lihotan oor Engels

lihotan

werkwoord

Soortgelyke frases

lihottaa värejä
trap

lihottaa
batten · brawn · engross · fat · fatten · fatten out · fatten up · fill out · flesh out · lard · plump · plump out · to fat · to fatten · to fatten up

voorbeelde

Maantieteellinen alue: Perinteisen tuotantotavan, eläinten pitoon ja ruokintaan liittyvän erityisosaamisen sekä maaperän ja ilmaston erityispiirteiden perusteella Carne de porco Transmontano -sianlihan tuotantoalue (jolla eläimet syntyvät, jolla ne kasvatetaan, lihotetaan ja teurastetaan ja jolla liha paloitellaan, leikataan ja pakataan) rajoittuu seuraaviin kuntiin: Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso ja Vinhais Bragançan piirikunnassa sekä Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar ja Vila Real Vila Realin piirikunnassa.
Geographical area: Due to the traditional production method, the knowledge of how to look after and feed the animals, the composition of the soil and the necessary pedoclimatic conditions, the production area (where the pigs are born, reared, fattened, slaughtered and the meat is cut up finely and packed) of ‘carne de porco transmontano ’is confined to the municipalities of Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso and Vinhais in the Bragança district and to the municipalities of Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar and Vila Real in the Vila Real district.

tuoja tai hakija antaa eläinten saapuessa kirjallisen sitoumuksen ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille kuukauden kuluessa nautojen saapumispäivästä tilan tai tilat, jolla tai joilla naudat on tarkoitus lihottaa;
a written undertaking by the importer or applicant, made on the arrival of the bovine animals, to inform the competent authorities, within one month of their date of arrival, of the holding or holdings where the animals are to be fattened;

Eläimet syntyvät, kasvatetaan, lihotetaan ja teurastetaan maantieteellisellä alueella.
Animals are born, reared, fattened and slaughtered in the geographical area.

Näistä eläimistä (turkiseläimistä, lemmikkieläimistä sekä eläintarhojen ja sirkusten eläimistä) tuotetut tuotteet ja eläinperäinen proteiini eivät saa päästä elintarvikeketjuun, eikä niitä siksi saa käyttää sellaisten tuotantoeläinten ruokintaan, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.
The products or processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.

Esimerkiksi Ardennien kinkun tuottaminen edellyttää sitä, että sika kasvatetaan ja lihotetaan Ardenneilla tällä samalla alueella tuotetuilla viljatuotteilla ja että lihaa käsitellään tarkkojen ehtojen mukaan jokaisessa tuotantovaiheessa, maatilalta kuluttajan lautaselle.
For example, to produce Ardennes ham, the pig must be raised and fattened up in the Ardennes, with cereals produced in that same region, and the meat must be processed in accordance with precise specifications for each stage of production, from the farm to the consumer's plate.

Kaikki nämä seikat toi vuonna 1929 päivänvaloon alueen tunnettu kokki La Mazille paikallisten reseptien kokoelmassaan: ”Yksi keskeisistä syistä Périgordin siipikarjan erinomaiseen laatuun on se, että lintuja ruokitaan ja lihotetaan maissilla”.
All of these factors were highlighted in 1929 by La Mazille, a celebrated local cook, in her collection of local recipes: ‘One of the main reasons for the excellence of Périgord poultry is the way they are fed and fattened with maize’.

Euroopan unionin neuvosto teki tämän jälkeen 4.12.2000 päätöksen 2000/766, jossa kiellettiin prosessoitujen eläinperäisten proteiinien syöttäminen tuotantoeläimille, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.
On 4 December 2000, the Council of the European Union accordingly adopted Decision 2000/766 which prohibited the feeding of processed animal proteins to farmed animals kept, fattened or bred for the production of food.

tuoja ilmoittaa eläinten saapuessa merentakaisiin departementteihin, että nautoja on tarkoitus lihottaa kuudenkymmenen päivän ajan niiden tosiasiallisesta saapumispäivästä laskettuna ja että naudat on tarkoitus saattaa kulutukseen näissä departementeissa myöhemmin,
a declaration by the importer, made on the arrival of the animals in the French overseas departments, to the effect that they are intended for fattening there for a period of 60 days from their actual date of arrival and are to be consumed there afterwards,

Tällaiseen toimintaan osallistuminen yleensä ruokkii ja lihottaa järjestäytynyttä rikollisuutta.
Getting involved in such activities usually means feeding and fattening the mob.

Näistä eläimistä (turkiseläimistä, lemmikkieläimistä sekä eläintarhojen eläimistä ja sirkuseläimistä) tuotetut tuotteet, prosessoidut eläinperäiset proteiinit, eivät saa päästä elintarvikeketjuun, eikä niitä siksi saa käyttää sellaisten tuotantoeläinten ruokintaan, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.
The products, processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.

Halpaa, herkullista, makeaa maissia, jolla lihotetaan nautoja ja sikoja.
Cheap, delicious, sugary corn is currently being used by farms to fatten up their cows and pigs.

Vakuuden asettaminen on tarpeen sen takaamiseksi, että eläimiä lihotetaan vähintään # päivää tätä varten nimetyissä tuotantoyksiköissä
A security must be lodged to ensure that the animals are fattened for at least # days in designated production units

(2) Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä 4 päivänä joulukuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2000/766/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2002/248/EY(6), kielletään prosessoitujen eläinperäisten proteiinien syöttäminen tuotantoeläimille, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.
(2) Council Decision 2000/766/EC of 4 December 2000 concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein(5), as last amended by Commission Decision 2002/248/EC(6), provides for the prohibition of feeding of processed animal protein to farmed animals which are kept fattened or bred for the production of food.

Hänellä oli tämä eläinparka, jota hän lihotti joulua varten.
He had this creature, poor creature that was fattening up for Christmas.

Poistettavat lehmät, joita ei ole tarkoitettu maidon tuotantoon (riippumatta siitä, lihotetaanko niitä ennen teurastusta).
Non-dairy cull cows (whether or not fattened before slaughter).

kaikkia eläimiä, joita pidetään, lihotetaan tai jalostetaan ihmisten toimesta ja käytetään elintarvikkeiden, villan, turkisten, sulkien, höyhenten, vuotien, nahkojen tai muiden eläimistä saatavien tuotteiden tuottamiseksi tai muussa tuotantotarkoituksessa;
any animal that is kept, fattened or bred by humans and used for the production of food, wool, fur, feathers, hides and skins or any other product obtained from animals or for other farming purposes;

Asetusta pitäisi tämän vuoksi tulkita niin, että siinä sallitaan tuottajien lihottaa omistamansa vasikat näiden markkinapainoon saakka ennen teurastamista, tai sitten se pitäisi, kuten Denkavit esitti suullisessa käsittelyssä, todeta pätemättömäksi siltä osin kuin siinä säädetään kiinteästä korvauksesta.
It should therefore be interpreted so as to allow all producers to fatten their calves to marketable weight before slaughter - or indeed, Denkavit suggested at the hearing, should be declared invalid as far as the provision for a single rate of compensation is concerned.

tuotantoeläimet : kaikki eläimet, joita pidetään, lihotetaan tai jalostetaan ihmisten toimesta ja käytetään elintarvikkeiden (mukaan lukien liha, maito ja munat), villan, turkisten, sulkien ja höyhenten, nahkojen tai muiden eläinperäisten tuotteiden tuottamiseksi;
farmed animal : any animal that is kept, fattened or bred by humans and used for the production of food (including meat, milk and eggs), wool, fur, feathers, skins or any other product of animal origin;

Luin lehdestä, että valkoinen ruoka lihottaa.
I read in a magazine that white food makes you fat.

Näistä eläimistä (turkiseläimistä, lemmikkieläimistä sekä eläintarhojen eläimistä ja sirkuseläimistä) tuotetut tuotteet, prosessoidut eläinperäiset proteiinit, eivät saa päästä elintarvikeketjuun, eikä niitä siksi saa käyttää sellaisten tuotantoeläinten ruokintaan, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.”
The products, processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.’

a) tuoja tai hakija ilmoittaa kirjallisesti eläinten saapuessa merentakaisiin departementteihin tai Madeiralle, että nautoja on tarkoitus lihottaa 120 päivän ajan niiden tosiasiallisesta saapumispäivästä laskettuna ja että naudat on tarkoitus saattaa siellä myöhemmin kulutukseen;
(a) a written declaration by the importer or applicant, made on the arrival of the animals in the French overseas departments or Madeira, to the effect that the bovines are intended for fattening there for a period of 120 days from their actual date of arrival and will be consumed there afterwards;

eläinten saapuessa Ranskan merentakaisiin departementteihin tai Madeiralle kirjallisen ilmoituksen siitä, että nautoja on tarkoitus lihottaa vähintään 120 päivän ajan niiden tosiasiallisesta saapumispäivästä laskettuna ja että naudat on tarkoitus saattaa siellä myöhemmin kulutukseen;
a written declaration, made on the arrival of the animals in the French overseas departments or Madeira, to the effect that the bovines are intended for fattening there for at least 120 days from their actual date of arrival and will be consumed there afterwards;

Lypsylehmät: lehmät, joita pidetään yksinomaan tai pääasiallisesti tuottamaan ihmisravinnoksi ja/tai maitovalmisteiksi jalostettavaksi tarkoitettua maitoa, mukaan lukien teurastettaviksi tarkoitetut lypsylehmät (myös jos niitä lihotetaan niiden viimeisimmän maidoneritysvaiheen ja teurastuksen välillä).
Dairy cows: cows which are used exclusively or mainly for the production of milk for human consumption and/or processing into dairy products, including cull dairy cows (whether or not fattened between their last lactation and their slaughter).

Eläimet syntyvät, kasvatetaan ja lihotetaan yhdellä ja samalla tilalla SMM-maininnan saaneella alueella.
The animals are born, reared and fattened on a single holding in the PGI area.