lastiluukku oor Engels

lastiluukku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hatch

naamwoord

Jos on pakko, avaat lastiluukun, kun käsken niin.
If it becomes necessary, you'll blow the cargo bay hatch on my orders.

voorbeelde

oviin ja muihin aukkoihin kuin lastiluukkuihin, joita ei voida sulkea roiskevedenpitävällä ja säänkestävällä tavalla: # m
for doors and openings, other than hatches, which cannot be closed in a sprayproof and weathertight manner: # m

f) etäisyys vesiviivasta ensimmäiseen lastiluukkuun, johon lastia lastataan tai josta sitä puretaan, ja etäisyys aluksen kyljestä lastiluukkuun;
(f) distance from the waterline to the first hatch to be loaded or unloaded and the distance from the ship's side to the hatch opening;

Kyky esitellä ja suorittaa kannella ja asuintiloissa tarkistuslistan mukaisesti työt, kuten lastiluukkujen ja ruumien vesieristys ja varmistus.
Ability to demonstrate and to execute the work according to the checklist on deck and in the living quarters such as waterproofing and securing of the hatches and holds.

Jos on pakko, avaat lastiluukun, kun käsken niin.
If it becomes necessary, you'll blow the cargo bay hatch on my orders.

6. suurin etäisyys vesirajan ja lastiruuman lastiluukkujen tai kehysten välillä sen mukaan, kumpi näistä on lastaamisessa tai lastinpurkamisessa olennainen, sekä aluksen enimmäiskorkeus,
6. Maximum distance between the water line and the top of the cargo hatch covers or coamings, whichever is relevant to the loading or unloading operation, and the maximum air draught.

Kyky suorittaa kannella ja asuintiloissa tarkistuslistan mukaiset työt, kuten lastiluukkujen ja ruumien vesieristys ja varmistus.
Ability to execute the work according to the checklist on deck and living quarters such as waterproofing and securing of the hatches and holds.

suorittaa kannella ja asuintiloissa tarkistuslistan mukaiset työt, kuten lastiluukkujen ja ruumien vesieristys ja varmistus;
work according to the checklist on deck and in the living quarters such as waterproofing and securing of the hatches and holds;

Päätöslauselmassa suositeltiin, että terminaalinpitäjät tarkastaisivat säännöllisesti lastiruumat, lastiluukut ja painolastisäiliöt vaurioiden ja puutteiden havaitsemiseksi.
In this Assembly Resolution, it is recommended that terminal operators regularly inspect cargo holds, hatch covers and ballast tanks with a view to detecting damage and defects.

b) oviin ja muihin aukkoihin kuin lastiluukkuihin, joita ei voida sulkea roiskevedenpitävällä ja säänkestävällä tavalla: 0,20 m;
There must be sufficient freeboard to ensure compliance with the safety distances ; it may not be negative.

(f) etäisyys vesirajasta ensimmäiseen lastiluukkuun, johon lastia lastataan tai josta sitä puretaan, ja etäisyys aluksen kyljestä lastiluukkuun,
(f) Distance from the waterline to the first hatch to be loaded or unloaded and the distance from the ship's side to the hatch opening;

He kuolevat, kun lastiluukku aukeaa.
They will die when the hatch is blown.

(6) Suurin etäisyys vesirajan ja lastiruuman lastiluukkujen tai kehysten välillä sen mukaan, kumpi näistä on lastaamisessa tai lastinpurkamisessa olennainen, sekä aluksen enimmäiskorkeus.
(6) Maximum distance between the water line and the top of the cargo hatch covers or coamings, whichever is relevant to the loading or unloading operation, and the maximum air draught;

Suurin etäisyys vesirajan ja lastiruuman lastiluukkujen tai kehysten välillä sen mukaan, kumpi näistä on lastaamisessa tai lastinpurkamisessa olennainen, sekä aluksen enimmäiskorkeus;
Maximum distance between the water line and the top of the cargo hatch covers or coamings, whichever is relevant to the loading or unloading operation, and the maximum air draught.

Tiedot kulkuneuvon kannella käytettävistä varusteista, kuten (kytkettävistä) vinsseistä, lastiluukuista, nostolaitteista, autonostureista, putkistoista, paloletkuista jne.
Knowledge of equipment used on deck of craft such as (coupling) winches, hatches, lifting devices, car cranes, pipe systems, fire hoses, etc.

Soveltuvuusperusteet liittyvät lastiluukkujen kokoon, lastiluukkujen tunnistamiseen, mahdollisesti käytettävissä olevan hyväksytyn lastauslaitteen käyttövalmiuteen ja muuhun aluksen laitteistoon, jonka on oltava toimintakunnossa turvallisen satamaan kiinnittymisen, ankkuroitumisen sekä aluksen lastaamisen ja lastinpurkamisen varmistamiseksi.
These suitability criteria deal with the size of cargo hatch openings, the identification of cargo hold hatches, the readiness for use of an approved loading instrument if available, and of all other ship's equipment that has to be in good order to ensure safe berthing, mooring and loading or unloading of the ship.

lastiluukkuihin, jotka voidaan sulkea roiskevedenpitävällä ja säänkestävällä tavalla: # m
for hatches which can be closed in a sprayproof and weathertight manner: # m

(e) aluksen suurin pituus, aluksen suurin leveys sekä lastiruuman, johon lasti lastataan tai josta lasti puretaan, pituus mitattuna keulanpuoleisen lastiluukun etumaisesta kehyksestä peränpuoleisen lastiluukun taimmaiseen kehykseen,
(e) Ship's length overall, beam, and length of the cargo area from the forward coaming of the forward-most hatch to the after coaming of the aft-most hatch into which cargo is to be loaded or from which cargo is to be unloaded;

Päätöslauselmassa suositellaan, että terminaalinpitäjät ja alusten miehistöt itse tarkastaisivat säännöllisesti lastiruumat, lastiluukut ja painolastisäiliöt vaurioiden ja puutteiden havaitsemiseksi.
The guidance recommends that the terminal operators and members of the ship's crew themselves regularly inspect the cargo holds, hatch covers and ballast tanks with a view to detecting damage and defects.

(e) aluksen suurin pituus, aluksen suurin leveys sekä lastiruuman, johon lasti lastataan tai josta lasti puretaan, pituus mitattuna keulanpuoleisen lastiluukun etumaisesta kehyksestä peränpuoleisen lastiluukun taaimmaiseen kehykseen,
(e) Ship's length overall, beam, and length of the cargo area from the forward coaming of the forward-most hatch to the after coaming of the aft-most hatch into which cargo is to be loaded or from which cargo is to be unloaded;

e) aluksen kokonaispituus, aluksen suurin leveys sekä lastiruuman, johon lasti lastataan tai josta lasti puretaan, pituus mitattuna keulanpuoleisen lastiluukun etumaisesta kehyksestä peränpuoleisen lastiluukun taaimmaiseen kehykseen;
(e) ship's length overall, beam, and length of the cargo area from the forward coaming of the forward-most hatch to the after coaming of the aft-most hatch into which cargo is to be loaded or from which cargo is to be unloaded;