lentää oor Engels

lentää

[ˈle̞n̪t̪æː] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fly

werkwoord

to travel through air

Aikoinaan ajateltiin, että ihmisen on mahdotonta lentää.
At one time it was thought impracticable for man to fly.

soar

werkwoord

to rise in thought, spirits, or imagination; to be exalted in mood

Joskus siihen törmää niin lujaa että lentää ilman halki ja yli alkuperäisten odotusten.
And sometimes you hit it so hard that you soar through the air, far beyond your initial expectations.

blow

werkwoord

to be propelled by an air current

Räjähdyksessä silta lentää tiehensä kuin pyörremyrskyssä.
The blast should blow the bridge away, like a cyclone.

blow away · wing · flit · pilot · float · flitter · to blow · to fly · to fly by · to soar · fell · vanish · drift · aviate · hedgehop · rack · be adrift · flat-hat

Soortgelyke frases

lentää ohi
fly by

lentää yli
overfly · pass over

lentää vesitasolla
hydroplane

lentää yksin
fly alone · solo

lentää yksinlentona
solo

lentää ulos
eject

lentää ilman koneita
sailplane · soar

lentää maamerkkien mukaan
fly contact

Lente Iletin
Lente Iletin · Lente Insulin

voorbeelde

a) Ilma-aluksen päällikkö saa aloittaa lennon tai lentää tarkoituksellisesti odotettavissa oleviin tai todellisiin jäätäviin olosuhteisiin vain, jos ilma-alus on hyväksytty ja varustettu lentämään tällaisissa olosuhteissa asetuksen (EY) N:o 216/2008 liitteessä IV olevan 2 kohdan a alakohdan 5 alakohdan mukaisesti.
(a) The pilot-in-command shall only commence a flight or intentionally fly into expected or actual icing conditions if the aircraft is certified and equipped to cope with such conditions as referred to in 2.a.5 of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008.

Ohjus lentää.
Missile flying.

Toivon, että osaisin lentää.
I wish I could fly!

Vittu, kotkat lentää Kanadassakin.
Fuck, man, eagles fly in Canada too.

Voimme yrittää vain kerran, joten on tärkeää, että todella uskotte osaavanne lentää
We only have one shot at this, so it' s important you believe you can fly without a shadow of a doubt

Yhdistetyn CPL(A)- ja IR(A)-kurssin tavoitteena on kouluttaa lentäjä osaamistasolle, jolla hän voi lentää yhden ohjaajan yksimoottorisilla tai monimoottorisilla lentokoneilla kaupallisessa ilmakuljetuksessa ja saada CPL(A)/IR-lupakirjan.
The aim of the CPL(A) and IR(A) integrated course is to train pilots to the level of proficiency necessary to operate single-pilot single-engine or multi-engine aeroplanes in commercial air transport and to obtain the CPL(A)/IR.

Blacher esittää kuvauksen ihmisestä, joka lentää ensimmäistä kertaa Yhdysvalloista Eurooppaan.
As an example, Blacher speaks of a person who for the first time is flying from the United States to Europe.

Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentää
I' m beginning to think that he can' t fly!

On Kevinin vuoro lentää.
It is Kevin's turn to fly.

Suojatulla alkuperänimityksellä ”Monti Iblei” varustetun ekstra-neitsytoliiviöljyn, johon liittyy maantieteellinen maininta ”Trigona-Pancali”, valmistukseen käytettävien oliivien tuotantoalue muodostuu seuraavien kuntien koko hallinnollisesta alueesta: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia ja Carlentini.”
The olive production area intended for the production of extra virgin olive oil with the “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Trigona-Pancali” comprises all of the administrative territory of the following municipalities: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia and Carlentini.’

Ilmeisesti ihmiset pelkäävät lentää etunäkypäivänä, joten
Apparently, people are afraid to fly on flash- forward day, so

Lopulta lintu kuitenkin tottui siihen niin, että tajusi, ettei osannut enää lentää, koska oli menettänyt elintärkeät höyhenensä.
Eventually, however, the bird got too used to this and realized he could no longer fly because he had lost his vital feathers.

Saisin lentää kuin Iron Man.
I'd get to fly around like Iron Man.

Nyt joka agentti lentää perseelleen ku näkee vilahduksenkin susta
Fuck yes, work it my man you look sizzling

Osaatko varmasti lentää tällä?
You're sure you can fly this thing?

Näemme myös, että yhä useammilla käytöstä poistetuilla koneilla on nyt alettu lentää.
We are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.

Luftwaffen pojat osaavat lentää.
Well, them Luftwaffe boys can fly pretty good.

Kuinka usein se lentää?
How often they fly?

Koska täit eivät osaa lentää tai hyppiä, ne leviävät ensisijaisesti suoran kosketuksen kautta. Tavallisesti pää koskettaa sellaisen ihmisen päähän, jolla on täitä.
Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.

Se ei ole olemassa vain, että voit lentää Huorasaarelle.
It doesn't exist just so you can jet off to Whore Island.

Vedän liipaisimesta ja nuoli lentää, eikö?
I pull the trigger, arrow shoots, right?

Kerrankin tätini piti lentää
Once, my aunt was to fly

Värikkäitä papukaijoja lentää ohi parvissa kovaa vauhtia pitäen meteliä.
Noisy flocks of colorful parrots pass by in sweeping flight.

Täytyy voida lentää tuulennopeudella.
He must have the speed to fly like the wind.

En aio lentää Costa Ricalle.
I'm not flying to Costa Rica.