latteasti oor Engels

latteasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mundanely

bywoord

terrestrially

bywoord

tritely

bywoord

unimaginatively

bywoord

vapidly

bywoord

voorbeelde

Ensinnäkin työllisyyssopimuksen, josta Euroopassa on puhuttu latteasti jo hyvin kauan.
First of all, the Employment Pact which has been Europe's old chestnut for a very long time.

Toivon, ettei komission jäsen jälleen johda meitä harhaan toteamalla latteasti, että tekstiiliteollisuudellamme on ollut 10 vuotta aikaa sopeutua tilanteeseen, sillä tuo merkitsee asian liiallista yksinkertaistamista.
I hope that the Commissioner will not fob us off again with a bromide that our textile industry has had ten years to adjust, for that would be the height of oversimplification.

Hanketta kehitetään liian hitaasti ja latteasti. Me emme pidä komission kannasta, jonka pääjohtaja Landaburu toisti viikko sitten, eli että komissio suhtautuu puolueettomasti South Streamiin ja Nabuccoon.
The project is being developed too slowly and in a lacklustre way, and we do not like the Commission's position, reiterated by Mr Landaburu a week ago, which stated that the Commission is neutral between South Stream and Nabucco.

Vakiona ammattimaisessa elokuvatuotannossa: tallennusmateriaalin kuvaaminen latteasti, eli suhteellisen neutraalisti.
Keep to the professional film production standard: Record material that is flat or relatively neutral.

Lopetan, vaikka miltei jokainen sana tässä ohjelmassa, joka lisäksi on kirjoitettu latteasti ja värittömästi, vaatisi arvostelua.
I shall desist, although almost every word in this programme, a programme which is, moreover, insipidly written, lays itself open to criticism.