 2017 50 000 50 000 2 076,80 Remarks This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.

Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut tulot
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts

148 Polimeri korostaa, että ainoastaan yksi markkinoiden jakamista koskevassa jaksossa lainatuista lausunnoista [W:n (Bayer) lausunto] koskee erityisesti BR:ää (riidanalaisen päätöksen 129 perustelukappale).
148 As regards BR, Polimeri points out that only one of the statements quoted in the section relating to market-sharing agreements (namely that of Mr W. of Bayer) specifically concerns that product (recital 129 to the contested decision).

* Yleiskonferenssissa lainattuja pyhien kirjoitusten kohtia (englanniksi) (scriptures.byu.edu)
* Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

Seuraavaksi Jeesus lausui johdantoon lainatut sanat, jotka ovat satojen vuosien ajan kiehtoneet ja innostaneet ihmisiä.
Jesus next spoke the words quoted above, words that have intrigued and inspired men for centuries.

Lainattu teksti-kolmas taso
Quoted Text-Third level

Yksi syy kanneperusteen tarkentamiseen lienee ollut se, että perustellun lausunnon antamisen jälkeen on yhdistetyissä asioissa Finalarte ym. julistettu tuomio, jota tässä kannekirjelmässä ja erityisesti sen kannevaatimuksissa on lainattu.
Furthermore, I have identified an additional reason for the additional details which is that the judgment in Finalarte and Others, referred to in the application, was delivered after the reasoned opinion was sent.

Miten neuvosto suhtautuu ajatukseen, jonka mukaan edellä mainituille maille tarjottaisiin osallistumista taloudellisia ja muita asioita koskevaan eurooppalaisen yhteistyön alueeseen – missä mahdollisesti voisi olla nykyisestä Euroopan talousalueesta lainattuja piirteitä – EU:n jäsenyyden vaihtoehtona?
How does the Council look upon the idea of offering participation in a European area of cooperation on economic and other matters - which might possibly borrow features from the existing European Economic Area - as an alternative to EU membership?

2.8 Toimen päättyessä rahaston (lopullisen edunsaajan) tukikelpoiseksi menoksi katsotaan rahaston pk-yrityksille sijoitettu tai lainattu pääoma mukaan lukien hallintokulut.
2.8. At the time of the closure of the operation, the eligible expenditure of the fund (the final beneficiary) shall be the capital of the fund that has been invested in or loaned out to SMEs, including the management costs incurred.

Hyväksymättömille arvopapereille tai hyödykkeille, jotka on lainattu tai myyty takaisinostotransaktioiden tai arvopaperien tai hyödykkeiden lainaksiantamiseen tai -ottamiseen liittyvien liiketoimien yhteydessä, tehdään sama volatiliteettikorjaus kuin pääindeksin ulkopuolisille osakkeille, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi virallisesti hyväksytyssä pörssissä.
For non-eligible securities or for commodities lent or sold under repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions, the volatility adjustment is the same as for non-main index equities listed on a recognised exchange.

35 Neljänneksi on selvitettävä, onko Fenollin työkeskuksessa tekemää työtä pidettävä aitona ja todellisena vai vain epäolennaisena ja toisarvoisena, mikä merkitsisi sitä, ettei tällaista työtä tekevää henkilöä edellä 27 kohdassa lainatun oikeuskäytännön mukaan voitaisi pitää työntekijänä.
35 Fourth, it is important to ascertain whether the activities undertaken by Mr Fenoll within the CAT ‘La Jouvene’ are to be qualified as ‘real and genuine’, or whether such activities are purely marginal and ancillary and thus cannot, according to the settled case-law cited at paragraph 27 of this judgment, confer the status of ‘worker’ on the person performing them.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lainaa ottavan järjestelmän perimät kannatusmaksut riittävät siihen, että lainattu määrä maksetaan takaisin ja tavoitetaso saavutetaan uudelleen mahdollisimman pian.
Member States shall ensure that the contributions levied by the borrowing scheme are sufficient to reimburse the amount borrowed and to re-establish the target level as soon as possible.

Siltä osin kuin laina otetaan nimenomaan ehdot täyttävän hyödykkeen hankkimista varten, aktivoitavissa olevat vieraan pääoman menot määritetään niin, että ne ovat yhtä suuret kuin kyseisestä lainasta johtuen tilikauden aikana toteutuneet vieraan pääoman menot vähennettyinä mahdollisilla kyseisten lainattujen varojen tilapäisestä sijoittamisesta johtuvilla sijoitustuotoilla.
To the extent that funds are borrowed specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset, the amount of borrowing costs eligible for capitalisation on that asset should be determined as the actual borrowing costs incurred on that borrowing during the period less any investment income on the temporary investment of those borrowings.

Lainattujen käteisvarojen tai arvopapereiden arvo jaoteltuna seuraaviin:
Value of borrowings of cash or securities represented by:

Tilipankkina toimivalta kansalliselta keskuspankilta lainattu määrä
Amount borrowed from the home NCB

67 Kuten edellä 61 kohdassa lainatusta tuomiosta ilmenee, kantajan on osoitettava, että menettely, josta sitä on moitittu, ei aiheuttanut EMOTR:n menojen kasvua.
67 It is therefore for the applicant - as is apparent from the judgment cited in point 61 - to show that the conduct alleged against it did not lead to an increase in expenditure in the context of the EAGGF.

Kirjassa on kenties mainittu jokin raamatunkohta tai lainattu jotakin sellaista raamatunkohtaa, jonka voisit lukea joko Raamatusta tai suoraan kirjasta esittämiesi ajatusten tueksi.
Perhaps there is a cited or quoted scripture you could read, either from the Bible or directly from the book, to support your statements.

Termi ”lyhyeksi myynti” tarkoittaa sitä, että myydään lainattuja osakkeita omistuksessa olevien sijasta.
The term ‘short selling’ means selling shares that are borrowed, rather than owned.

2) Poimi tästä kirjoituksesta jokin lausunto tai lainattu raamatunkohta, jonka uskot kiinnostavan puhuteltavaa.
(2) Pick out a statement or a quoted scripture in this article that you believe will stimulate the interest of the householder.