lentämään opetteleva oor Engels

lentämään opetteleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fledgeling

adjektief

fledgling

adjektief

Vaikutus on suurin kesäaikaan, kun lentämään opettelevat poikaset rajoittavat tiirojen lentosädettä.
This will have the greatest impact in the summer period, when the flight radius of these birds is limited by fledglings.

voorbeelde

Kuin lentämistä opetteleva linnunpoikanen.
It's like watching a baby bird learn to fly.

Vaikutus on suurin kesäaikaan, kun lentämään opettelevat poikaset rajoittavat tiirojen lentosädettä
This will have the greatest impact in the summer period, when the flight radius of these birds is limited by fledglings

Vaikutus on suurin kesäaikaan, kun lentämään opettelevat poikaset rajoittavat tiirojen lentosädettä.
This will have the greatest impact in the summer period, when the flight radius of these birds is limited by fledglings.

Se hautoo munia yksin 14 päivää, ja kuluu vielä ainakin pari viikkoa ennen kuin lentämistä opettelevat poikaset lähtevät pesästä.
The female will incubate the eggs on her own for 14 days, and the fledglings will leave the nest after at least two more weeks.

Itävalta myöntää, että supistettu alue ei riitä kolmen lintulajin (lentämään opetteleva Charadrius morinellus, Bonasa bonasia ja Picus canus) suojeluun ja että sitä pitäisi näin ollen laajentaa.
Austria accepts that the reduced area is insufficient to provide protection for three species of birds (fledgling Charadrius morinellus, Bonasa bonasia and Picus canus) and should therefore be enlarged.

Lentämään opettelevat poikaset lähtevät vaistomaisesti pesästä omille teilleen tavallisesti jo kolmen viikon kuluttua; ne syövät ja kasvavat, kunnes niiden sisäinen kello lähettää ne pitkälle muuttomatkalle kohti leudompia talvisäitä.
Usually after just three weeks, the fledglings instinctively take off on their own, feeding and growing until their internal clock sends them on their long migration toward milder winter weather.

Komissio väittää, että molemmilla supistamisilla on ollut kielteinen vaikutus tiettyihin metsälintulajeihin, jotka tavallisesti pesivät alle 1 500 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella – näitä ovat Aegolius funereus (helmipöllö), Glaucidium passerinum (varpuspöllö), Dryocopus martius (palokärki) ja Picoides tridactylus (pohjantikka) –, sekä seuraavien lajien lentämään opettelevien poikasten pesimäalueisiin: Charadrius morinellus (kesäkurmitsa), Bonasa bonasia (pyy) ja Picus canus (harmaapäätikka).
The Commission claims that both reductions have had an adverse impact on certain forest species of birdlife that commonly nest at less than 1 500 metres above sea level – Aegolius funereus (boreal owl), Glaucidium passerinum (pygmy owl), Dryocopus martius (black woodpecker) and Picoides tridactylus (three-toed woodpecker) – and the nesting areas for fledgling Charadrius morinellus (Eurasian dotterel) Bonasa bonasia (hazel grouse) and Picus canus (grey-headed woodpecker).

Vuodenaikoihin liittyvät tekijät: Eniten tapaturmia ilmoitetaan loppukesällä silloin, kun poikaset opettelevat lentämään tai kun ne ovat oppineet lentämään.
Seasonal: Most casualties are reported from late summer, from the period of fledging or post-fledging.

Hän hoivasi hellästi nuorta kansakuntaa erämaavaelluksen aikana ja sen asettuessa Luvattuun maahan, aivan niin kuin kotka vartioi poikasiaan ja huolehtii niistä, kun ne opettelevat lentämään. (5Mo 32:11; ks. KOTKA.)
He administered tender care to the young nation throughout the wilderness journey and while they were settling in the Promised Land, just as the eagle watches and cares for the young during their flying lessons. —De 32:11; see EAGLE.

"Olen aina sanonut, että lentämään opetteleva lintukin putoaa varmasti ensimmäisillä kerroilla, mutta ei se siihen kuole", kisajohtaja kuvaili.
“I’ve always said that when a bird first takes off on its wings, it will fall down before it learns to fly. But the bird survives the falls,” Jaara commented poetically.

Lapset opettelevat ja oppivat lentämään.
Kids learning how to fly.