langettaa tuomio oor Engels

langettaa tuomio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

condemn

werkwoord

+ 34 Kuka on se, joka langettaa tuomion?
+ 34 Who is he that will condemn?

doom

werkwoord

sentence

werkwoord

Kun hän langetti tuomiot - hän laittoi aseen kaikkien käteen.
The moment he passed that sentence, he brought guns into every job.

voorbeelde

Hän langetti tuomion puolueettomana henkilönä, sellaisena, joka ei itse kuulunut asiaan.
He passed judgment as an impartial person, not being personally involved.

Vaatii sen tähden verraten pitkän ajanjakson, ennen kuin voidaan langettaa tuomio ihmisen lopullisesta persoonallisuudesta ja muuttumattomista käytöstavoista.
It therefore takes a longer period of time before a judgment can be made as to the fixed personality and the unvarying habitual conduct of a person.

”Hän valehteli minulle ja petti minut”, nainen kertoi tuomioistuimelle, joka sen jälkeen langetti tuomion. (The Toronto Star.)
“He lied to me and deceived me,” she told the court authorities, who then meted out justice.—The Toronto Star.

Miten Jumala ”langetti tuomion synnistä lihassa”?
How God “Condemned Sin in the Flesh”

Ylimmäinen pappi joka langetti tuomion Jeesukselle
The High Priest Who Condemned Jesus

Kenelläkään ei kuitenkaan ole oikeutta leikkiä tuomaria ja langettaa tuomioita oletusten ja epäilyjen perusteella parin sanomalehtiartikkelin takia.
Even so, nobody is authorised to hold court and to pass judgment based on suppositions and suspicions, just on the basis of some newspaper articles.

8 Jehova itse langettaa tuomion kansoille.
8 Jehovah himself will pass sentence on the peoples.

Siksi ymmärsin, että olisi epäoikeudenmukaista langettaa tuomio Raamatusta tutkimatta sitä ensin.
Therefore I realized that it would be unfair to pass judgment upon the Bible without first studying it.

Ihmistuomarit eivät voineet nähdä sydämeen, joten heidän piti langettaa tuomionsa väärintekijöiden käytöksestä kertovien ilmeisten tosiseikkojen perusteella.
Since the human judges could not read hearts, they were to render judgment on the basis of the conduct of the wrongdoers as established by the facts.

Kosovon toimielinten valmiuksia tutkia ihmiskauppaa, nostaa syytteitä ja langettaa tuomioita on vahvistettava.
The capacity of Kosovo institutions to investigate, prosecute and convict trafficking in human beings needs to be strengthened.

Jotta rikoksesta voidaan langettaa tuomio, tarvitaan joko tunnustus, todistajanlausuntoja tai rikosteknisiä todisteita.
Successful convictions rely on guilty pleas, witness statements or forensic evidence.

Minä langetin tuomioita, mutta minut tässä on tuomittava.
I was the one who passed judgment, but it's I who must be judged.

+ 34 Kuka on se, joka langettaa tuomion?
+ 34 Who is he that will condemn?

Hän rakastaa oikeutta eikä siksi voi langettaa tuomioita, jotka ovat puolueellisia tai epäoikeudenmukaisia.
Because he loves justice, he is incapable of handing down sentences that are unfair or unjust.

(Matteus 10:17; Markus 13:9.) Niiden tuomareilla oli valta langettaa tuomioita jopa murhajutuissa (5.
(Matthew 10:17; Mark 13:9) The judges at such a court had authority to render judgment, even on murder cases.

Siksi on epäoikeudenmukaista langettaa tuomiota kuulematta meidän puoltamme asiassa.
So it is unfair to pass judgment without hearing our side.

Vai onko aikoja, jolloin on täysin sopivaa langettaa tuomio joutumatta Jumalan epäedullisen tuomion alaiseksi?
Or, are there times when it is altogether proper to pass judgment without coming under adverse judgment from God?

Herra langettaa tuomionsa meidän välillämme
The Lord will judge between you and me.

Kolme kuukautta sitten langetin tuomion miehelle nimeltä Raymond Tubbs, 40 vuotta ilman ehdonalaisuutta.
Three months ago I sentenced a man named Raymond Tubbs to 40 years without parole.

Sen sijaan hän langetti tuomion törkeille väärintekijöille mutta osoitti armoa oikukkaalle kansalleen kokonaisuutena.
Instead, he exacted punishment on the flagrant wrongdoers but extended mercy toward his wayward nation as a whole.

Historia langettaa tuomionsa.
History will stand in judgment.

Jos jumala on olemassa, langetan tuomionne.
If there's a God, I'll be the judge sentencing you.

18:25.) Abraham esitti tämän retorisen kysymyksen siihen aikaan, kun Jehova langetti tuomion Sodomalle ja Gomorralle.
18:25) Abraham posed this rhetorical question to Jehovah at the time of God’s judgment of Sodom and Gomorrah.

Pidämme pienen tauon, jonka jälkeen oikeus langettaa tuomionsa.
We'll take a short break after which the court will announce it's verdict.

Heidän tehtävänsä on auttaa, ei langettaa tuomiota.
They are there to help, not to condemn.