levottoman oor Engels

levottoman

adjektief

Soortgelyke frases

levottomasti
anxiously · apprehensively · restively · restlessly · unquietly

liikkua levottomasti
fidget

levottomana
anxiously · apprehensively · uneasily

tehdä levottomaksi
confuse · disconcert · flurry · put off

levottomat jalat
restless legs syndrome

levottomat jalat -oireyhtymä
Ekbom syndrome · restless legs · restless legs syndrome

levottomien jalkojen oireyhtymä
Ekbom syndrome · restless legs · restless legs syndrome

Levottomat
Restless

voorbeelde

huudahti Marcia, yrittäen parhaansa mukaan hallita Kentucky Liliä, joka levottomasti vavahteli.
Marcia exclaimed, as she struggled to control Kentucky Lil, who was quivering and plunging.

Harakat käyvät levottomina
The magpies are all upset there

Toiset sanovat, että mainonta tekee ihmiset levottomiksi ja tyytymättömiksi siihen, mitä heillä on, ja että se ylläpitää ja luo loputtomasti tarpeita.
Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

Veljiä neuvottiin: Olkaa varovaisia ja välttäkää levottomia alueita.
The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.

Myös maaseutu alkoi muuttua levottomaksi.
The countryside also was becoming restive.

Niiden totteleminen tuo meille sellaista iloa ja tyydytystä, jota emme voisi saada mistään muualta tässä levottomassa maailmassa.
Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.

"""Olen hyvin iloinen saadessani nähdä teitä"", jatkoi Lily pakottaen levottomat huulensa hymyyn."
"""I am very glad to have seen you,"" Lily continued, summoning a smile to her unsteady lips."

Tieto siitä, että Jumala elää, että me olemme Hänen lapsiaan ja että Hän rakastaa meitä, tyynnyttää levottoman sydämen.
The knowledge that God lives, that we are his children, and that he loves us soothes the troubled heart.

Sen aikaansaamat huonot vaikutukset, minkä ajateltiin olevan ihmiselle hyödyksi, ovat saattaneet asiantuntijat levottomiksi.
These bad effects of what was thought to be for man’s benefit have alarmed authorities.

20 Pitäisikö meidän kohdata Suuren Babylonin väistämätön hävitys levottomina sen kaupallisen menetyksen ja taloudellisen ahdingon vuoksi, minkä se saattaa aiheuttaa?
Should we face the destruction of Babylon the Great, which is due to take place, with trepidation at the commercial loss and the economic crisis that it may cause?

Tämän suunnitelman houkuttelevuutta lisää maailman kasvava öljyn kysyntä yhdessä niiden vaarojen kanssa, jotka liittyvät öljyn hankkimiseen poliittisesti levottomasta lähi-idästä.
The world’s increasing demand for petroleum, coupled with the hazards associated with delivery of oil from the politically turbulent Middle East, makes this project all the more attractive.

Kuulun menetettyyn ja levottomaan sukupolveen.
I'm part of a lost and restless generation.

Signorina Palmerin silmät kääntyivät levottoman kysyvinä häneen.
Signorina Palmeri’s eyes were turned anxiously questioning towards her.

Kaverit täällä alkavat käydä melko levottomiksi.
The guys down here are getting pretty antsy.

Vaimo odotti miehen paluuta hieman levottomana.
The wife anticipated the reunion with some trepidation.

JEHOVA on tehnyt jotain harvinaislaatuista miljoonien tässä levottomassa maailmassa elävien ihmisten hyväksi.
JEHOVAH has done something special for millions of people living in this troubled world.

kysyi tyttö vielä levottomana.
asked the girl, a little worried.

Pulsseista puheen ollen, esittelen neidon, joka tekee teidät levottomiksi.
Uh, speaking of pulses, here's a gal who will give yours a flutter.

Olemme levottomina seuranneet Valko-Venäjän hallituksen toimia, jotka kohdistuvat maassa asuvaan puolalaisvähemmistöön.
The measures taken by the Belarusian Government against the country's Polish minority are a cause for concern.

Osoitin Valtakunnan toivon olevan ainoa ratkaisu levottoman, riistetyn ihmiskunnan ongelmiin.
I outlined the Kingdom hope as the only solution to the problems of restless, exploited mankind.

"""Kolme tai viisi, siitä en käy levottomaksi, mestari Percerin ja tiedän teidän tekevän niistä maailman komeimmat."""
“Three or five, it doesn’t matter to me, Master Percerin, and I know you’ll make the most beautiful suits in the world.”

Kaija jatkaa yhä kirjoittamistaan, mutta näyttää hermostuneelta ja levottomalta.)
KAIA goes on writing without intermission, but seems nervous and uneasy.]

”Oli sovittu, että viipyisin hänen luonaan viikon”, kertoi veli Wozniak, ”mutta en saanut sinä yönä unta, vaan heittelehdin levottomana vuoteellani.”
“It had been arranged that I stay a week with him,” said Brother Wozniak, “but I couldn’t get to sleep that night; I just tossed and turned.”

SIFROLIN tehokkuutta arvioitiin neljässä lumekontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistui noin # potilasta, joilla oli kohtalaisesta hyvin vaikeaan idiopaattinen levottomat jalat – oireyhtymä
The efficacy of SIFROL was evaluated in four placebo-controlled clinical trials in approximately # patients with moderate to very severe idiopathic Restless Legs Syndrome

Minun piti myös muuttaa mukavasta talostamme pieneen kerrostaloasuntoon levottomalle alueelle.”
I also had to move from a comfortable house to a small apartment in an unsafe area.”