laminoida oor Engels

laminoida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

laminate

werkwoord

To assemble from thin sheets

Peruskartonkimateriaali painetaan, taitetaan, laminoidaan ja leikataan rulliksi tai aihioiksi.
The basic carton material is printed, creased, laminated and cut into reels or blanks.

to laminate

werkwoord

Voit halutessasi laminoida ne tai säilyttää niitä muovitaskussa, jotta ne kestäisivät.
You may want to laminate them or keep them in a sheet protector to help them last.

voorbeelde

c) Kun b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on toteutettu, valokuvagelatiini saadaan kuivata ja tapauksen mukaan pulveroida tai laminoida.
(c) After having been subjected to the process referred to in point (b), the photogelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.

b) Kun a alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on toteutettu, valokuvagelatiini saadaan kuivata ja tapauksen mukaan pulveroida tai laminoida.
(b) After having been subjected to the process referred to in sub-paragraph (a), the photographic gelatine may undergo a drying process and, where appropriate a process of pulverisation or lamination.

Ne laminoidaan levyjen väliin.
Those are laminated between sheets.

Mainonta sellaisten viuhkojen avulla, jotka on tehty paperista ja/tai pahvista, jotka on voitu laminoida muovilla ja jotka voivat sisältää tekstiä, lauseita ja koriste-elementtejä, kuten valokuvia ja piirroksia
Advertising on fans made of paper and/or paste board possibly laminated with plastic and possibly containing text, statements and decorative elements such as photos and drawings

Kun 1 alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on toteutettu, gelatiinia saadaan kuivata ja tapauksen mukaan pulveroida ja laminoida.
After having been subjected to the processes referred to in point 1, gelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.

Haluatko laminoida sen?
Would you laminate Miss Sinclair's card?

b) Kun a alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on toteutettu, gelatiinia saadaan kuivata ja tapauksen mukaan pulveroida ja laminoida.
(b) After having been subjected to the processes referred to in subparagraph (a), gelatin may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.

Runo kannattaisi laminoida.
You might want to laminate the poem.

Voit halutessasi laminoida ne tai säilyttää niitä muovitaskussa, jotta ne kestäisivät.
You may want to laminate them or keep them in a sheet protector to help them last.

Kun b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on toteutettu, valokuvagelatiini saadaan kuivata ja tapauksen mukaan pulveroida tai laminoida.
After having been subjected to the process referred to in point (b), the photogelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.

Molemmissa tapauksissa on syytä huomata, että kelojen leveys on määräävä tekijä tuotteen käytön kannalta: kotitalousfolio uudelleenkelataan pienemmiksi kelan levyisiksi lopputuoterulliksi, kun taas jatkojalostusfoliota jatkojalostetaan (eli painetaan, laminoidaan, taitetaan jne.) ja leikataan haluttuun kokoon, jolloin leveämpi kela mahdollistaa tuotteen tehokkaamman käytön.
In both cases it should be noted that the width of the reels is also a determinant element in the use of the product: AHF will be rewound onto smaller end-rolls of the same width as the reels, whereas ACF will be subsequently converted (i.e. printed, laminated, folded, etc.) and cut to the required size, in which case a larger size of the reel will allow a more efficient use of the product.

Se pitää vielä laminoida.
We're getting it laminated.

Ne vahvistivat myös, että Ramondínin investointi koostui toisaalta sen laitoksien siirtämisestä Logroñosta uuteen toimipaikkaan Laguardiaan (Álavaan), mikä merkitsi, että Ramondín Cápsulas otti hoitaakseen Ramondínin toiminnan, ja toisaalta tuotantokapasiteetin lisäyksestä, johon liittyi uuden tuotantolinjan perustaminen, jolla laminoidaan auton akkuihin käytettäviä lyijylevyjä.
They also confirmed that Ramondín's investment consisted partly in moving its plant from Logrono to a new site at Laguardia (Álava), which meant that Ramondín Cápsulas was to take over the activities of Ramondín, and partly in increasing production capacity and creating a new production line for making lead sheet for car batteries.