lentomatkustaminen oor Engels

lentomatkustaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

air

naamwoord

Syynä tähän on luovuttajien puute, välineiden puute, lentomatkustaminen ja henkilöstön tarve.
The reason is the lack of donors, lack of equipment, air travel, and the human resources required.

aviation

naamwoord

air travel

naamwoord

Syynä tähän on luovuttajien puute, välineiden puute, lentomatkustaminen ja henkilöstön tarve.
The reason is the lack of donors, lack of equipment, air travel, and the human resources required.

voorbeelde

Syynä tähän on luovuttajien puute, välineiden puute, lentomatkustaminen ja henkilöstön tarve.
The reason is the lack of donors, lack of equipment, air travel, and the human resources required.

Aihe: Lentomatkustaminen
Subject: Air travel

(DE) Minun mielestäni koko lentomatkustaminen vaatii uudelleenjärjestelyä.
(DE) I believe that air travel basically requires reorganisation.

Komissio on tietoinen siitä, että pitkän matkan lentomatkustaminen voi lisätä verisuonitukkeuman riskiä tai aiheuttaa matkustajille muita terveysongelmia.
The Commission is aware that long-distance transport of passengers by air may increase the risk of thrombosis or affect passengers' health in other ways.

5.7 Lentomatkustaminen on pääasiallinen tapa matkustaa saarille erityisesti nykyisessä nopeasti muuttuvassa maailmassa.
5.7 Access to islands, especially in today's fast-moving world, is mainly through air-travel.

Yhtenäismarkkinoiden myötä lentomatkustaminen on tullut lähes kaikkien ulottuville, ja monille se onkin välttämätön edellytys taloudelliseen ja sosiaaliseen elämään osallistumiselle.
It has helped open air transport to the majority of citizens, for whom now it is often indispensable for active participation in economic and social life.

Aihe: Lentomatkustaminen ja turistiluokan syndrooma
Subject: Air travel: economy-class syndrome

Sen avulla saavutetaan kaksi keskeistä tavoitetta: ensinnäkin estetään epätasa-arvoinen kohtelu eli kuljettamisesta kieltäytyminen liikuntarajoitteisuuden perusteella, ja toisaalta taataan, että liikuntarajoitteiset matkustajat voivat saada ilmaiseksi tarvitsemaansa apua, jotta lentomatkustaminen olisi heille todellinen vaihtoehto.
It will achieve two essential goals: first, preventing unfair treatment, that is refusal of carriage on the basis of reduced mobility and, second, guaranteeing the provision, free of charge, of the assistance that passengers with reduced mobility need to have effective opportunities for air travel.

Kun otetaan huomioon, että lentomatkustaminen ei ole enää ylellisyyttä vaan välttämättömyys liike-elämän tarpeiden täyttämiseksi ja että se antaa eurooppalaisille mahdollisuuden käyttää itsestään selvää oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, ETSK katsoo, että on yhä olemassa avoimia kysymyksiä, joihin on löydettävä ratkaisuja, jotta voidaan varmistaa lentomatkustajien oikeudet ja tarjota lentoliikenteen harjoittajille vakaa oikeudellinen ja liiketoimintaympäristö, joka antaa näille mahdollisuuden menestyä ankarasti kilpailluilla markkinoilla.
In view of the fact that travelling by air is no longer a luxury, but a necessity to meet business needs and allow European citizens to exercise their self-evident right to free movement, the EESC believes that there are still areas that need to be further explored in order both to guarantee passengers' rights and to provide air carriers with a sound legal and business environment which will allow them to be successful in a highly competitive market.

Lentomatkustaminen voi olla välttämätöntä esimerkiksi työn, sukulaisten ja ystävien tapaamisen sekä vapaa-ajan ja matkailun kannalta. Huonot lentomatkustusmahdollisuudet voivat haitata vakavasti monien kansalaisten integroitumista, mikä koituu koko yhteiskunnan tappioksi.
For example air travel is often indispensable for work, for visiting family and friends and for enjoying leisure and tourism; and poor access to it can severely impede the integration of many citizens, to the detriment of society as a whole.

Lentomatkustaminen.
Air travel.

1. Lentomatkustaminen ja laskimoveritulppa: mahdollisen yhteyden selvittäminen ja tarvittaessa kvantifioiminen; etiologisten tekijöiden selvittäminen.
1. establish whether there is an association between air travel and DVT, quantify this association, if it exists, and provide clues to aetiological factors;

Koska lentomatkustaminen on maailmanlaajuista, yhä useammin kolmansien maiden lentokoneet käyttävät EU-maiden lentoasemia.
As air travel is global, more and more third-country aircraft are using EU airports.

Mutta siihen kuuluu lentomatkustaminen.
But it does involve air travel.

Onko komissio sitoutunut arvioimaan tällä hetkellä käytössä olevia korvaavia toimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön, kun lentomatkustaminen oli varsin erilaista verrattuna tämän päivän lentomatkustamiseen, ja jotka eivät enää vastaa 2000-luvun kuluttajien ja lentoyhtiöiden tarpeita?
Is the Commission committed to reviewing the compensatory measures currently in force — measures that were introduced when air travel was quite different to what it is today and which are no longer appropriate to the needs of consumers and airlines of the twenty‐first century?

Lentomatkustaminen ja turistiluokan syndrooma.
Air travel: economy-class syndrome.

Lentomatkustaminen on myös yksi turvallisimmista liikennemuodoista, sillä ilmailuyhteisö on aina pitänyt turvallisuutta keskeisenä tavoitteena.
And flying remains one of the safest means of transport thanks to the constant efforts of the aviation industry which has always put safety at the heart of its agenda.

On kuitenkin itsestään selvää, ettei lentomatkustaminen rajoitu yksinomaan Euroopan unionin ilmatilaan.
It is obvious, however, that air transport is not restricted exclusively to European Union air space.

Toissa päivänä puheenjohtajavaltio Espanjan edustaja totesi, että lentomatkustaminen vaikuttaa liikkumisvapautta koskevaan oikeuteen, joka on perusoikeus.
The other day, the Spanish Presidency said that air travel is affecting the right to free movement, which is a fundamental right.

Kysymys kyselytunnille H-000021/2011 komissiolle istuntojakso: helmikuun 2011 työjärjestyksen 116 artikla Nessa Childers (S&D) Aihe: Euroopan lentoliikenteen lamaantuminen Kuten komissio varmasti tietää, lentomatkustaminen häiriintyi Euroopassa vakavasti taas tänä jouluna.
Question for Question Time H-000021/2011 to the Commission Part-session: February 2011 Rule 116 Nessa Childers (S&D) Subject: Paralysis of European airspace As the Commission will be aware, European air travel was again severely disrupted this Christmas.

Lentomatkustaminen ja lentoasemat ovat näyttäytyneet 43-vuotiaalle diplomi-insinöörille uudessa valossa sen jälkeen, kun hän siirtyi Helsingin Satama Oy:n toimitusjohtajan paikalta Finaviaan.
The 43-year-old Master of Science (Technology) has seen air travel and airports in a new light after making the transition from CEO of the Port of Helsinki to Finavia.

Keywords Pictures Hiihtomatkat, Kulttuurimatkat, Lentomatkustaminen, Liikematka, Lõbusõidud, Matkailu, Matkailu ja vapaa-aika, Matkailu koulutus, Matkajärjestelyt, Matkapaketteja, Matkapalvelut, Matkatoimistot, Opiskelija matka, Ryhmämatka, Välisreisid
Air tours, Bus rental, Bus rental with driver, Bus tours, Bus travel to Europe, Business trip, Family vacations, Guide services, Holiday at the seaside, Hotel reservations, Mountain skiing, Ski trips, Student trips, Tourism, Tourism and Holiday, Tourist services, Travel agencies, Travel agency, Travel giudes, Travel insurance, Travel organizing, Travel services, Trips abroad, Visas, Voyage boats, Voyages for groups

Bussimatkat, Bussiretkiä Eurooppaan, Hiihtomatkat, Hotellivaraukset, Kulttuurimatkat, Laivamatkat, Lentomatkustaminen, Linja-autojen tilaaminen, Lippupalvelu, Lomamatkat, Matkailu, Matkailu ja vapaa-aika, Matkan järjestäminen, Matkapaketteja, Matkatoimistot, Matkavakuutuksen, LV-3401
Map Keywords Air tours, Bus rental, Bus rental with driver, Bus tours, Bus travel to Europe, Guide services, Hotel reservations, Mountain skiing, Ski trips, Student trips, Tourism, Tourism and Holiday, Travel agencies, Travel giudes, Travel insurance, Travel organizing, Visas, Voyage boats

Lentomatkustaminen on turvallista myös raskaana.
Air travel is safe, even during pregnancy.

Lentomatkustaminen edistää hyvinvointia ja luo työpaikkoja kaikkialla maailmassa.
Air travel creates welfare and jobs worldwide.