laiterikko oor Engels

laiterikko

voorbeelde

N + 0: UPS, joka ei siedä laiterikkoja normaalitilassa.
N + 0: UPS that cannot tolerate any failures while maintaining Normal Mode operation.

Toimintakunnon palauttamis-, laiterikko- ja hinauspalvelut, kaikki liittyvät seuraaviin: junat, koneet, veturit, vaunut, tavaravaunut ja liikkuva kalusto
Recovery, breakdown and towing services all relating to trains, engines, locomotives, carriages, freight cars and rolling stock

Työtapaturmat aiheutuvat harvoin laiterikkojen kaltaisista teknisistä syistä.
Occupational accidents are rarely caused by technical issues such as equipment failure.

Hyvin organisoidussa kunnossapidossa pitää seurata tekijöitä, jotka mahdollisesti ja jollain todennäköisyydellä eskaloituvat myöhemmin laiterikoiksi.
Well-organized maintenance should keep track of factors that may and will eventually escalate into machine breakdowns.

Lääketeollisuudessa arvioidaan, että 77 % tuotannon käyttökatkoista johtuu laiterikoista ja ympäristöongelmista.
The pharmaceutical industry estimates that 77% of production downtime can be attributed to failures of equipment and environmental problems.

Häiriöitä voi aiheuttaa mm. laiterikot, ohjelmistovirheet tai ulkopuoliset kyber-uhat.
Failures can be caused by hardware failures, software errors or external cyber threats.

Tuotanto on täysin riippuvainen sujuvasta toiminnasta ilman odottamattomia seisokkeja tai laiterikkoja.
A production that is completely dependent on a trouble-free operation without any unexpected stops or break downs.

Microsoft takaa, ettei laiterikko tuhoa mitään, mutta jatkossa postilaatikoista ei ole omia varmuuskopioita, eli vanhoja vahingossa poistettuja viestejä ei ole mahdollista palauttaa mitenkään.
There are few negative side effects too Microsoft guarantees that hardware failures won’t affect anything, but from now on we do not have local backups of mailboxes and it is not possible to restore old accidentally deleted messages.

Tämä tarkoittaa globaalisti yli 500 miljardin euron kustannusta koostuen uuden öljyn, öljyn vaihdon, seisokkien ja laiterikkojen aiheuttamista kustannuksista.
Globally, this means a cost in excess of €500 billion in the form of new oil, oil changes, downtime and device failures.

Mikä tahansa laitteiston seisonta-aika tai laiterikko voisi johtaa vaikeaan ja kalliiseen huoltoon sekä merkittäviin taloudellisiin menetyksiin mahdollisten tuotantomenekkien vuoksi.
Any equipment downtime or failures would result in difficult and costly maintenance and significant economic losses due to potential lost production.

Jos TOIMEKSISAAJA ei pysty noudattamaan sopimuksessa sovittuja määräaikoja työvoiman tai raaka-aineen puutteen, laiterikon tai muun sellaisen syyn vuoksi, jota hän ei ole pystynyt ennakoimaan sopimusta solmiessaan, hän ilmoittaa siitä viipymättä TILAAJALLE ja osapuolet sopivat uuden määräajan.
If the CONTRACTOR is unable to adhere to the performance deadlines due to a lack of labour force or raw materials or due to equipment failure or any such obstacle which they could not foresee at the time of entry into the contract, the CONTRACTOR shall immediately inform the CUSTOMER thereof, and a new term shall be agreed.

Kun ongelmanratkaisu on suoritettava nopeasti. Tunnistamme ja analysoimme laiterikkojen juurisyyt ja ehdotamme tehokkainta toimenpidettä.
When troubleshooting needs to be carried out quickly, we identify and analyze the root causes of equipment failures and suggest the most effective courses of action.

Moni on törmännyt hienoon järjestelmään, joka pystyy ennustamaan laiterikon hämmentävällä tarkkuudella.
Many of us have come across a great system that is able to predict a machine breakdown with amazing precision.

Pienemmät huoltokustannukset ja ennenaikaisten laiterikkojen väheneminen
Reduced maintenance costs and premature equipment failure

Ohjeistusta heikensi sellumarkkinan epävarmuus erityisesti Kiinassa ja laiterikosta johtuneet tuotantohäiriöt Husumin sellutehtaalla Ruotsissa.
The guidance was weakened by the pulp market’s uncertainty, particularly in China, and the machinery breakdown at the Husum pulp mill in Sweden.

Suodattimien tuli myös tehokkaasti eliminoida booripäästöjä, jotka vahingoittavat mikroelektroniikan piirilevyjä ja aiheuttavat ajoittaisia vaurioita ja laiterikkoja.
These filters also needed to effectively eliminate boron offgassing, which damages microelectronic circuit boards, leading to intermittent and hard failures.

Helposti asennettavat langattomat liike- ja tärinäsensorit teollisuuden laiterikkojen ennustamiseen.
Easy-to-install wireless motion and vibration transducers for foreseeing breakdown of industrial devices.

Häiriöitä voivat aiheuttaa mm. laiterikot, ohjelmistovirheet tai jatkuvasti lisääntyvät kyberuhat.
Disruptions can be caused by hardware failures, software errors or constantly increasing cyber threats.

Liian harvoin tehtävät huoltotoimenpiteet voivat puolestaan johtaa laiterikkoihin ja vakaviin ongelmiin vedenkäsittelyprosessissa.
Maintenance carried out too rarely is likely to lead to breaches and severe problems in water treatment system.

Hyödyt, kuten kunnossapidon tehostuminen ja laiterikkojen ehkäisy olivat selviä.
The benefits, such as boosting the efficiency of maintenance and preventing breakdowns, were clear.

Kirjastolla on eilen ja tänään ollut ongelmia varausten saapumisilmoitusten ja palautuskehotusten lähettämisessä laiterikon vuoksi.
Yesterday and today the Library has had problems with sending item available notices and overdue notices because of a device failure.

2012-02-06 - Laiterikosta johtuvia käyttöhäiriöitä
2012-02-06 - Unstability due to hardware failure

Heillä oli useita laiterikkoja yön aikana, mm. kansivalojen johdot olivat irronneet ja keulaluukusta valui vettä sisälle.
During the night they had damage to several places on the boat, like for example the wires going to the bow lights were broken and water was leaking from bow hatch.

Öljynvaihtoja tehdään yleisimmin aikataulutetun huolto-ohjelman, tilastollisen keskiarvon, kokemuksen tai yllättävän laiterikon takia.
Oil changes are usually carried out according to a regular maintenance programme, based on statistical average, by experience or because of an unanticipated failure.

– Mikäli vanhojen järjestelmien aiheuttamia riskejä ei ole tiedostettu ja kriittisissä paikoissa varauduttu, laiterikon sattuessa voi tuotanto seistä yllättävänkin pitkään.
- If the risks caused by old systems are not well-known and you have not prepared for them in critical locations, a machine breakage may cause the production to stand for a surprisingly long time.