laskea virtaa oor Engels

laskea virtaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tube

werkwoord

voorbeelde

Virta, jonka mukaan sinä laskit, virtaakin nyt kauempana etelässä.
The current you're counting on is flowing farther south now.

Täytyi laskea, mikä lintu laulaisi virtensä useamman kerran tunnin kuluessa.
You had to count which bird sang its song the most times during the course of an hour.

Senséehen laskee sivujokia, joihin kuuluvat Agache ja Hirondelle; se virtaa soiden ja lampien halki ja laskee lopulta Canal du Nordiin.
The Sensée is fed by secondary tributaries, including the Agache and the Hirondelle, and passes through swamps and ponds before flowing into the Canal du Nord.

Joki, jonka varrella asustamme, virtaa luoteeseen ja laskee luultavasti Niiliin.
The river, near which we are at present, runs northwest, and in all probability falls into the Nile.

— Ei, se on kyllä totta, mutta vaahteralehdon lävitse virtaa puro, joka laskee lähellä olevan Glen-järveen.
"""Well, no, but there is one running through the maple grove into the Glen pond."

Se virtaa laaksoissa - ja laskee Sindhin läpi.
It comes through these valleys and goes down, down, down, and through Sindh.

Tonavan alkulähteet sijaitsevat Schwarzwaldissa - 100 kilometrin päässä linnuntietä - josta joki sitten virtaa kohti suistoa ja laskee Mustaanmereen.
In the Black Forest - 100 km away as the crow flies - the Danube begins and then flows down to the delta and into the Black Sea.

Mularroya on laaksonosuus, joka suuntautuu luoteesta kaakkoon ja jossa Grío-joki virtaa ennen kuin se laskee Jalóniin.
Mularroya is a segment of valley, oriented NW-SE, through which the Grío river passes shortly before flowing into the Jalón.

Mularroya on laaksonosuus, joka suuntautuu luoteesta kaakkoon ja jossa Grío-joki virtaa ennen kuin se laskee Jalóniin.
Mularroya forms part of a valley facing N.W.-S.E., through which the River Grío runs just before joining the Jalón.

Aksios-joki virtaa Kreikan halki ja laskee Thermaikoslahteen (Thessalonikin alueella), minkä vuoksi joki tuo saasteita myös kyseiseen vesistöön.
The Axios river flows through Greece into the Gulf of Thermaic, which is also being polluted as a result.

He olivat liukuneet mailin verran virtaa alas, kun hän kumartui ja laski pelkäämättä kätensä Kazanin päälaelle.
They had slipped a mile down-stream when he leaned over and laid a fearless hand on Kazan's head.

Sieltä se virtaa kohti Derryn kaupunkia jossa se laskee Lough Foyleen ja lopulta Atlanttiin.
From here it flows to the city of Derry, where it discharges into Lough Foyle and, ultimately, the Atlantic Ocean.

Myös Pineios-joki saa alkunsa Pindos-vuorilta, mutta virtaa itään Thessalian tasangon kautta ja laskee Thessalonikin lahteen.
The Pinios also has its source in the Pindos mountains, but runs in an eastward direction through the Thessaly plain and enters the Gulf of Salonica.

Vuori rajoittuu maantieteellisesti ja fyysisesti etelässä Coruh-jokeen, joka viimeisen kahdenkymmenen kilometrin matkallaan virtaa koilliseen Georgian halki ja laskee sitten Mustaanmereen.
The geographical and physical limit of the mountain to the south is the river Coruh, which for its last few dozen kilometres flows north-east through Georgia before flowing into the Black Sea.

Hän lähestyi nyt sitä virtaa, johon Warrington'in ohitse juokseva pieni joki laski.
He was now nearing the river into which fell the creek that ran by Warrington.

Se on voinut laskea maihin minkä sillan luona hyvänsä toiselle tai toiselle puolelle virtaa tästä Greenwichiin.
She may have touched at any wharf on either side of the stream between here and Greenwich.

+ 8 Hän sanoi minulle: ”Tämä vesi virtaa itäistä seutua kohti, jatkaa alas Araban*+ kautta ja laskee mereen.
+ 8 Then he said to me: “This water flows toward the eastern region and continues down through the Arʹa·bah*+ and enters the sea.

Yhtymäkohtansa jälkeen ne muodostavat Shatt al-Arab -nimisen leveän joen, joka virtaa n. 160 km:n matkan, ennen kuin se laskee Persianlahteen.
After their junction they form the wide stream called the Shatt-al-Arab, which flows some 160 km (100 mi) before emptying into the Persian Gulf.

Segura-joki virtaa Alicanten maakunnassa 31 km:n pituisen matkan ennen kuin se laskee Välimereen.
The River Segura flows through the province of Alicante for around 31 km before it reaches the Mediterranean.

Eikö komissio katso, että sen olisi varmistettava EU:n politiikkojen suuntaaminen Välimeren alueelle siten, että alueen lasketaan ulottuvan Persianlahdelle saakka ja käsittävän valtiot, joista virtaa pääomaa ja turisteja Välimeren maita kohti?
Does the Commission not think that it should ensure that EU policies are geared to a Mediterranean which now stretches as far as the Gulf and embraces those countries from which capital and tourists are now flowing towards the Mediterranean?

Kun vesi laskee padon alajuoksun puolella (jopa 4,6 metriä), sulkuportit avautuvat ja patoaltaassa oleva vesi virtaa takaisin Annapolissyvänteeseen turbiinin läpi.
As the tide drops on the downstream side of the dam (as much as 15 feet [4.6 m]), the gates open, and the holding pond empties water back into Annapolis Basin through the turbine.