laulaen oor Engels

laulaen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

singing

adjective verb noun

smooth and flowing

Shawn, jos syytät minua, tee se edes laulaen.
Shawn, if you're going to accuse me, at least have the courtesy to sing it.

Soortgelyke frases

mikä laulaen tulee, se viheltäen menee
easy come, easy go

voorbeelde

Laulaen mielimusiikkiani.
Singing is my favorite type of music.

Jehovan todistajat menevät nyt eteenpäin työssään tosi ilossa ja riemussa yksimielisinä keskenään ja laulaen kuin yksi mies Korkeimman ylistystä.
With real joy and gladness Jehovah’s witnesses go forward in their work today in unity with one another and as one man to sing the praises of the Most High.

Miljoonat tottelevaiset ovat jo tulleet noihin esikartanoihin kiittäen ja ylistystä laulaen.
Millions of obedient ones have already come into those sacred courtyards, bringing with them their gifts of thanksgiving and praise.

(Hän laskee toisen polvensa maahan ja kirjoittaa laulaessaan.)
[He goes down on one knee and writes as he sings.]

Voisitko viettää kanssamme hetken laulaen, tanssahdellen?
How would you like to sing and dance with us for a while?

Sen sijaan että nämä pyhät leeviläiset olisivat huutaneet torven antaman hälytyksen jälkeen, he marssivat eteenpäin laulaen: ”Kiittäkää Herraa [Jehovaa], sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.”
Instead of a shout following a trumpet alarm, these holy Levites marched forward, singing: “Give thanks unto Jehovah; for his loving-kindness endureth for ever.”

Tuhannet miehet marssivat kuolemaansa laulaen viirien alla.
The thousands of men marching off to their deaths, singing beneath these banners.

Tämän 144000 käsittävän luokan pieni ja vähenevä jäännös on nyt kokoontuneena hengellisessä merkityksessä taivaalliselle Siionin vuorelle, jolla Karitsa seisoo, laulaen sopusoinnussa taivaitten kanssa ja opettaen ja valmentaen maallisten ”muiden lampaitten” ”suurta joukkoa” kaikissa kansoissa kiinnittämään kaikkien ihmisten huomion tähän lauluun ja sen merkitykseen. – Hepr.
The small and diminishing remnant of this 144,000 class are, for the present, gathered in a spiritual sense to the heavenly Mount Zion on which the Lamb stands, singing in harmony with the heavens and teaching and training the “great crowd” of earthly “other sheep” in every nation to call the attention of all people to the song and its meaning.—Heb.

Cates aloitti esiintyjänuransa kolmevuotiaana laulaen ja esittäen itse kirjoittamiaan musikaaleja perheelleen.
Cates started her performing career at 3 years old, singing songs and presenting self-written musicals at home.

Kuitenkin tämä jäännös johtaa jatkuvasti tätä todistamistyötä, laulaen ensimmäisenä uutta laulua Kristuksen alaisuudessa olevasta Jehovan perustetusta valtakunnasta. – Ilm.
Yet this remnant continue to spearhead the witness work, being first to sing the new song about Jehovah’s established kingdom under Christ.—Rev.

Me synnytämme Jumalan lapsia - jotka ylistävät Häntä laulaen.
We give birth to the children of God who sing his praise.

Laulaen ihania lauluja
Singin'sweet songs

”Opettakaa ja neuvokaa vakavasti toisianne”, sanoo Paavali, ”laulaen sydämessänne Jehovalle.”
“Keep on teaching and admonishing one another,” says Paul, “singing in your hearts to Jehovah.”

Laulaessani tunnen olevani elossa.
It let's me know I'm alive.

Muut kulkivat heidän edellään soittaen ja laulaen ja tanssien.
Others would go before them playing instruments and singing and dancing.

Myös sen jälkeen kun Jumala auttoi kuningas Daavidia kukistamaan turmeltuneet viholliset, ”menivät naiset kaikista Israelin kaupungeista laulaen ja karkeloiden”.
Also, after God helped King David defeat depraved enemies “the women began coming out from all the cities of Israel with song and dances.”

Toiseksi tullut Omer Obeidi - kiertää maata laulaen Broadwayn hittejä.
Fellow runner-up, Omer Obeidi, has been touring the country with a repertory of Broadway hits.

Nathan Yeung Hongkongin kansainvälisen piirin Victorian ensimmäisestä (englanninkielisestä) seurakunnasta viettää noin tunnin päivässä aamuseminaarissa, seitsemän tuntia koulussa, tunnin matkalla kouluun ja kotiin, kaksi tai kolme tuntia kotitehtäviä tehden ja toiset kaksi tai kolme tuntia päivässä harjoitellen pianonsoittoa ja taistelulajeja, pelaten koulunsa koripallojoukkueessa tai laulaen koulun kuorossa.
Nathan Yeung, a priest in the Victoria First (English) Branch, Hong Kong International District, spends about an hour a day at early-morning seminary, seven hours at school, another hour traveling to and from school, two to three hours per day doing homework, and another two to three hours a day practicing the piano, studying martial arts, playing on his school basketball team, or singing with a school choir.

Moos. 14:24–31) Jerusalemin väki nousi ’varhain aamulla’ kuningas Joosafatin järjestelyjen mukaan ja marssi esiin laulaen ylistystä Jehovalle; ja kun tämä laulaminen alkoi, niin Jehova hämmensi Mooabin, Ammonin ja Seirin vuorelaisten yhdistyneet armeijat ja pani ne hävittämään toisensa.
14:24-31) It was “early in the morning” that the people of Jerusalem rose according to the arrangement of King Jehoshaphat and they marched forth singing Jehovah’s praises; and when this singing began Jehovah confused the united armies of Moab, Ammon and Mount Seir and caused them to annihilate one another.

He laulaen näin kiittävät,
They gladly tell of your great deeds

Jätä viesti. Vaikka laulaen, jos siltä tuntuu.
Leave a message, and don't be afraid to sing if the spirit moves you.

Jos siellä on se, mitä Todd väittää, voitte tulla paikalle aseet laulaen.
If it's what Todd says it is, you can come in guns blazing.

(Heprealaisille 2:12.) Meidän tulisi siksi ottaa tavaksemme tulla paikallemme, ennen kuin puheenjohtaja ilmoittaa laulun, ja keskittyä sitten laulaessamme sanojen merkitykseen.
(Hebrews 2:12) Hence, we should make it a point to be in our seats before the chairman introduces the song and then to concentrate on the meaning of the words while singing.

Auttaaksesi lapsia oppimaan laulun melodian ”pidä kätesi vaaka-asennossa ja nosta laulaessasi kättäsi osoittaaksesi nousevaa sävelkorkeutta ja laske sitä osoittaaksesi laskevaa sävelkorkeutta”.
To help children learn the melody of a song, hold your hand in a horizontal position, and while singing the words, move your hand up to indicate higher pitches and down to indicate lower pitches.

Talvella 1777 hän teki ensimmäisen esiintymisensä ulkomailla laulaessaan Lontoossa.
In the winter of 1777, at age 24, she gave her first performance abroad, at the King's Theatre in London.