liiketoiminnan kehitys oor Engels

liiketoiminnan kehitys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

business development

naamwoord

Myös teknologian ja liiketoiminnan kehitys olisi otettava huomioon.
New technological and business developments ought to be considered as well.

voorbeelde

Liiketoiminnan kehitys- ja strategiansuunnittelupalvelut
Business development and strategic planning services

(11) Suunnitelman mukainen liiketoiminnan kehitys näytti alun perin tältä:
(11) The following performance originally was projected by the plan:

Tämän vuoksi pk-yritysten on vaikea ymmärtää ja noudattaa kansallista lainsäädäntöä ja myös rajatylittävän liiketoiminnan kehitys estyy.
This makes national legislation difficult for SMEs to understand and implement. It also stops cross border business development.

Myös teknologian ja liiketoiminnan kehitys olisi otettava huomioon.
New technological and business developments ought to be considered as well.

KOMISSION VASTAUKSET 6.20. a ) Hankkeiden taloudellisuutta ja kustannustehokkuutta arvioidaan tarkastelemalla liiketoiminta / kehitys-suunnitelmia, joiden on oltava tyydyttäviä hakemuksen hyväksymiseksi.
THE COMMISSION ’ S REPLIES 6.20. ( a ) Project economy and cost-effectiveness are examined by means of a review of business / development plans, which must be satisfactory for the application to succeed.

Tämä arviointi on suoritettava ottaen huomioon lentoaseman tilanne ajankohtana, jona sopimukset tehtiin Ryanairin kanssa, ja tuolloin odotettavissa ollut liiketoiminnan kehitys.
This assessment has to be made in view of the situation of the airport at the time when the Agreements with Ryanair were made and on the foreseeable development about the business at the time.

41 – Näin ei luonnollisesti välttämättä tapahdu, jos B:n liiketoiminnan kehitys johtaa esimerkiksi kirjeenvaihdon vähenemiseen tai jos se ryhtyy käyttämään toista, mahdollisesti kustannustehokkaampaa viestintätapaa, kuten sähköistä viestintää.
41 – That may not of course happen if, for example, the evolution of B’s activities leads to a reduction in its correspondence, or if it switches to using other, possibly more cost-efficient, means of communication such as electronic messaging.

Kolmanneksi Saksa toteaa, että FN GmbH:ssa ei ole havaittavissa merkkejä siitä, että yritys olisi vaikeuksissa, koska FN GmbH:n liiketoiminnan kehitys on ollut positiivista sen perustamisesta lähtien.
Third, Germany states that FN GmbH exhibits no symptoms suggesting that the company is in difficulty, since FN GmbH's business development has been positive since its inception.

Deutsche Lufthansa AG, jäljempänä ’Lufthansa’, totesi huomautuksissaan, että liiketoiminnan kehitys Berliinin kolmella lentoasemalla (Tegel, Schönefeld ja Tempelhof) on ollut erittäin positiivista ja voittomarginaali on kolmen viime vuoden ajan ollut noin [...] prosenttia.
Deutsche Lufthansa AG (‘Lufthansa’) pointed out in its comments that the business development of the three Berlin airports (Tegel, Schönefeld and Tempelhof) was extremely positive and the profit-sales ratio in the last three years had been around [...] %.

e) vaatimukset täyttävien hakijoiden ja infrastruktuurin hallintojen kohtuullisten vaatimusten täyttäminen niiden liiketoiminnan tuleva kehitys huomioon ottaen,
(e) satisfaction of reasonable requirements of authorised applicants and the infrastructure manager with regard to the future development of their businesses;

CMR:n liiketoiminnan arvioitu kehitys (suppea arvio) (4)
Anticipated trend in CMR’s operation (the low hypothesis) (4)

Liiketoiminta-alan kehitys, verkkojen käytön hallinta
Business sector development, network usage management

Streamin vetäytyminen Italian maksutelevisiomarkkinoilta vaatisi johdon päätöksen hylätä liiketoiminta, jonka kehitys ei ole vastannut yhtiön hallituksen odotuksia.
Stream's withdrawal from the Italian pay-TV market would accordingly take the form of a management decision to abandon a business activity whose development has not lived up to the expectations of the firm's managing board.

CMR:n liiketoiminnan arvioitu kehitys (suppea arvio
Anticipated trend in CMR’s operation (the low hypothesis

Yrityksen liiketoiminnan todellinen kehitys ilmeisesti vahvistaa tämän päätelmän.
This conclusion appears to be confirmed by the actual performance of the company.

Liiketoimintaan liittyvä kehitys ja tilaisuudet
Business development and functions

e) hakijoiden ja infrastruktuurin hallintojen kohtuullisten vaatimusten täyttäminen niiden liiketoiminnan tuleva kehitys huomioon ottaen,
(e) satisfaction of reasonable requirements of applicants and the infrastructure manager with regard to the future development of their businesses;

Sen vuoksi Meinlin katoamisessa Itävallan elintarvikkeiden vähittäiskaupan markkinoilta on kysymys johdon päätöksestä luopua liiketoiminnasta, jonka kehitys ei ole vastannut sen odotuksia.
Meinl's withdrawal from the Austrian food-retailing market will accordingly take the form of a management decision to abandon a business activity whose development has not lived up to the expectations of the firm's managing board.

Taloudellisissa vaikeuksissa olevat yritykset, erityisesti pk-yritykset, saavat käyttöönsä varhaisvaroitusjärjestelmiä, joiden avulla voidaan havaita liiketoiminnan heikkenevä kehitys ja toteuttaa uudelleenjärjestelyjä varhaisessa vaiheessa.
businesses in financial difficulty, particularly SMEs, will have access to warning systems in order to identify deteriorations in the business and to ensure restructuring at an early stage;

Lentoaseman maahuolintapalvelujen tarjoaja Serve2fly Heico Losch Airport Service GmbH, jäljempänä ’Serve2fly’ ja paikallinen rakennusalan yritys I-punkt GmbH, jäljempänä ’I-Punkt’, katsovat, että Niederrhein-Weezen lentoaseman liiketoiminnan kehitys on ollut erittäin myönteistä ja luonut yli 1 000 työpaikkaa tälle Nordrhein-Westfalenin vähemmän kehittyneelle alueelle.
Serve2fly Heico Losch Airport Service GmbH (‘Serve2fly’), the airport ground handling provider, and I-Punkt GmbH (‘I-Punkt’), a local construction company, consider that the business development of Niederrhein-Weeze airport has been extremely positive and created over 1 000 jobs in this less developped part of the Nordrhein Westfalen region.

optimoida liiketoiminnan kehitys siirtymisen aikana ja sen jälkeen asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti; näin voidaan kannustaa viljelijöitä käyttämään uusia tuotantomenetelmiä kestävästi ja osaltaan varmistaa, etteivät yritykset palaa perinteiseen maatalouteen sen jälkeen, kun viisivuotinen luonnonmukaisen maatalouden harjoittamista koskeva velvoite, josta säädetään asetuksessa (EY) N:o #/#, on kulunut umpeen
optimising the development of the business both during and after the conversion, as laid down in Council Regulation (EC) No #/#, thereby encouraging farmers to continue using the new production methods in the long-term and potentially helping to ensure that enterprises do not convert back to conventional methods after the obligatory five-year period of organic production, laid down in Regulation (EC) No #/#, has elapsed

Yhteistyön tarkoituksena tällä alalla on maatalousuudistuksen toteuttaminen, maatalouden, maatalousteollisuuden ja palvelualojen nykyaikaistaminen, yksityistäminen ja rakennemuutos Armenian tasavallassa, kotimaisten ja ulkomaisten markkinoiden kehittäminen Armenian tuotteille edellytyksin, että varmistetaan ympäristönsuojelu ja otetaan huomioon tarve turvata paremmin elintarvikkeiden saanti sekä maatalouteen liittyvän liiketoiminnan kehitys ja maataloustuotteiden valmistus ja jakelu.
The purpose of cooperation in this area shall be the pursuance of agrarian reform, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, the agro-industrial and service sectors in the Republic of Armenia, development of domestic and foreign markets for Armenian products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply as well as the development of agri-business, the processing and distribution of agricultural products.