leikata pois oor Engels

leikata pois

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chop off

werkwoord

cut away

werkwoord

Juuret nostetaan syksyllä ennen pakkasia ja lehti leikataan pois.
In the autumn, before severe frost occurs, the roots are lifted and the leaf is cut away.

cut off

werkwoord

Kontaminoituneesta kasvimateriaalista otetaan näyte, ja juuret leikataan pois.
A sample of the contaminated plant material is taken and the roots cut off.

excise · extirpate · lop off · to cut

voorbeelde

Sinulle luvattiin vapaa poistuminen täältä, mutta - kielesi, jolla meitä kirosit, leikataan pois.
You were promised that you would go free but the tongue with which you blasphemed will be torn out

Tavallisesti siirtymillä leikataan pois aikaa.
Editing in film usually cuts out time.

Se pitää leikata pois.
It must come off.

Taidan leikata pois kohtauksen, jossa hän vaihtaa vaatteet.
Anyway, I think I'm gonna cut the scene of her getting dressed.

Voitteko leikata pois sen " perhanan "?
Yes. The fucking owner of that " Cavalier " is in the office.

Uransa tuhonneista Bakkereista Swaggart sanoi: ”Tunsin koko onnettoman tapauksen olevan kuin syöpä, joka täytyi leikata pois Kristuksen ruumiista.”
About the Bakker upheaval, Swaggart said: “I felt that entire debacle was a cancer that needed to be excised from the body of Christ.”

Eikö sinua voi leikata pois.
Can't they cut you out?

Jos on tarpeellista, tuo sairastunut jäsen leikataan pois muun ruumiin varjelemiseksi.
If necessary, the diseased member is amputated in order to save the rest of the body.

Kontaminoituneesta kasvimateriaalista otetaan näyte, ja juuret leikataan pois
A sample of the contaminated plant material is taken and the roots cut off

Mutta rikkojat tuhotaan joka ainoa, jumalattomien tulevaisuus leikataan pois.” (Psalmit 37:37, 38.)
But the transgressors themselves will certainly be annihilated together; the future of wicked people will indeed be cut off.”—Psalm 37:37, 38.

Mielen sairauksia ei voi leikata pois.
You see, with mental illness, it's not something you can cut out or cure.

Silloin näet on olemassa tulevaisuus, eikä sinun toivoasi leikata pois.” (Sananlaskut 23:17, 18.)
For in that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —Proverbs 23:17, 18.

Eikö sitä voi leikata pois?
Can we cut that out?

En halua leikata pois mitään itsestäni.
I don't want to carve out a piece of myself.

Puhdistuksen yhteydessä piparjuureen kiinnittynyt multa ja muu lika poistetaan, lehtiruusuke leikataan pois ja lisäysaineistoksi soveltuvat alaosan juuret kerätään.
The soil is removed from the product along with other dirt, the leaves are removed and then the tap roots suitable for propagation are collected.

Tissejäni ei leikata pois.
I'm not cutting my tits off.

Tiedän, leikataan pois
I know, edit it out.

Leikataan pois tämä itsekeskeinen kusipää juttu.
Um, let's cut out this whole smug asshole thing.

Vanhurskaan suu viisauden hedelmää kantaa, mutta turmeltunut kieli leikataan pois.
The mouth of the righteous one —it bears the fruit of wisdom, but the tongue of perverseness will be cut off.

Nahkanäyte kiristetään paikalleen kumisella O-renkaalla, ja liika nahka leikataan pois.
A rubber 'O' ring is press-fitted over the end of the tube to hold the skin in place and excess tissue is trimmed away.

Putkesta esiintulevat kuidut leikataan pois.
Cut off the protruding ends.

Eikö sitä leikata pois?
They said they won't cut it?

Jos siellä on tukos ja sen voi leikata, poistamme sen.
If it's there and it's operable, we go get it.

Olet syöpä ja sinut pitää leikata pois.
You're a cancer.

Kun sipulit ovat kuivuneet, varret joko leikataan pois tai säilytetään, jolloin sipulit voidaan letittää.
Once dried, the bulbs may be topped or the foliage left for plaiting.