lapaluu oor Engels

lapaluu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shoulder blade

naamwoord

bone

Luoti tuli ulos lapaluiden välistä ja juuttui takaseinään.
Bullet exits between his shoulder blades and lodged in that far wall.

scapula

naamwoord

large flat bone

Selkäranka ja rustot irrotetaan mukaan lukien lapaluun pää.
Remove backbone and cartilage, including the tip of the scapula.

shoulder bone

naamwoord

A large flat bone located at the back of each shoulder.

shoulderblade · shoulder-blade

Soortgelyke frases

lapaluun harjanteen kiertävä valtimo
arteria circumflexa scapulae · circumflex scapular artery

lapaluun alueeseen liittyvä
scapulohumeral

lapaluu-
scapular

voorbeelde

Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: tämä lihas irrotetaan etuosasta leikkaamalla lihasten luonnollisia rajoja pitkin, erityisesti lapaluun ruston (scapulum) yläreunan kohdalta, seuraten yläreunaa kaartaen siten, että lapa irtoaa sen luonnollisesta anatomisesta sijainnista.
Cutting and boning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.

Lapaluiden murskaantumis - ja naarmuuntumisvammat sopivat siihen, että Brianna tungettiin tämän kokoiseen tierumpuun vatsallaan.
Crushing and scraping injuries to the scapula... are congruent with Brianna Swanson being forced... into a culvert this size in a prone position.

Hänellä on kahdeksan senttimetrin kohouma, joka työntyy esiin oikean lapaluun kohdalta.
He has a 3-inch bulge protruding from his right shoulder blade.

Lapaluun lovi viittaa pistohaavaan.
But neither explains bleeding out.

Lavan yläpuolen lihas käännetään irti lapaluusta (scapulum) siten, että se jää kuitenkin osittain kiinni lapaluuhun, jolloin luu on helppo irrottaa.
The blade muscle under the scapula must be laid back but left attached so as to allow clean removal of the bone.

d) "lapa" alanimikkeissä 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 ja 0210 11 39 etuosan alaosaa luineen, myös lapaluineen ja siihen kiinnittyneine lihaksineen, raajoineen, potkineen, kamaroineen, nahanalaisine rasvoineen tai niitä ilman.
(d) 'shoulders`, for the purposes of subheadings 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 and 0210 11 39 : the lower part of the fore-end whether or not containing the blade-bone and attached muscles, including bones, with or without foot, shank, rind or subcutaneous fat.

d) "lapa" alanimikkeissä 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 ja 0210 11 39 etuosan alaosaa luineen, myös lapaluineen ja siihen kiinnittyneine lihaksineen, raajoineen, potkineen, kamaroineen, nahanalaisine rasvoineen tai niitä ilman.
The upper (dorsal) part of the fore-end, whether or not containing the blade-bone and attached muscles, (neck-end in fresh or collar in salted condition), is considered a cut of the loin, when it is separated from the lower (ventral) part of the fore-end, at most by a cut just below the vertebral column; (d) 'shoulders`, for the purposes of subheadings 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 and 0210 11 39 : the lower part of the fore-end whether or not containing the blade-bone and attached muscles, including bones, with or without foot, shank, rind or subcutaneous fat.

Jos et ole hiljaa, potkin takapuolesi lapaluihin kiinni
You don' t shut up, I' m gonna kick your backside right up to your shoulder blades

22 niin pudotkoon oma lapaluuni hartiastaan
22 Let my own shoulder blade fall from its shoulder,

Tätä nuorta miestä ammuttiin edestä, lapaluun alapuolelle.
Jethro, this young man was shot in the front, just below the left clavicle.

lapa on etuneljänneksen pala, johon kuuluvat lapaluu, olkaluu, värttinäluu ja kyynärvarsi (cubitus) ympäröivine lihaksineen;
the shoulder is taken to be the fore leg joint comprising the scapulum, humerus, radius and cubitus bones and the muscles which surround them;

e) "selkä" alanimikkeissä 0203 19 13 , 0203 29 13 , 0210 19 40 ja 0210 19 70 puoliruhon yläosaa, joka ulottuu ensimmäisestä kaulanikamasta häntänikamiin, luineen, mutta myös sisäfileineen, lapaluineen, nahanalaisine rasvoineen, kamaroineen tai niitä ilman.
(e) "loins", for the purposes of subheadings 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 and 0210 19 70: the upper part of the half-carcase, extending from the first cervical vertebra to the caudal vertebrae, including bones, with or without the tenderloin, blade-bone, subcutaneous fat or rind.

Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: tämä lihas irrotetaan etuosasta leikkaamalla lihasten luonnollisia rajoja pitkin, erityisesti lapaluun ruston (scapulum) yläreunan kohdalta, seuraten yläreunaa kaartaen siten, että lapa irtoaa sen luonnollisesta anatomisesta sijainnista.
Cutting and deboning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.

Se tuntuu lapaluissa ja kyynärpäissä.
On my shoulders, my harms and hands.

Batiatuksen vaimon merkki lapaluun kohdalla.
With the mark of Batiatus'wife upon the back of her shoulder.

Erikseen tullille esitetty lapaluu siihen kiinnittyneine lihaksineen luokitellaan tähän alanimikkeeseen lavan osana;
The blade-bone and attached muscles presented separately shall remain classified in this subheading as a part of the shoulder;

Muista puhaltaa häntä lapaluiden väliin!
Remember to blow between her shoulder blades.

Katso lapaluun sisäpintaa.
Look at the inferior margin on the scapula.

Lapaluiden sisäpinnassa on mikrofraktuuroita aivan kuin ne olisivat hankautuneet.
I noticed that there was microfracturing on the inside edges of the scapulae, as if they'd been rubbed together.

Selkäranka ja rustot irrotetaan mukaan lukien lapaluun pää.
Remove backbone and cartilage, including the tip of the scapula.

g) "pekonipuolikas" alanimikkeessä 0210 19 10 sian puoliruhoa ilman päätä, poskia, kurkkua, raajoja, saparoa, kylkirasvaa, munuaisia, sisäfileetä, lapaluuta, rintalastaa, selkärankaa, lonkkaluuta ja palleaa;
(g) "bacon sides", for the purposes of subheading 0210 19 10: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm;

Etuosan yläosaa (etuselkä), myös lapaluineen ja siihen kiinnittyneine lihaksineen, pidetään selän palana, kun se on erotettu etuosan alaosasta (vatsanpuoleinen osa) leikkaamalla enintään juuri selkärangan alapuolelta;
The upper (dorsal) part of the fore-end, whether or not containing the blade-bone and attached muscles, (neck-end in fresh or collar in salted condition), is considered a cut of the loin, when it is separated from the lower (ventral) part of the fore-end, at most by a cut just below the vertebral column;