lainehtiva oor Engels

lainehtiva

werkwoord

voorbeelde

Kokemus osoittaa, että on turha yrittää kuivata vettä lainehtivaa huonetta, jos vesihanoja ei ole suljettu.
Experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.

Aamuun saakka keinuin iloisella, mutta lainehtivalla merellä, jossa levottomuuden ja riemun aallot vaihtelivat.
Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy.

Hänen eteensä avautui meri — suurena ja mahtavana, ijäti lainehtivana, täynnä voimaa ja kauneutta.
Before him lay the vast sea, sighing idly, full of strength and of beauty.

Mutta se tapa millä Crumb piirtää sinut... Näytät aivan karvaiselta apinalta, kaikkine - aaltoilevine, haisevine viivoineen, jotka lainehtivat kehostasi.
But then, the way Crumb draws you... you look like a hairy ape, with all these... wavy, stinky lines undulating off your body.

Täältä laajat vainiot aukeavat, lotus ja kypressi täällä vihannoi ja vehnä- ja ohrahalmeet lainehtivat.
There amid perky larches and pine,

'On satanut viikon ajan ja torit lainehtivat.
'It has rained for a week and the squares are flooded.

Tomilla on lainehtivat ruskeat hiukset ja siniset silmät.
Tom has wavy brown hair and blue eyes.

”Vaimoni ja minä yritimme estää lattiallamme lainehtivaa viiden senttimetrin vesikerrosta kohoamasta kuivaamalla sitä jatkuvasti riepuharjalla ja kaatamalla veden viemäriin.
“My wife and I tried to prevent the two inches of water on our floor from getting deeper by continually mopping it up and throwing it into the sink.

On lainehtivia ja kumpuilevia pilviä, joiden mallit ja muodot kelpaisivat parhaimmalle kuvanveistäjälle.
There are wavy clouds and rolling clouds, the shapes and forms of which are worthy of the finest sculptor.

Kun seuraavan kerran näet lainehtivan viljapellon, vehreän niityn tai vain vaatimattomia ruohonkorsia jalkakäytävän kivien välissä, voisit ehkä pysähtyä ajattelemaan tätä hämmästyttävää ja hyvin monipuolista kasviheimoa.
The next time you see a waving cornfield, a lush green meadow, or just humble blades of grass growing between stones in a sidewalk, you might stop and think of this marvelous and most versatile plant family.

Siihen aikaan nämä tunnelit lainehtivat verta.
Back in those days, these tunnels were swimming in blood.

Sitten ovat trooppisen ja subtrooppisen alueen ihanat kirkkaan siniset vedet ja valkohiekkaiset rannat sekä lainehtivan kultaisen viljan peittämät laajat tasangot.
Then there are the beautiful clear-blue waters and white-sand beaches of the tropics and subtropics, as well as the great plains covered by flowing golden grain.

Ja ihanat, lainehtivat kutrit.
And such lovely flowing locks.

Tarkoitatko sitä, että meri on tyyni ja rakennukset lainehtivat?
You mean the way the sea stays steady as a rock... and the buildings keep washing up and down?

Katsokaa lainehtivaa tukkaani.
Look at my wavy hair.

Trooppisen sateen jälkeen tiet lainehtivat, ja joskus niillä oli metrin verran vettä.
After a tropical rain, the roadway was flooded and was sometimes under three feet of water.

Viljelijöiden piti päättää, kesannoivatko he vai kylvävätkö viljansa routaiseen ja tulvien vuoksi lainehtivaan maahan tukien toivossa.
Farmers, however, need to decide whether to set land aside or sow their crops into the frosty and waterlogged land in the hope of subsidies.

+ 8 Egypti nousee niin kuin Niili,+ vedet lainehtivat kuin joet.
+ 8 Egypt itself comes up just like the Nile River,+ and like rivers the waters toss themselves.

7 Kuka on tämä, joka nousee niin kuin Niili, kuin joet, joiden vedet lainehtivat?
7 “Who is this one that comes up just like the Nile River, like the rivers the waters of which toss themselves?

Kun seisot vuoren huipulla ja katselet maisemaa, niin onko kaikki näkemäsi, hedelmäpuiden kukat, lainehtiva vilja, hallituksen sinulle antamaa?
When you stand on a hilltop and look over the landscape, are the things you see, the blossoms of fruit trees, the waving grain, things that the government gave you?

Siellä lainehtivat viljavat pellot, siellä laitumet laajat avautuvat.
It hath commodious havens, into which

Kokonaiset kaupungit – kuten Illinois’ssa sijaitseva Cairo – näyttivät lainehtivien sameitten vesien eristämiltä saarilta.
Whole cities —like Cairo, Illinois— looked like islands set apart by a sea of rolling muddy water.

Sillä vihollisen orjat ei pelkää koskaan, että he hukkuvat tämän maailman lainehtivalla merellä, sillä heillä on ensiksi suuri laiva, jolla he purjehtivat maailman tuulta myöten, ja toiseksi on heille maailman tuuli myötäinen.
Because the enemys ́ slaves never fear that they will drown in the billowing sea of the world, for first they have a big ship with which they sail with the wind of the world and second they have the wind of the world in their favor.

Mutta moni sotii myös Pyhän Hengen vaikutuksia vastaan ajatellen, että Pyhän Hengen tuuli viepi hänet epäuskon lainehtivalle merelle ja upottaa hänet epäilyksen aaltoihin.
But many also war against the effects of the Holy Spirit thinking that the wind of the Holy Spirit will carry him to the billowing sea of unbelief and will drown him in the waves of doubt.

Ja jos sillä hengellä ei ole niin suuri valta luonnollisessa ilmassa, mutta maailman tuulessa on totisesti niin suuri valta sillä hengellä, joka epäuskoisissa lapsissa vaikuttaa, että hän saattaa kyllä kovan tuulen ja ilman nostaa tämän maailman lainehtivalla merellä hukuttaaksensa Jeesuksen opetuslapsia. Jos ei heillä olis Jeesus nukkumassa laivassa, joka saattaa asettaa tämän kovan tuulen ja ilman, niin pian, kuin opetuslapset hätähuudolla herättävät häntä.
And if that spirit had not such great power in the natural wind, but the wind of the world has surely such great power through that spirit which works through the children of disobedience, that he can certainly raise a great storm on the billowing Sea of the world, to drown the disciples of Jesus if they did not have Jesus asleep in the ship, who was able to still this great wind and sea, as soon as the disciples with their cry of distress awaken Him.