lapsen velvollisuus oor Engels

lapsen velvollisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

filial duty

naamwoord

voorbeelde

Onko lapsien velvollisuus kunnioittaa isää ja totella häntä?
Are the children obligated to respect him and obey him?

Lapsen velvollisuus - on jatkaa vanhempien perintöä.
The duty of a child is to continue the legacy his parents began.

(a) lapsen velvollisuus oleskella tietyssä paikassa,
(a) an obligation for the child to reside in a specific place,

Loppujen lopuksi lapsen velvollisuus on ottaa oma asenteensa omantuntonsa mukaan, ja jos hänen isänsä rankaisee häntä siksi, että hän tunnollisesti on sekaantumatta isänmaallisiin menoihin, niin lapsi kärsii vanhurskauden tähden. – 1. Piet.
After all, it is the child’s responsibility to take his own stand according to his conscience, and if his father punishes him for conscientiously refraining from engaging in patriotic ceremonies, then the child is suffering for righteousness’ sake.—1 Pet.

Lapsella on velvollisuus totella niitä jakeita, jotka soveltuvat häneen.
A child has a responsibility to heed those verses that apply to him.

— Oi, rakas lapseni, ainoastaan velvollisuus ja kuuliaisuus voivat luoda onnea.
‘Oh, my child, only duty and obedience bring happiness.

Esimerkiksi lapsilla on velvollisuus kunnioittaa vanhempiaan.
Children, for example, are under obligation to honor their parents.

Mikä velvollisuus lapsilla on omaksi rakentumisekseen?
What obligation do children have regarding their own upbuilding?

8 Aikuisilla kristityillä lapsilla on siis velvollisuus huolehtia siitä, että heidän vanhempiensa aineelliset tarpeet täytetään.
8 Simply put, adult Christian children have an obligation to make sure that their parents’ material needs are met.

Nykyäänkin kristityillä, jotka päättävät hankkia lapsia, on raamatullinen velvollisuus olla hankkimatta suurempaa perhettä, kuin mistä he voivat kunnolla ’pitää huolta’.
Even now Christians who choose to have children are Scripturally bound to have families no larger than they can properly “provide for.”

Meillä on valtava velvollisuus lapsiamme kohtaan - erityisesti niitä kohtaan, jotka eivät omaksu hyviä ruokailu- ja liikuntatottumuksia kotona sosiaalisista tai perheeseen liittyvistä syistä.
We have an important obligation to our children, particularly those who do not form good eating and sports habits at home for social or family-related reasons.

– vanhemmilla tai muilla lapsen huollosta vastaavilla on ensisijainen velvollisuus kykyjensä ja taloudellisten mahdollisuuksiensa mukaisesti turvata lapsen kehityksen kannalta välttämättömät elinolosuhteet ja
- the parent(s) or others responsible for the child have the primary responsibility to secure, within their abilities and financial capacities, the conditions of living necessary for the child’s development, and

– vanhemmilla tai muilla lapsen huollosta vastaavilla on ensisijainen velvollisuus kykyjensä ja taloudellisten mahdollisuuksiensa mukaisesti turvata lapsen kehityksen kannalta välttämättömät elinolosuhteet ja
– the parent(s) or others responsible for the child have the primary responsibility to secure, within their abilities and financial capacities, the conditions of living necessary for the child’s development, and

vanhemmilla tai muilla lapsen huollosta vastaavilla on ensisijainen velvollisuus kykyjensä ja taloudellisten mahdollisuuksiensa mukaisesti turvata lapsen kehityksen kannalta välttämättömät elinolosuhteet, ja
the parent(s) or others responsible for the child have the primary responsibility to secure, within their abilities and financial capacities, the conditions of living necessary for the child’s development, and

- vanhemmilla tai muilla lapsen huollosta vastaavilla on ensisijainen velvollisuus kykyjensä ja taloudellisten mahdollisuuksiensa mukaisesti turvata lapsen kehityksen kannalta välttämättömät elinolosuhteet, ja
- the parent(s) or others responsible for the child have the primary responsibility to secure, within their abilities and financial capacities, the conditions of living necessary for the child’s development, and

vanhemmilla tai muilla lapsen huollosta vastaavilla on ensisijainen velvollisuus kykyjensä ja taloudellisten mahdollisuuksiensa mukaisesti turvata lapsen kehityksen kannalta välttämättömät elinolosuhteet ja
the parent(s) or others responsible for the child have the primary responsibility to secure, within their abilities and financial capacities, the conditions of living necessary for the child's development, and

Myös lapsillemme tulee opettaa tämä velvollisuus, niin että heille tulee vakiintuneeksi tavaksi hoitaa säntillisesti näitä asioita.
Our children, also, should be taught this duty, that it may become a fixed habit with them to punctually attend to these matters.

Vanhemmilla on jumalallinen velvollisuus ”kasvattaa [lapsensa] valossa ja totuudessa” (OL 93:40).
Parents have a divine charge “to bring up [their] children in light and truth” (D&C 93:40).

Mielestäni meillä on velvollisuus suojella lapsia vahingolliselta aineistolta ja joidenkin verkkopalvelujen ylläpitäjiltä.
I believe it is our responsibility to protect children from harmful material and some of those who conduct online lines.

Mikä velvollisuus kristityillä lapsilla on vanhempiaan kohtaan?
What responsibility do Christian children have toward their parents?

Raamattu osoittaa, että vanhemmilla on etu ja velvollisuus huolehtia lapsistaan, mihin sisältyy tarvittavan hengellisen huolenpidon antaminen.
The Scriptures show that parents have the privilege and responsibility of caring for their children, which includes providing needed spiritual care.

Kansainvälisen oikeuden mukaan Malilla on velvollisuus suojella lapsia lapsityön pahimmilta muodoilta, taloudelliselta hyväksikäytöltä, ihmiskaupalta ja hyväksikäytöltä.
In accordance with international law, Mali is obligated to protect children from the worst forms of child labour, economic exploitation, trafficking and abuse.