lasiaissamentuma oor Engels

lasiaissamentuma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

floater

naamwoord

musca volitans

naamwoord

muscae volitantes

naamwoord

spots

naamwoord

Lasiaissamentuma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

floater

naamwoord

deposits of various size, shape, consistency, refractive index, and motility within the eye's vitreous humour, which is normally transparent

voorbeelde

Silmät Vitreiitti, lasiaisirtauma, verkkokalvon verenvuoto, näköhäiriöt, Hyvin yleiset silmäkipu, lasiaissamentumat, sidekalvon verenvuoto, silmän ärsytys, roskan tunne silmässä, kyynelnesteen erityksen lisääntyminen, luomitulehdus, silmien kuivuminen, silmän verekkyys, silmien kutina
Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus

Silmän takaosassa havaittiin lasiaissolujen infiltraatiota ja lasiaissamentumia, jotka näyttivät olevan annoksen suuruudesta riippuvaisia, ja joita yleensä esiintyi hoitojakson loppuun asti
In the posterior segment, there were vitreal cell infiltration and floaters, which also tended to be dose-dependent and generally persisted to the end of the treatment period

Diabeettisen retinopatian edetessä potilas voi havaita näkökentässään pilkkuja ja lasiaissamentumia.
During the procedure, the patient may see flashes of light.

Oireita ovat äkilliset näkömuutokset, kuten näön sumentuminen, reiän ilmestyminen näkökenttään, salamointi tai pienistä pisteistä koostuva verho näkökentässä (lasiaissamentumat).
Symptoms include: Sudden changes in vision e.g. blurring, a hole appearing in the field of view, flashing lights or a cloud of small dots in the field of view (floaters).

Jos lasiaissamentumia on paljon tai niihin liittyy muita näköoireita, kysy heti neuvoa optikolta.
If floaters are numerous or accompanied by other visual symptoms, get them checked out urgently by an optician.

Lasiaissamentumat johtuvat yleensä siitä, että silmän sisäseinämästä irtoaa pieniä solurykelmiä, jotka jäävät kellumaan silmän täyttävään hyytelömäiseen massaan.
It is usually due to small clusters of cells breaking off the inside wall of the eye and floating in the gel which fills the eye.

Kannattaa muistaa, että muutamat lasiaissamentumat ovat täysin normaaleja ja näiden oireiden takana voi olla myös vähemmän vakavia syitä, mutta käymällä heti optikolla tai lääkärillä pääsee nopeasti hoitoon, jos oireet johtuvatkin verkkokalvon irtaumasta.
A few floaters are perfectly normal and the above symptoms can have less serious causes, but if retinal detachment has happened urgent treatment is needed so you need to get a prompt expert diagnosis from an optician or GP.

Kannattaa muistaa, että muutamat lasiaissamentumat ovat täysin normaaleja ja näiden oireiden takana voi olla myös vähemmän vakavia syitä, mutta käymällä heti optikolla tai lääkärillä pääsee nopeasti hoitoon, jos oireet johtuvatkin verkkokalvon irtaumasta.
Note that a few floaters are perfectly normal and these symptoms can have less serious causes, but a prompt expert diagnosis by a qualified optician or medical practitioner is needed to ensure urgent treatment can be given if retinal detachment is the cause of the symptoms.

Oireita ovat äkilliset näkömuutokset, kuten näön sumentuminen, reiän ilmestyminen näkökenttään, salamointi tai pienistä pisteistä koostuva verho näkökentässä (lasiaissamentumat).
The symptoms include sudden changes in vision (e.g. blurring), a hole or a cloud of small dots appearing in the field of view (floaters), or flashing lights in the vision.

Jos lasiaissamentumia on paljon tai niihin liittyy muita näköoireita, kysy heti neuvoa optikolta.
If floaters are numerous or accompanied by other visual symptoms, get them checked out urgently by an optometrist.