laittaa tärkeysjärjestykseen oor Engels

laittaa tärkeysjärjestykseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prioritize

werkwoord

assign a priority to

Esityslistan asiat tulee laittaa tärkeysjärjestykseen, jotta varmistettaisiin, että tärkeimmät asiat käsitellään ensin.
It should be prioritized to ensure that the most important matters are discussed first.

voorbeelde

En osaa laittaa tärkeysjärjestykseen edes videopelejä ja internet pornoa.
I can not even prioritize between video games and internet porn.

Jos turvallisuuden parantamiseen, saasteiden vähentämiseen ja rannikkoalueiden suojeluun liittyvät kysymykset pitäisi laittaa tärkeysjärjestykseen, se olisi seuraavanlainen:
If one were to prioritise the agenda for improving safety, reducing pollution and protecting coastal zones it should be as follows:

Voimalaitosten yksiköt voidaan laittaa tärkeysjärjestykseen lyhytaikaisten rajakustannusten perusteella.
Power generation units can be ranked according to their short run marginal costs.

Tavoitteita ei siis ole syytä laittaa tärkeysjärjestykseen.
There should not, therefore, be a set order of priority for objectives.

Esityslistan asiat tulee laittaa tärkeysjärjestykseen, jotta varmistettaisiin, että tärkeimmät asiat käsitellään ensin.
It should be prioritized to ensure that the most important matters are discussed first.

Nyt sinun täytyy laittaa asiat tärkeysjärjestykseen.
You're going to need to set things up on your end.

Sinulla oli aikaa miettiä ja laittaa asiat tärkeysjärjestykseen.
I presume you had a chance to think and put things in perspective.

Näin tehdessään hän osasi mielestäni laittaa asiat tärkeysjärjestykseen: ensin parlamentti ja sitten valtioiden tai hallitusten päämiehet.
In that, I think he got the order right: Parliament first, and then the Heads of State or Government.

Tämä tarkoittaa, että olisi pantava toimeen perusteellinen tarkastus, jolla kartoitetaan kaikki ongelmat ja jonka jälkeen saneerattavat kohteet voidaan laittaa selkeään tärkeysjärjestykseen.
In other words, a major audit should be carried out to review all the problems and clearly indicate the priorities for dealing with them.

ICF tai tämän liitteen lopussa olevassa täydentävien toimenpiteiden luettelossa mainittu asiaankuuluva instituutio toteuttaa seuraavat tutkimukset koordinoidusti muiden instituutioiden kanssa ja laittaa ne tärkeysjärjestykseen:
The ICF or the relevant institution identified in the list of supplementary measures at the end of this Annex, in coordination with other institutions and ranking each in order of priority, will carry out the following studies:

Haluaisin sanoa, että meidän kaikkien on sitouduttava terveyteen, turvallisuuteen ja ihmisarvoon, niin työntekijöiden kuin myös työnantajien, joita ei ehkä kannata laittaa tärkeysjärjestykseen, vaikka voisimme ilman muuta nostaa etusijalle työnantajat, mutta työntekijöiden on aina tiedostettava riski ja heillä on oltava tarvittava koulutus, jotta he voivat ottaa vastaan riskin, hyväksyä sen ja kunnioittaa sitä.
I would also like to say that respect for health, safety and dignity means a commitment from everyone, first of all from the workers themselves, and also from employers. Perhaps we should not establish a hierarchy, as we would obviously put the employers first, but the workers themselves must always have the necessary awareness and training to take on the risk, accept the risk and know how to respect it.

Tämänsuuntainen kehitys antaa meille vapauden laittaa asiat tärkeysjärjestykseen ja auttaa yhdistämään ura ja perhe ja siten luoda terve, harmoninen perusta sukupuolten väliselle tasa-arvolle ja vastuulle.
Moving in this direction provides us with the freedom to prioritise and with a helpful way of combining a career with family life, thereby establishing the sound, harmonious basis for sharing equality and responsibility between the sexes.

Henkilökohtaisen ilmoituksen avulla hän voi kuitenkin laittaa asiat oikeaan tärkeysjärjestykseen ja kulkea tässä elämässä luottavaisesti.
But with personal revelation, she can prioritize correctly and navigate this life confidently.

Vaatimustenmukaisuuden määrittämiseksi valmistajien tulee raportoida laitteen nopeus asettamalla ominaisuudet tärkeysjärjestykseen seuraavasti:
For qualification purposes, manufacturers should report the speed of the product according to the prioritisation of functions outlined below:

Vaatimustenmukaisuuden määrittämiseksi valmistajien tulee raportoida laitteen nopeus asettamalla ominaisuudet tärkeysjärjestykseen seuraavasti
For qualification purposes, manufacturers should report the speed of the product according to the prioritisation of functions outlined below

Vaatimustenmukaisuuden määrittämiseksi valmistajien tulee raportoida laitteen nopeus asettamalla ominaisuudet tärkeysjärjestykseen seuraavasti:
For qualification purposes, manufacturers should report the speed of the product according to the prioritization of functions outlined below:

Hyvä on, säilytämme laitteenne, - mutta tehtävämme on tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä.
All right, we'll piggyback your bugs, but our mission takes precedence.

ETSK laittaa vihreässä kirjassa luetteloidut ongelmat tärkeysjärjestykseen seuraavasti:
The EESC ranks the challenges listed in the Green Paper as follows:

Tärkeysjärjestyksen on käytävä ilmi laitteen asiakirjoista.
The order of priority shall be evident from the documentation of the appliance.