liian paljon oor Engels

liian paljon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

too much

bywoord

Hän ei näytä hyvältä. Joi ehkä liian paljon eilisiltana.
He doesn't look well. Probably drank too much last night.

voorbeelde

Olen jo saanut teiltä aivan liian paljon.""
I've taken too much from you already.""

Olin rakastanut ja rakastin tuota naista liian paljon, voidakseni niin äkkiä unohtaa hänet.
I had loved, I still loved this woman so much that I could not suddenly become indifferent to her.

on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneita
Whereas the incidence of accidents at work and occupational diseases is still too high

Esittelijän mielestä komission ehdotus jättää kahdessa suhteessa liian paljon päätösvaltaa kansallisille hallintoelimille.
In two respects the proposal of the Commission leaves, in the view of the rapporteur, too much power in the hands of national administrations.

Olin rakastanut ja rakastin tuota naista liian paljon, voidakseni niin äkkiä unohtaa hänet.
I had loved that woman—still loved her—too much for her suddenly to cease to mean anything to me.

Katsot liian paljon TV: tä.
You're watching too much tv.

Liian paljon historiaa välissämme, John.
Too much history between us, John.

Myönnän, että teloituksia tehdään edelleen liian paljon - todella paljon - kuten komission varapuheenjohtajan edustaja totesi.
Granted, there are still too many executions - a great many executions - as the representative of the Commission Vice-President has stated.

Liian paljon.
Too many bad things.

Ja miehestä voi tuntua, että hänen vaimonsa vaatii liian paljon hänen aikaansa eikä ymmärrä hänen muitten velvollisuuksiensa tärkeyttä.
And the husband may feel that his wife is making too great a demand on his time and does not appreciate the importance of his other responsibilities.

On liian paljon pelissä, jotta voit jäädä kotiin.
The stakes are too high for you to stay home.

Nainen painui huiveihinsa, mutta Lauri tuli ulos: — Mitä se merkitsee, että työtä tehdään liian paljon?
"She crept in again; but Lars went on: ""What do you mean by the work being carried to excess?"""

Kuten parlamentin keskustelusta lienee käynyt ilmi, byrokratiaa ja säätelyä on liian paljon.
As will have become apparent from the debate in Parliament, there is too much bureaucracy and there are too many regulations.

Yhdistämistä vastaan puhuva peruste löytyy myös tarkasteltaessa kullakin alalla sovellettavaa yhteisön toimivaltaa, jotka eroavat keskenään liian paljon.
Another argument against an integrated programme relates to the Commission's powers in the two areas, which are too different.

Valitettavasti liian paljon on keskitytty julkisen talouden säästötoimiin ja liian vähän kasvua elvyttäviin toimiin.
Unfortunately, too much focus has been put on austerity, and too little on measures to stimulate growth.

Ja minä annan hänelle monta lahjaa, mutta hän ei saa pyytää liian paljon.
And I will give him many tokens; but he must not ask too much.

Olen kuitenkin samaa mieltä hänen hallituksensa kanssa, kun se sanoo, että tätä direktiiviä on jo vesitetty liian paljon.
However, I agree with his government when it says that this directive has been watered down too much already.

Hän katselee aivan liian paljon nauhoja.
He's doing way too much playback.

Mutta pelissä on liian paljon sallia suodattamattomien ajatuksienne - lähteä tästä laitoksesta.
But there's too much at stake to allow your unfiltered thoughts to leave this facility.

Kerran hän oli juonut liian paljon, ja seuraavana päivänä hänellä oli päänsärky.
Once she drank too much, and the next day had a headache.

Liian paljon kysymysmerkkejä.
There's too many unknowns.

Kokemus on osoittanut, että indikaattoreita ja alaindikaattoreita on tällä hetkellä liian paljon.
Experience has shown that there are currently too many indicators and sub-indicators.

Sen käytössä on valitettavasti vielä liian paljon häiriöitä, ja liian pieni osa väestöstä pääsee käyttämään sitä.
Unfortunately, there are still too many user-end problems, and not enough people enjoy access.

Ehkä liian paljon tilaa.
Maybe it's too much room.

Euroopassa on yhä liian paljon työttömiä.
This continent still has too many people unemployed.