levytuote oor Engels

levytuote

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flat product

Näihin alanimikkeisiin kuuluvat kaikenlaiset levytuotteet, joita käytetään pääasiassa väliseinien ja sisäkattojen valmistukseen.
These subheadings cover flat products of all kinds used mainly for partitions and ceilings.

Soortgelyke frases

muu kuin levytuote
non-flat product

voorbeelde

Tähän kohtaan sisältyvät kuumavalssatuista leveistä nauhoista saadut kuumavalssatut kapeat nauhat, kuumavalssatuista leveistä nauhoista leikatut kuumavalssatut levyt ja kylmävalssatut levytuotteet ohutlevy- tai kelamuodossa.
This code includes hot narrow strip from hot rolled wide strip, hot plates cut from hot rolled wide strip, cold rolled flat products in sheet or coil form.

Levytuotteet. Osa 1: Yleiset vaatimukset
Flat products made of steels for pressure purposes — Part 1: General requirements

Yksikkömyyntihinta (euroa/tonni, levytuotteet)
Unit sales price (EUR/tonne, flat)

Vaikka Ilva oli supistanut tuotantoaan tarkastelujaksolla, kuten (365) kappaleessa esitettiin, komissiolle ilmoitettiin tältä osin, että ostajat olivat sitoutuneet aloittamaan vuonna 2018 tuotannon, joka määrältään on 6,5 miljoonaa tonnia terästä ja 9,5 miljoonaa tonnia levytuotteita.
In this respect, despite the production reductions at Ilva during the period considered, as set out in recital (365), the Commission was informed that the acquirers committed themselves to start producing 6.5 million tonnes of steel in 2018 and 9.5 million tonnes of flat products.

Levytuotteet, pikaterästä, leveys < 600 mm
Flat rolled products of high speed steel, of a width of < 600 mm

SA Levytuotteet
SA Flat-rolled products

Kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys vähintään 600 mm, ruostumatonta terästä
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel

Se lisäsi, että levytuotteiden ja pitkien tuotteiden tuottajat eivät ole samoja ja että jälkimmäisiä on enemmän kuin edellisiä.
The Commission added that the producers of flat products and the producers of long products were not the same and that the number of the latter was significantly higher than that of the former.

Kylmävalssatut levytuotteet, ruostumatonta terästä, leveys ≥ 600 mm
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm

Levytuotteet, työkaluterästä tai muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kelatut (pois lukien pikateräksestä tai piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut)
Flat-rolled products, of tool steel or alloy steel other than stainless steel, of a width ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, in coils (excluding products of high-speed or silicon-electrical steel)

Muut valssatut levytuotteet
Other flat rolled products

47 Asianlaita on näin vielä suuremmassa määrin sellaisessa yhteydessä, jossa komissio teki 21.4.1999 päätöksensä ja jossa se saattoi todeta, että "levytuotteiden osuus on noin 85 prosenttia yhteisön tuottajien toimittamista EHTY:n perustamissopimuksen mukaisista lopputuotteista" ja että "levytuotteiden tärkeydestä johtuu, että hintakehitys ruostumattoman teräksen markkinoilla määräytyy hyvin usein levytuotteiden tuottajien tekemien hintapäätösten perusteella".
47 That is all the more true in a context in which the Commission found, in its decision of 21 April 1999, that `flat products represent about 85% of the ECSC finished products, delivered by EU producers' and that, `due to the importance of flat products, price developments in the stainless steel markets are very often driven by pricing decisions of flat products producers'.

Muut levytuotteet
Other flat products

— yritys ArcelorMittal Ostrava a.s.: toimii perusterästuotannossa ja hiiliteräksestä valmistettujen levytuotteiden, pitkien tuotteiden ja putkien tuotannossa Ostravassa (Tšekki),
— for undertaking ArcelorMittal Ostrava a.s.: active in primary steel production and production of flat, long and tubular carbon steel products in Ostrava (Czechia),

Levytuotteet. Osa 1: Yleiset vaatimukset
Flat products made of steels for pressure purposes - Part 1: General requirements

Kuumavalssatut levytuotteet, seostamatonta terästä, leveys < 600 mm
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm

Levytuotteet
Flat products

Kuumavalssatut levytuotteet, keloina (leveät nauhat), leveys vähintään 600 mm
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more

CPA #.#.#: Kylmävalssatut levytuotteet, seostamatonta terästä, leveys ≥ # mm
CPA #.#.#: Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ # mm

Levytuotteet, piiseosteista sähköteknistä terästä, leveys ≥ 600 mm
Flat rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm

Tässä tilanteessa asianosaisten, jotka vetoavat asetuksen pätemättömyyteen, on esitettävä todisteet, joilla voidaan osoittaa, että sillä, että levytuotteiden tuottajat sovelsivat yhdenmukaisesti seostelisää, saattoi olla niin tärkeä vaikutus, että ruostumattoman teräslangan lopullisia hintoja ei voitu enää käyttää yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon olemassaolon ja tämän vahingon ja tuetun tuotannon välisen syy-yhteyden toteamiseksi.
In those circumstances, it is for the parties pleading the invalidity of the regulation to adduce evidence to show that the concerted application of the alloy surcharge by the flat product producers could have had an effect of such magnitude that the final prices of stainless steel wires could no longer be used to establish the existence of injury to the Community industry and of the causal link between that injury and the subsidised imports.

Hintojen kohottua vähitellen vuoden 1996 loppupuolelta alkaen levytuotteiden hintoihin kohdistuu tällä hetkellä paineita useimmissa Euroopan unionin maissa.
Following the gradual rises seen since the last few months of 1996, the prices of flat products are now under a certain amount of pressure in most European Union countries.

SA3 (muut levytuotteet)
SA3. (other flat rolled products)

Kuumavalssatut levytuotteet, ruostumatonta terästä, leveys < 600 mm
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm