lihavoitu oor Engels

lihavoitu

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bold

adjektief

having thicker strokes than the ordinary form of the typeface

Tärkeimmät ryhmät on lihavoitu, kun taas muiden ryhmien merkitys on toissijainen.
Key categories are shown in bold, while the other categories are secondary.

boldface

naamwoord

A type style that makes the text to which it is applied appear darker and heavier than the surrounding text. Some applications allow the user to apply a "Bold" command to selected text; other programs require that special codes be embedded in the text before and after words that are to be printed in boldface.

Katso sitten lihavoituja kysymyksiä.
Then scan the questions in boldface type.

bold face

naamwoord, adjektief

a typeface with thick heavy lines

Soortgelyke frases

lihavoitu kirjasinlaji
bold · bold face · boldface

voorbeelde

Tärkeimmät ryhmät on lihavoitu, muut ryhmät ovat sitä vastoin vähemmän tärkeitä ryhmiä.
Key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.

- Maakohtaiset jaottelut kunkin jäsenvaltion osalta(1): a) = myönnettyjen lisenssien määrä (jos tiedossa), b) = myönnettyjen lisenssien arvo euroina (jos tiedossa), c) = aseiden viennin arvo euroina (jos tiedossa) (aluekohtaiset kokonaismäärät lihavoitu).
- country by country breakdowns for each Member State(1) (a) = number of licences issued (if available), (b) = value of licences issued in Euro (if available), (c) = value of arms exports in Euro (if available) (Totals per region are shown in bold),

Jäljempänä esitetään lihavoituina vaatimukset, joiden alueilla tuloksena on automaattisesti hylkääminen.
The areas where a ‘fail’ will automatically be recorded are indicated by the requirements indicated in bold type below.

Periaatteessa on täytettävä kohdat, joiden järjestysnumero on lihavoitu.
In principle boxes with a bold order number must be completed.

(Kuukausittaisten tietojen erät on lihavoitu ja merkitty tähdellä)
(Monthly data breakdowns are indicated in bold with an asterisk)

Tärkeimmät ryhmät on lihavoitu, kun taas muiden ryhmien merkitys on toissijainen.
Key categories are shown in bold, while the other categories are secondary.

Jos lihavoituina esitettyjen vaatimusten täyttämättä jättäminen johtaa hylkäämiseen, teille ilmoitetaan syyt ja annetaan ohjeet hyväksymisen edellyttämistä korjauksista.
If there is a ‘fail’ on the requirements indicated in bold type, the reasons will be given to you and advice on adjustments needed to pass.

12 Kilpailuilmoituksen alussa oli lisäksi kehystettynä ja lihavoituna seuraava maininta:
12 The competition notice also included the following introductory information, in bold and in a box:

Komission Euroopan parlamentin tekemien tarkistusten perusteella tekemät muutokset on lihavoitu.
The changes made by the Commission on the basis of the EP amendments are in bold.

Kaikkien varoituskyltissä käytettyjen kirjainten on oltava mustia, lihavoituja ja selvästi luettavia.
All lettering on the notice shall be black, bold and legible.

*lupakirjan laji (selvästi lihavoituna);
*title of licence (in very bold type);

(1) Liitteiden I ja IV sanamuotojen ja soveltamisalojen väliset erot on tekstissä lihavoitu ja kursivoitu.
(1) The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text.

Varsinaisia standardeja, jotka on esitetty lihavoituna ja kursivoituna, luetaan yhdessä tähän standardiin sisältyvän tausta-aineiston ja soveltamisohjeiden sekä IAS-standardien esipuheen kanssa.
The standards, which have been set in bold italic type, should be read in the context of the background material and implementation guidance in this Standard, and in the context of the ‘Preface to International Accounting Standards’.

Komission alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt muutokset esitetään seuraavasti: lisäykset ja/tai muutokset esitetään lihavoituina ja alleviivattuina ja poistot yliviivattuina.
The modifications to the initial proposal of the Commission are highlighted as follows: underlining of additions and/or modifications and strikethrough of the deletions.

Liitteessä A lihavoituna painetut lajit on lueteltu siinä sen mukaisesti kuin ne on määrätty suojeltaviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/147/EY
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council

[7] Liitteiden I ja IV sanamuotojen ja soveltamisalojen väliset erot on tekstissä lihavoitu ja kursivoitu.
[8] The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text.

Muutetut korot on lihavoitu.
Modified rates are indicated in bold.

(a) korvataan kohdat C1a, C1b ja C9a seuraavasti (muutokset lihavoitu):
(a) entries C1a and C9a shall be replaced by the following (changes shown in bold):

Neuvosto laati tältä osin seuraavan taulukon, joka sisältää kantajan esittämän voittoja ja tappioita koskevan taulukon sekä sen saamat tuet, joiden määrät ilmoitetaan lihavoituna (ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on korjannut taulukkoa, jotta se olisi täsmällisempi):
In that connection, the Council drew up the following table, which reproduces the profit and loss table submitted by the applicant and incorporates the subsidies received by it, the amounts of which are indicated in bold (the table has been revised by the Court with a view to ensuring greater precision):

Liitteessä A lihavoituna painetut lajit on lueteltu siinä sen mukaisesti kuin ne on määrätty suojeltaviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/147/EY (1) tai neuvoston direktiivissä 92/43/ETY (2).
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council (1) or Council Directive 92/43/EEC (2).

Komission hyväksymät mutta neuvoston hylkäämät Euroopan parlamentin tarkistukset on lihavoitu ja alleviivattu.
Amendments of the European Parliament that the Commission accepted but were rejected in the Council are shown in bold and underlined.

— lihavoitu teksti merkitsee tavallista tekstiä, joka tulostetaan (tulostaminen tapahtuu ilman lihavointia),
— characters printed in bold denote plain text to be printed (printing remains in normal characters),

00.00.0000 Mikäli maat soveltavat toisiinsa sopimusten määräyksiä muutettuina tai sopimuksia sellaisenaan eri päivämääristä alkaen, on asianomaiset päivämäärät lihavoitu.
00.00.0000 In cases where countries apply between themselves the amended provisions of the agreements or agreements as such from different dates, these dates are being indicated in bold.

Lisäykset ja muutokset on lihavoitu ja alleviivattu ja poistetut kohdat on yliviivattu.
The amendment is in 'bold' and 'underlined' where adding or modifying, and in 'strikeout', where deleting text.