laskusuuntainen oor Engels

laskusuuntainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bearish

adjektief

Ennustettu laskusuuntainen tilanne vaikutti aluksi ainoastaan valkoisen sokerin hintoihin.
At first, only white sugar prices were affected by the bearish forecasts.

voorbeelde

Vaikka inflaatioaste oli laskusuuntainen, se oli silti huomattavasti hallituksen tavoitetta korkeampi.
Although the downward trend in the inflation rate continued, the rate remained well above the government's target.

On kuitenkin myös selvää, että todellinen hintataso on ollut laskusuuntainen tällä ajanjaksolla, vaikka itse listahinnat ovat nousseet.
It is also clear that, despite increases in listed prices, the actual price level has been declining during this period.

Se nousi vuodesta # vuoteen # ja sen jälkeen oli jatkuvasti laskusuuntainen
After an increase between # and #, it continuously decreased

NEG – kun näkymä on laskusuuntainen
NEG — in case of a negative outlook

Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset yhteisön tuotannonalan kannattavuuteen (79 kappale) ja markkinaosuuteen (74 kappale), joiden molempien kehitys oli jälleen laskusuuntainen vuodesta 2001 tutkimusajanjaksoon, huomioon ottaen päätellään, että vahingon aiheuttaneet olosuhteet ovat pysyviä ja että alkuperäisten toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti johtaisi vahingon jatkumiseen.
Considering the effects of the dumped imports on profitability (recital (79)) and market share of the Community industry (recital (74)), which were again decreasing from 2001 to the IP, it is concluded that the circumstances leading to injury are of a lasting nature and that the expiry of the original measures would be likely to lead to the continuation of injury.

Ennustettu laskusuuntainen tilanne vaikutti aluksi ainoastaan valkoisen sokerin hintoihin.
At first, only white sugar prices were affected by the bearish forecasts.

Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset yhteisön tuotannonalan kannattavuuteen (johdanto-osan # kappale) ja markkinaosuuteen (johdanto-osan # kappale), joiden molempien kehitys oli jälleen laskusuuntainen vuodesta # tutkimusajanjaksoon, huomioon ottaen päätellään, että vahingon aiheuttaneet olosuhteet ovat pysyviä ja että alkuperäisten toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti johtaisi vahingon jatkumiseen
Considering the effects of the dumped imports on profitability (recital #) and market share of the Community industry (recital #), which were again decreasing from # to the IP, it is concluded that the circumstances leading to injury are of a lasting nature and that the expiry of the original measures would be likely to lead to the continuation of injury

Tuottavuuden kasvu on ollut laskusuuntainen useiden vuosikymmenien ajan.
Productivity growth has been on a declining trend for several decades.

Sittemmin se kuitenkin oli jatkuvasti laskusuuntainen ja kokonaisuudessaan se laski # prosenttia tarkastelujakson aikana
However, it then continuously decreased for a total decrease of # % over the period considered

Varsinaisiin toimintoihin ja tukitoimintoihin osoitetun henkilöstön määrän välinen suhde on epäsuotuisa siinä mielessä, että varsinaisiin toimintoihin osoitetun henkilöstön osuus on laskusuuntainen.
The ratio of operational staff to support staff is unfavourable in so far as the proportion of operational A grade staff has tended to fall.

. (PT) Tämän asetusehdotuksen tarkoituksena on vakauttaa tilapäisesti Portugalin viljojen laskusuuntainen erityistuki pitämällä satovuoden 20012002 tuki samalla tasolla kuin edellisenä satovuonna.
This proposal for a regulation seeks to temporarily stabilise the degressivity of specific aid to Portugal for cereals, by maintaining the same level of aid for the 2001/2002 season as for this year.

Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset yhteisön tuotannonalan kannattavuuteen (johdanto-osan 79 kappale) ja markkinaosuuteen (johdanto-osan 74 kappale), joiden molempien kehitys oli jälleen laskusuuntainen vuodesta 2001 tutkimusajanjaksoon, huomioon ottaen päätellään, että vahingon aiheuttaneet olosuhteet ovat pysyviä ja että alkuperäisten toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti johtaisi vahingon jatkumiseen.
Considering the effects of the dumped imports on profitability (recital 79) and market share of the Community industry (recital 74), which were again decreasing from 2001 to the IP, it is concluded that the circumstances leading to injury are of a lasting nature and that the expiry of the original measures would be likely to lead to the continuation of injury.

Venäjän talous taantui uudelleen vuonna 1998 sen jälkeen, kun talous vuonna 1997 osoitti jonkinlaisia elpymisen merkkejä. Vuonna 1999 maan talous on edelleen laskusuuntainen.
In 1998, Russia has again being facing a severe recession after the weak signs of recovery seen 1997 and, in 1999, the country's economy is expected to stay on a downward trend.

(42) Liuosseosten kokonaistuonti yhteisöön oli laskusuuntainen tarkastelujakson kolmena ensimmäisenä vuotena laskien vuoden 1995 1565000 tonnista 990000 tonniin vuonna 1997, minkä jälkeen se nousi 1482000 tonniin tutkimusajanjaksolla.
(42) Total imports of UAN in the Community followed a downward trend during the first three years of the period under review, from 1565000 tonnes in 1995 to 990000 tonnes in 1997, and then increased to 1482000 tonnes during the IP.

Tässä yhteydessä verrattiin yhteisön tuotannonalan myynnin määrän kehitystä Venäjältä peräisin olevan tuonnin määrän kehitykseen, jonka todettiin olleen laskusuuntainen huolimatta tuontihintojen alenemisesta.
In this context, the development of the Community industry’s sales volume was compared to that of the Russian imports which allegedly showed a downward trend despite decreasing import prices.

Tuottavuuden kasvu on ollut laskusuuntainen useiden vuosikymmenien ajan
Productivity growth has been on a declining trend for several decades

Kyproksen turkkilaisyhteisön keräämissä tiedoissa näkyy sama laskusuuntainen kehitys: 658 117 kyproksenkreikkalaisten henkilöiden ja 233 682 kyproksenkreikkalaisten ajoneuvojen ylitystä hallituksen hallinnassa olevilta alueilta Kyproksen pohjoisosaan ja 1 398 866 kyproksenturkkilaisten henkilöiden ja 516 852 kyproksenturkkilaisten ajoneuvojen ylitystä päinvastaiseen suuntaan.
The figures gathered by the Turkish Cypriot community indicate the same decreasing trend in the number of crossings, i.e. 658,117 crossings by Greek Cypriots and 233,682 crossings by Greek Cypriot vehicles from the government-controlled areas to the northern part of Cyprus and 1,398,866 crossings by Turkish Cypriots and 516,852 crossings by Turkish Cypriot vehicles in the other direction.

Se nousi vuodesta 2000 vuoteen 2001 ja sen jälkeen oli jatkuvasti laskusuuntainen.
After an increase between 2000 and 2001, it continuously decreased.

(73) Vaikka myynnin kehitys unionissa oli laskusuuntainen (ks. 75–77 kappale), unionin tuottajat pystyivät säilyttämään tuotantotasonsa tarkastelujaksolla, koska ne pystyivät lisäämään vientiään kolmansien maiden markkinoille (ks. 78 kappale).
(73) Despite the downward trend in sales in the Union as explained in recitals (75) to (77) below, the Union producers could maintain the production levels during the period considered as they were able to increase their exports to third markets as explained in recital (78).

Keskusta koskevan hankintoja ja sopimuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean täytäntöönpanokertomuksista ilmenee, että suoraan tehtyjen sopimusten osuus oli laskusuuntainen vuosien 1995 ja 1997 välisenä aikana niin lukumääräisesti kuin talousarviomäärärahojenkin perusteella laskettuna.
It appears from the ACPC-JRC's implementation reports that the percentage of contracts awarded by private treaty fell between 1995 and 1997, both in terms of numbers and of the volume of budgetary funding.

Betoniterästangot ovat ensimmäinen tuote, jonka vuoden 1998 laskusuuntainen hintakehitys on kääntynyt vuoden 1999 alusta.
This product is the first to have been able to reverse the negative price trend seen in 1998, which it has been doing since the beginning of the year.