lapsilta oor Engels

lapsilta

naamwoord

Soortgelyke frases

tehdä lapsia
beget · bring forth · engender · father · generate · get · make children · mother · sire

lapsen kaltoinkohtelu
child abuse

äidin ja lapsen välinen sidos
maternal-infant bonding

lapsille suunnattu sivusto
child-friendly site

lapset
children · family · issue · kids · offspring · progeny

lapsen
filial · infantile

onko sinulla lapsia?
do you have children · do you have children?

voorbeelde

Kiitos lapseni.
Thank you, my child.

Eiväthän lapset toki ole mitään esineitä eivätkä leluja, vaan ihmisiä, joilla on omat erityistarpeensa.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

En aio hankkia lapsia
I won' t suddenly have kids

34 Aluksi on muistutettava, että asetuksen N:o 2201/2003 2 artiklan 7 alakohdan mukaan käsitteellä vanhempainvastuu tarkoitetaan oikeuksia ja velvollisuuksia, jotka liittyvät lapsen henkilöön tai omaisuuteen ja jotka erityisesti luonnollisella henkilöllä on tuomioistuimen ratkaisun tai lain perusteella ja joihin sisältyy erityisesti oikeus lapsen huoltoon ja tapaamisoikeus.
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.

On tavattoman paljon sellaisia lapsia, joita heidän vanhempansa parjaavat ja joissa vanhemmat herättävät sellaisia tunteita, että he ovat pieniä ja vähäpätöisiä.
We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.

Meidän täytyy kuitenkin tunnustaa tämä: kaikesta vaivannäöstä huolimatta koulu ei kykene opettamaan ja kasvattamaan lapsia yksinään.
But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.

Maailmassa on miljoonia hädänalaisessa asemassa olevia lapsia.
Children in crisis number into the millions.

Samuelin kirja 25:41; 2. Kuninkaiden kirja 3:11). Vanhemmat, kannustatteko lapsianne huolehtimaan hyväntuulisesti mistä tahansa tehtävästä, joka heille annetaan valtakunnansalilla tai konventtisalilla?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

Hiljattain kahden lapseni kanssa
With my two children today

Olinhan sentään kuolleen lapsen äiti; olisin tehnyt mitä tahansa Rachelin pelastamiseksi.”
I was the mother; I would have done anything to save my Rachel.”

Opetustilanteiden hyödyntäminen kahdeksan lapsemme kohdalla on ollut sekä haasteellista että palkitsevaa.
Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.

Tutkimusta on tarkoitus hyödyntää lapsen oikeuksia koskevassa strategiassa, jonka komissio suunnittelee antavansa vuonna 2010.
This will be used as input to the strategy on the rights of the child, which the Commission has scheduled for presentation in 2010.

Ne voivat riistää pojalta kyvyn tulla lasten isäksi, ja ne voivat vaikuttaa sen, että lapset syntyvät kuolleina, sokeina tai idiootteina.
They can deprive a boy of the ability to father children, and they can have the effect of producing stillborn, blind and idiot children.

— molemmat vanhempansa menettäneelle lapselle
— for each child where both father and mother are dead

Lapset tulevat kuvaan toisellakin tavalla.
Children come into the picture in another way, too.

Tutustu lapsesi opettajiin ja kerro heille olevasi huolissasi lapsestasi ja kiinnostunut hänen koulunkäynnistään.
Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.

Vaikka Oshikuru on lapsille, se ei oikeastaan ole lasten sarjakuva.
See, even though Oshikuru is for kids, it's not really a kids'comic.

Mutta kun Filipin lemmikkiapina rikkoo syntymäpäivälahjan, lapset ajautuvat jännittävään ajojahtiin, jonka tavoitteena on löytää 'Andra'n kadonnut aarre.
But when Philip's new animal friend, a baby monkey, breaks Jack's birthday present, all the children are plunged into an exciting quest to find the lost treasure of the Andra with some ruthless villains hot on their trail.

Sellaista ei tehdä lapsen päällä.
And even if it were true, that's not something a woman does on her child's head.

Hän kaappasi meidät lapsina orpokodista, ja nyt hän johtaa terroristiryhmää.
And when we were little, she took us from an orphanage, and now she is the leader of terrorist organization.

Myötätunto voi jopa saada äidin syömään vähemmän itse, jotta hänen lapsensa eivät jäisi ilman ravintoa.
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

LAPSI, LAPSET
CHILD, CHILDREN

Tämän valossa on selvää, ettei Maria saanut muita lapsia.”
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

Näistä lampaista tulee siten kuin jäännöksen hengellisiä lapsia, jotka jäännöksen saarnaama hyvä uutinen on liittänyt sen lapsiksi.
Thus these sheep become as spiritual children to the remnant, their children begotten by the Kingdom good news that the remnant have preached.

a) ministerineuvoston, parlamentin, perustuslakituomioistuimen ja korkeimman oikeuden jäsenet, virallisten valtuuskuntien vakinaiset jäsenet sekä jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevien Albanian tasavallan kansalaisten luona vierailevat puolisot ja lapset: viisumi on voimassa viisi vuotta (tai lyhyemmän ajan sen mukaan, kuinka kauan asianomaisen henkilön toimikausi tai laillinen oleskelulupa on voimassa);
a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);