lapsiluku oor Engels

lapsiluku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parity

naamwoord

para

adjective noun

voorbeelde

Perheen lapsiluku kasvoi ajan mittaan kahdeksaksi.
In time the family grew to eight children.

Keskimääräinen lapsiluku naista kohti vähenee nykyisestä 2,75:stä 2,05:een vuoteen 2050 mennessä.
By 2050 women are expected to have an average of 2.05 children compared to 2.75 at present.

ottaa huomioon, että EU:ssa keskimääräinen lapsiluku naista kohti on alhaisempi kuin sukupolvien uusiutumisen raja, että talouskriisi on vaikuttanut osaltaan syntyvyyden laskuun ja että elinajanodote saattaa nousta nykyisestä tasosta vielä viisi vuotta vuoteen 2050 mennessä;
whereas the average number of children per woman in the EU is lower than the threshold of generation renewal, the economic crisis has been a factor in the reduction of the birth rate and life expectancy could grow by an additional five years by 2050;

Selittäessään muuatta tuon kirkon vanhaa opetusta tiedote jatkoi seuraavasti: ”Kirkollisten viranomaisten mukaan keskimääräinen lapsiluku Quebecin roomalaiskatolisissa perheissä on laskenut viidestä tai kuudesta alle kolmeen, koska on ilmaantunut yhä suositumpia syntyvyydensäännöstelymenetelmiä ja koska kiinnostus roomalaiskatoliseen oppiin ja perinteisiin vähenee yleisesti.”
Commenting on an age-old doctrine of the church, the report continued: “Church officials say the average number of children in Catholic Quebec families has dropped from five or six to fewer than three through increasingly popular forms of birth control and the general decline in interest in Catholic doctrine and traditions.”

Heikko terveys, aliravitsemus ja suuri lapsiluku johtavat kotitalouksien köyhtymiseen tai köyhinä pysymiseen.
Ill health, malnutrition and high fertility cause households to become or remain poor.

Uusia monien jäsenvaltioiden kohtaamia haasteita ovat perheiden perustaminen entistä myöhemmin sekä alhainen lapsiluku samoin kuin ihmisten pidentynyt elinikä, minkä vuoksi tarvitaan aiempaa enemmän asuntoja yksinasuville
New complications facing many member states are the phenomenon of older parents having families later in life with fewer children being born, and older people living longer, which results in a demand for more single-person living accommodation

Olisi järjenvastaista, jollei tapahtuisi minkäänlaista väestöllistä kehitystä: odotettavissa oleva elinikä nousee, lapsiluku vähenee, sukupuolten väliset lukumääräiset suhteet muuttuvat - kaikella tällä on kiistämättä laajat yhteiskunnalliset vaikutukset.
It would be absurd if there were no demographic trends at all: longer life expectancy, fewer children, changing proportions between the sexes - all of this undoubtedly has far-reaching effects on society.

Useat tutkimukset kuitenkin osoittavat, että eurooppalaiset eivät ole tyytyväisiä lapsilukuunsa ja että usein esiintyvää toivetta kolmannesta lapsesta ei toteuteta monesti taloudellisista tai aineellisista syistä sekä erityisesti äitejä koskettavien työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisongelmien takia.
Nevertheless, all surveys show that Europeans are not able to fulfil their wish to have children and the often-expressed desire for a third child frequently goes unfulfilled. This is often for financial or material reasons or due to difficulties in balancing a career with family life, especially for mothers.

Uusia monien jäsenvaltioiden kohtaamia haasteita ovat perheiden perustaminen entistä myöhemmin sekä alhainen lapsiluku samoin kuin ihmisten pidentynyt elinikä, minkä vuoksi tarvitaan aiempaa enemmän asuntoja yksinasuville.
New complications facing many member states are the phenomenon of older parents having families later in life with fewer children being born, and older people living longer, which results in a demand for more single-person living accommodation.

alhainen lapsiluku (27 jäsenvaltion EU:ssa 1,5 lasta naista kohti)
low average number of children per woman (1.5 children for EU-25),

Toiset pitävät mahdollisina syinä pienempää lapsilukua, keinotekoista ruokintaa ja runsaampaa rasvaisten ruokien nauttimista, jotka kaikki ovat tunnusomaisia elämälle kehittyneissä maissa.
Others regard fewer children, artificial feeding, greater intake of fatty foods —all characteristic of life in developed countries— as the potential causes.

Elinajanodote erityisesti kehitysmaissa on noussut, lapsiluku on laskenut, imeväis- ja lapsikuolleisuus on puolittunut, aliravitsemus on vähentynyt kolmanneksella ja puhdasta juomavettä saavan väestön osuus on kaksinkertaistunut 70 prosenttiin.
Life expectancy, particularly in the developing countries, has risen, fertility has fallen, infant and child death rates have halved, malnutrition rates have declined by one third, and the percentage of the population with access to safe water has doubled to 70%.

Väestön kasvu on Suomessa, Yhdysvalloissa ja monissa muissa teollisuusmaissa hidastunut eikä nopeutunut, koska perheiden lapsiluku on pienentynyt.
Population trends in the United States are down, not up, as families are having fewer children.

alhainen lapsiluku (# jäsenvaltion EU:ssa #,# lasta naista kohti
low average number of children per woman (#.# children for EU

Ehdokkaiden lapsiluku heijastaa alueen syntyvyyskäyttäytymistä eli eniten lapsia on Pohjois-, Keski- ja Etelä-Pohjanmaalla, Kainuussa ja Lapissa ja vähiten lapsia on Varsinais-Suomessa, Uudellamaalla, Kymenlaaksossa ja Etelä-Karjalassa.
The candidates’ number of children reflects the birth rate in the area, which means that the number of children is highest in North, Central and South Ostrobothnia, Kainuu and Lapland, and lowest in Varsinais-Suomi, Uusimaa, Kymenlaakso and South Karelia.

1990-luvulta lähtien lapsiperheiden keskimääräinen lapsiluku on kuitenkin pysynyt tasaisena.
However, the average number of children in a family with children has remained stable since the 1990s.

Vuoden 2015 syntyvyyden mukaan suomalaistaustaisten naisten keskimääräinen lapsiluku tulisi olemaan 1,46 lasta naista kohden kokonaishedelmällisyysluvulla mitaten, kun vuonna 2010 se oli vielä 1,73.
According to the birth rate in 2015, the average number of children for a woman with Finnish background would be 1.46 children per woman measured by the total fertility rate, when in 2010 it was still 1.73.

Perhetilastossa on kuvattu tietyn hetken poikkileikkaustilanne, eli minkä kokoisia perheitä maassa tietyllä hetkellä on, ei sitä, mikä on perheen lopullinen lapsiluku.
Family statistics thus represent a cross-section of the situation at a given moment, i.e. the sizes of families in the country at a given point in time, and do not describe the eventual numbers of children in families.

Lapsiluku jatkaa laskuaan
Number of births continues to decline

Keskimääräinen lapsiluku naista kohden
Average number of children per woman

Vuoden 2017 koko maan syntyvyyden mukaan naisten keskimääräinen lapsiluku tulisi olemaan 1,49 lasta naista kohden.
According to the whole country’s birth rate in 2017, women's average number of children would be 1.49 children per woman.

Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Lapsiluku
Statistikcentralen - Concepts and definitions - Number of children

Sigtunan kunnan lapsiluku kasvaa.
Skolutveckling -children in the municipality of Sigtuna.

2000-luvulla lapsiperheiden keskimääräinen lapsiluku on pysynyt lähes ennallaan.
In the 2000s, the average number of children in a family with children has remained nearly unchanged.

Keskimääräinen lapsiluku oli naista kohden 3,71.
The average number of children per woman was 3.71.