lihoa oor Engels

lihoa

[ˈliɦoɑ] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

batten

werkwoord

to prosper, especially at the expense of others

fatten

werkwoord

to become fatter

Meidän pitää tavoittaa ja valmentaa hänet ennen kuin hän lihoo Chris Christieksi.
Yeah, we must reach her and groom her before she fattens up like Chris Christie.

fill out

werkwoord

to have one's physique expand

put on weight · brawn · gain weight · to fatten · to gain weight · to put on weight · gain · lard · round · flesh out · get fat · pack on · put on

Soortgelyke frases

lihota
fatten · gain weight · to fat · to fatten

voorbeelde

Jäljitettävyys on mahdollista, koska kauppiaat pitävät kirjaa siitä, missä he myyvät lihojaan.
Traceability is possible because they keep records of where they sell their products.

komission asetuksessa (ETY) N:o 1368/88(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3886/88(4), määritetään Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian välisen sopimuksen liitteessä C tarkoitettuihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin luokittelun edellytykset tiettyjen elävien kesyjen nautaeläinten ja tiettyjen nautaeläinten lihojen osalta,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1368/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3886/88 (4), specified the entry conditions, under the CN codes listed in Annex C to the Agreement between the European Economic Community and Yugoslavia, of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species;

C. Jokaisen osittaisen maksuunpanon jälkeen kyseinen tullitoimipaikka palauttaa tämän todistuksen viejälle tai hänen edustajalleen ja lähettää sen jälkeen, kun lihojen kokonaismäärä on saatettu maksuunpanoon
C. After each partial attribution the customs office concerned is to return this certificate to the exporter or his agent and to send it to the agency responsible for paying export refunds when the total quantity of meat has been attributed

Tom ei liho, vaikka hän syö paljon.
Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.

Useimmat vuosi sitten vallinneet ongelmat ovat poistuneet: a) kysyntä on kohtuullisella tasolla, b) lampaantaljojen hinnat ovat parantuneet, b) tarjonta on vähäistä tai kasvavaa, d) pyrkimykset lampaanlihan laadun parantamiseen ovat vaikuttaneet positiivisesti, e) kilpailu muiden edullisten lihojen kanssa on vähentynyt.
Most of the reasons for concern which existed a year ago have been dispelled: (a) demand levels are reasonable; (b) skin prices improved; (c) levels of supply are moderate or decreasing; (d) some efforts in terms of lamb quality are having a positive effect; and (e) there is decreasing competition from other cheap meats.

(1) Asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa säädetään saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden myöntämisen ehdot.
(1) Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f).

Näiden lihojen tuonnin moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä tarvittaessa, että tuontitodistusten antaminen edellyttää erityisesti aitoustodistuksissa olevien tietojen tarkistamista.
In order to ensure proper management of the imports of meat, provision should be made, where relevant, for import licences to be issued subject to verification, in particular of entries on certificates of authenticity.

Sianlihaa lukuun ottamatta mitään muuta kuin tämän asetuksen alaista lihaa ei saa olla luidenpoistotilassa silloin, kun kyseisistä lihoista poistetaan luut, leikataan ja pakataan.
No meat other than that covered by this Regulation, with the exception of pigmeat, may be present in the boning room when the meat in question is being boned, trimmed or packaged.

Ei hän saa lihota, vaikka hän meneekin naimisiin.
Just because she's married doesn't mean she can get fat.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on seurattava edelleen PAH-yhdisteiden esiintymistä perinteisesti savustetuissa lihoissa ja lihatuotteissa ja perustettava ohjelmia hyvien savustuskäytäntöjen täytäntöönpanemiseksi mahdollisuuksien mukaan ottaen huomioon, ovatko ne taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ja mikä on mahdollista menettämättä näiden tuotteiden tyypillisiä aistinvaraisia ominaisuuksia.
Those Member States shall continue to monitor the presence of PAHs in traditionally smoked meat and smoked meat products and shall establish programmes to implement good smoking practices where possible, within the limits of what is economically feasible and what is possible without losing typical organoleptic characteristics of those products.

Lähtökohtana on eläinten lihoista ja luista valmistettujen jauhojen valmistusmenetelmän soveltaminen, niin sanottu Carver Grenfield -menetelmä.
The starting-point for the crisis was the introduction of a new method of manufacturing meat-and-bone meal from animal remains, the so-called Carver-Greenfield process.

Pannaan se lihoiksi!
Let' s eat his flesh!

Tämä vastaa kyseessä olevien eri lihojen kulutus- ja tuotantokehitystä eikä johtaisi lihan kokonaistuotannon kasvuun.
This is in conformity with the consumption and production trends of the different meats concerned and would not lead to any increase in total meat production.

Tilannetta olisi arvioitava uudelleen kolmen vuoden kuluessa tämän asetuksen soveltamisen aloittamisesta kaikkien saatavilla olevien tietojen perusteella, jotta voidaan määrittää luettelo savustetuista lihoista ja lihatuotteista, joiden osalta paikallista tuotantoa ja kulutusta koskevaa poikkeusta jatketaan ilman aikarajaa.
Within 3 years from the application of the Regulation, the situation shall be re-assessed, on the basis of all available information, in view of determining a list of smoked meat and smoked meat products for which the derogation for local production and consumption shall be continued without a time limit.

Jokaisen osittaisen maksuunpanon jälkeen kyseinen tullitoimipaikka palauttaa tämän todistuksen viejälle tai hänen edustajalleen ja lähettää sen jälkeen, kun lihojen kokonaismäärä on saatettu maksuunpanoon.3.
After each partial attribution the customs office concerned is to return this certificate to the exporter or his agent and to send it to the agency responsible for paying export refunds when the total quantity of meat has been attributed.3.

Suu- ja sorkkataudin takia määrättyjen vientikieltojen ja siirtorajoitusten vuoksi Shetlannin saarilla ei ollut elo-syyskuussa perinteisiä vanhojen uuhien syysmarkkinoita, joilla eläimet olisi myyty emolampaiksi tai lihoiksi
The foot and mouth disease export ban and movement restrictions meant that the usual autumn markets for cast ewes as either breeding stock or for consumption were not available to Shetland during August/September

ainoastaan yksi luuttomaksi leikatun lihan kokonaismäärän osoittava ”todistus luuttomista lihoista” on esitettävä yhdessä 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn todistuksen kanssa;
a single ‘boned meat certificate’ covering the entire quantity of meat resulting from the boning operation be issued together with the certificate referred to in Article 3(2);

Kirja The Human Senses (Ihmisen aistit) kertoo: ”Makuaisti . . . ei pysty täydellisesti käsittämään erilaisten lihojen, hedelmien, voin ja kahvin todellista makua.
The book The Human Senses tells us: “The sense of taste . . . fails utterly to encompass the full flavor of meats, fruits, butter, and coffee.

Luiden poiston jälkeen toimijan on hyväksymismerkin saamiseksi esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle yksi tai useampi kappale ”todistukset luuttomista lihoista” -asiakirjoja, joita koskeva malli on liitteissä I ja II ja joiden 7 sarakkeessa on 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen numero.
After boning, the operator shall submit for endorsement to the competent authority one or more ‘boned meat certificates’, specimens of which are given in Annexes I and II and on which the number of the certificate referred to in Article 2 (2) shall be entered in box 7.

Näiden lihojen tuonnin moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä tarvittaessa, että tuontitodistusten antaminen edellyttää erityisesti aitoustodistuksissa olevien tietojen tarkistamista
In order to ensure proper management of the imports of meat, provision should be made, where relevant, for import licences to be issued subject to verification, in particular of entries on certificates of authenticity

7 Tuorelihadirektiivin alkuperäisen version mukaan jäsenvaltioilla oli oikeus kieltää lihojen tuonti, vaikka säännösten mukaiset tarkastukset ja merkinnät olikin tehty.
7. The original version of the fresh meat directive permitted Member States to prohibit imports of meat despite the carrying out of proper controls and notwithstanding the marking of animals.

näiden lihojen tuonnin moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä tarvittaessa, että tuontitodistusten antaminen edellyttää erityisesti aitoustodistuksissa olevien tietojen tarkistamista
Whereas, in order to ensure proper management of the imports of meat, provision should be made, where relevant, for import licences to be issued subject to verification, in particular of entries on certificates of authenticity

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tuoreen lihan ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta 29.1.1985 annetun neuvoston direktiivin 85/73/ETY (EYVL L 32, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna 18.12.1997 annetulla neuvoston direktiivillä 97/79/EY (EYVL L 24, s. 31), 1 artiklan ja 5 artiklan 3 ja 4 kohdan rikkominen ja rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna 23.5.2006 annetulla komission asetuksella N:o 776/2006 (EUVL L 136, s. 3), 27 artiklan 2, 4 ja 10 kohdan rikkominen — Lihan terveystarkastuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö, jossa sallitaan se, että yhteisön maksun lisäksi kannetaan erityinen lisämaksu, jonka määrä vastaa tuoreiden lihojen bakteriologisista tutkimuksista aiheutuneita kustannuksia
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 1 and Article 5(3) and (4) of Council Directive 85/73/EEC of 29 January 1985 on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat (OJ 1985 L 32, p. 14), as amended by Council Directive 97/79/EC of 18 December 1997 (OJ 1997 L 24, p. 31), and of Article 27(2), (4) and (10) of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ 2004 L 165, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 (OJ 2006 L 136, p. 3) — National rules on the health inspection of meat also allowing, over and above the Community fee, the collection of an additional specific fee equivalent to the costs of bacteriological examinations of fresh meat

lisäksi tällä tavalla hoito-tai jalostussyistä käsiteltyjä eläviä eläimiä ja niistä saatuja lihoja ei saa periaatteessa myydä, koska tämä vaarantaisi kokonaisjärjestelmän valvonnan tehokkuuden
Whereas, furthermore, live animals so treated for therapeutic or zootechnical purposes and the meat from such animals should not as a general rule be traded, since this could impair the effectiveness of the control arrangements of the scheme as a whole

Itse asiassa suurin osa ihmisistä lihoo takaisin alkuperäiseen painoonsa – liikalihavista 95 prosenttia ja muista 66 prosenttia.
In fact, the majority regain the weight they lost —95 percent for the very obese and 66 percent overall.