leutoja oor Engels

leutoja

adjektief

Soortgelyke frases

jäätiköitymisvaiheen sisäinen leuto jakso
glacial interstade · interstadial

leuto
balmy · benign · benignant · bland · clement · easygoing · genial · gentle · kind · kindly · mild · moderate · soft · temperate

voorbeelde

MOSAMBIKIN ilmastoon vaikuttaa lämmin Intian valtameri, ja siksi siellä vallitsee leuto sää.
ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

Syksyt ja talvet ovat yleensä leutoja ja kosteita; vuodessa on ainoastaan keskimäärin 40 pakkaspäivää, ja sateet ovat toistuvia mutta heikkoja.
In autumn and winter, it is generally mild and wet, averaging only 40 days of frost per year, and with frequent, but light rain.

Ilmastoltaan leuto, geologialtaan ja maaperältään erikoinen pohjoinen viinialue omaperäisessä maisemassa antaa viineille selkeästi tunnistettavan maun, joka aistitaan viinien raikkautena.
The combined characteristics of the vine-growing area, including its northern location, characteristic landscape, notably mild climate and specific geology and soil profile give the wines a distinctive, fresh taste.

Valtamerellinen ilmastovaikutus leutoine talvineen ja kesineen mahdollistaa eläinten ruokintaan tarvittavien monien rehu- ja viljakasvien viljelyn.
With its oceanic influences, the climate is characterised by mild winters and summers and allows the growing of numerous fodder and cereal crops needed to feed animals.

Paljon ruokaa, leuto ilmasto...
Plenty of food, mild climate.

Saaren maantieteellisen sijainnin ja vuoristoisuuden vuoksi ”Kiwi de Corse” hyötyy erityisen suotuisasta välimerenilmastosta, jossa talvet ovat leutoja ja kesälle on tyypillistä varsin selvä kuiva kausi.
Because of the island’s location and mountainous terrain, the ‘Kiwi de Corse’ benefits from a particularly favourable, typically Mediterranean climate with mild winters and summers characterised by a period of quite severe drought.

Lammefjordin ilmasto sopii ihanteellisesti perunanviljelyyn: talvet ovat leutoja ja kesät viileitä sekä sademäärä jakautuu tasaisesti koko vuodelle.
With its mild winters and cool summers and steady rainfall throughout the year, Lammefjord has an ideal potato-growing climate.

”Guijuelo”-kinkkujen ja -lapojen laatu liittyy maantieteelliseen alueeseen kahdella tavalla: ensimmäinen on iberiansikojen kasvatus tuotantoalueen dehesalla ja toinen kinkkujen ja lapojen valmistus valmistusalueella, joka on paljon suppeampi kuin tuotantoalue ja jolla perinne ja erityiset ilmasto-olosuhteet (vähäinen sademäärä, leuto lämpötila ja voimakkaat tuulet, jotka johtuvat sijainnista puolitasangolla kahden vuorijonon välissä) ovat johtaneet sianlihateollisuuteen, joka on erikoistunut iberiansioista valmistettaviin tuotteisiin.
The quality of ‘Guijuelo’ hams and shoulder hams is linked to the geographical area in two ways: firstly, through the rearing of Iberian pigs on the dehesas of the production area and, secondly, through the processing of hams and shoulder hams in a processing area that is much more restricted than the production area and in which tradition and the specific climatic conditions (low rainfall, mild ambient temperatures and strong winds due to its location on a peneplain between two mountain ranges, etc.) have led to the presence of a pig-meat processing industry that is highly specialised in Iberian pig products.

Leutoa tähän vuoden aikaan
Balmy for this time of year

Sen kesät ovat yleensä viileitä ja melko aurinkoisia, kun taas talvet ovat leutoja ja märkiä. Jäätä ja lunta on harvoin.
Summers tend to be cool and fairly sunny, while the winters are mild and wet with very little frost and snow.

Vaikka Guyana sijaitsee päiväntasaajan tuntumassa, sen ilmasto on leuto Atlantilta jatkuvasti puhaltavien pasaatituulien ansiosta.
Although near the equator, Guyana has a mild climate, thanks to persistent trade winds that blow in from the Atlantic Ocean.

Leudon talven ansiosta istutettuja kynsiä ei menetetä roudan vuoksi, ja leuto talvi suosii valkosipulin kehittymistä. Valkosipuli kasva jo 0 celsiusasteessa.
The mild winters make it possible to avoid bulb losses due to frost and are conducive to the garlic's development as it starts to grow at 0 °C.

Maaperän laatu, auringonvalo ja leutojen merituulten sävyttämä ilmasto yhdessä muodostavat kyseisen tuotantoalueen erikoislaadun. Tuotantoalueella kehitetyllä erityisellä teknisellä osaamisella varmistetaan korkea ja tasainen laatu.
The soil and sunlight, together with a particularly mild climate, dominated by sea breezes, are features of the area of production which has developed specific technical skills to ensure consistently high quality standards.

Syksy on jokseenkin leuto ja vähäsateinen.
Autumn is relatively mild, with little rain.

”Goulaine ” -nimityksen viljelyalueella maaperä on kehittynyt vain vähän rapautuneille metamorfisille kivilajeille ja ilmasto on leuto Loire-joen ja soiden läheisyyden vuoksi; nämä seikat edistävät rypäleiden nopeaa kypsymistä, jolloin täysin kypsät rypäleet voidaan korjata varhain ja saadaan ilmeikkäitä, tasapainoisia ja pehmeitä viinejä, joissa on tuoreiden ja kuivattujen hedelmien aromeja.
‘Goulaine’, where the land, developed on almost unaltered metamorphic rocks, has a climate that is strongly tempered by the proximity of the Loire and the marshes. This encourages rapid ripening of the grapes which, thanks to being harvested early at full ripeness, produce expressive, balanced and flexible wines with aromas of fresh and dried fruit;

Saarella vallitsee leuto meri-ilmasto.
The island has a temperate oceanic climate.

Metsälaidunalueella sitä vastoin kesät ovat yleensä hyvin kuumia ja kuivia ja talvet leutoja.
The pasturelands generally have very hot, dry summers and mild winters.

Talvet ovat leutoja ja kesät pitkiä ja kuumia
Winters are mild and the summers long and hot

Erään kasveja syöneen hirmuliskon fossiiliset jäljet ovat nekin todiste siitä, että seudulla on aikoinaan ollut leuto ilmasto ja alueen kasvillisuus on ollut nykyistä runsaampaa.
Fossil footprints of a plant-eating dinosaur are another evidence that previously the climate was milder and the vegetation richer.

Korsikalla lämpötilat ovat leutoja ja sateita on paljon, mutta ne ovat epäsäännöllisiä.
Temperatures in Corsica are mild and rainfall is substantial but irregular.

Viiniluokan ”Asolo Montello” / ”Montello Asolo” -valkoviinit puolestaan kypsyvät leutojen kesien aikana, mikä estää rypäleitä kypsymästä liian varhain, jolloin niiden hapokkuus jää vähäiseksi ja aromi vivahtaa hyvin makeaan ja eksoottiseen.
On the other hand, the white ‘Asolo Montello’/‘Montello Asolo’ wines in the ‘wine’ category are the result of the mild summers which prevent the grapes from ripening too soon, with low acidic levels and very sweet and exotic aromatic notes.

Maaperän laatu, auringonvalo ja leutojen merituulten sävyttämä ilmasto yhdessä muodostavat kyseisen tuotantoalueen erikoislaadun.
The combination of soil characteristics, sun exposure and the particularly mild climate of the region, a climate in which the sea breeze plays a major role, gives this production area its unique character.

Maantieteellinen alue hyötyy ilmastosta, johon läheinen Atlantin valtameri ja Grandlieujärvi vaikuttavat suoraan. Talvet ovat hyvin leutoja.
The geographical area benefits from a climate directly influenced by the nearby Atlantic Ocean and the Lac de Grandlieu, characterised by very mild winters.

Leuto ilmasto edistää myös varhaista kasvua ja estää parsalle luontaisen kitkerän maun syntyä.
The mild climate also favours early cropping and limits the vegetable’s natural bitterness;