liite oor Engels

liite

[ˈliːtex] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attachment

naamwoord

file sent along with an email

Päätökset tehdään yhteisymmärryksessä, ja ne liitetään kokouksen hyväksyttyyn pöytäkirjaan.
Decisions shall be taken by consensus and shall be attached to the agreed minutes of the meeting.

appendix

naamwoord

text added to the end of a book or an article

Rekisteröintiasiakirjan tai yleisen rekisteröintiasiakirjan hyväksynnän on sisällettävä kyseinen liite.
The approval of the registration document or universal registration document shall encompass the appendix.

supplement

naamwoord

extension to a document or publication

"Tutkintotodistuksen liite" mainitaan myös suunnitelmissa ottaa käyttöön eurooppalainen ansioluettelo.
The "diploma supplement" is also an element mentioned when pondering the introduction of a European curriculum.

enclosure · annex · inclusion · addendum · appurtenance · rider · appendage · insert · inset · adjunct · affix · postscript · affixation · suffix · clitic · inclosure · pull-out

Liite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Attachment

A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database.

Liitetään osan tyyppihyväksyntäanomukseen, jos se jätetään ajoneuvotyyppihyväksynnästä erillisenä
To be attached to the application for component type-approval where this is submitted independently of the application for vehicle type-approval

attachment

naamwoord

Liitetään osan tyyppihyväksyntäanomukseen, jos se jätetään ajoneuvotyyppihyväksynnästä erillisenä
To be attached to the application for component type-approval where this is submitted independently of the application for vehicle type-approval

Soortgelyke frases

liite-
affixal · affixial

voorbeelde

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.

Komissio voi STECF:n lausunnon perusteella muuttaa tämän asetuksen liitettä I asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen ja seuraavien periaatteiden mukaisesti:
Based on the advice of STECF, the Commission may amend the Annex I to this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 and on the basis of the following principles:

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)

Näin ollen päätöksen 2006/766/EY liitettä II olisi muutettava, jotta voidaan sallia ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonti Serbiasta ilman nykyisiä rajoituksia.
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.

Tämän sopimuksen liite on olennainen osa sopimusta.
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

äänestystulokset: Äänestysten tulokset-liite, kohta
Voting record: Results of votes, Item

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16) Julistettiin hyväksytyksi (P8_TA(2015)0439) Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaadittu) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.

(6) Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava,
(6) Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 should therefore be amended accordingly,

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/208, liite VI
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 Annex VI

Neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta muuttaa liitettä I.
The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt amendments to Annex I.

Käy kuitenkin ilmi, että kantajat näyttävät toteen, että – toisin kuin Nedri väitti esittämättä todistetta, jolla tätä väitettä voitaisiin tukea – Austria Drahtin edustaja ei voinut olla läsnä Düsseldorfissa osallistuakseen tähän kokoukseen, koska hän oli tuona päivänä Salzburgissa (Itävalta) (kannekirjelmän liite A.7, s. 46, 815 ja 816).
However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).

Asetuksen (EU) 2017/1509 liite XIV olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).
(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..

Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I ja IA tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annexes I and IA to Directive 98/8/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.

LIITE Q // Sitoumukset, jotka olivat voimassa 31.12.2002
ANNEX Q // Undertakings in force on 31 December 2002

Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 9) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2005)0166) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0166)
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 9) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2005)0166) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2005)0166)

Liite VI, I osa, 41 ja 42 kohta
Annex VI, Part I, points 41 and 42

a) Kattegatin, Skagerrakin ja ICES-alueiden IV, VI a, VII a ja VII d sekä ICES-alueella II a sijaitsevien EY:n vesien tiettyjen kantojen hallinnoinnissa sovelletaan liitettä II A;
(a) Annex IIA shall apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak and ICES zones IV, VIa, VIIa, VIId and EC waters of ICES zone IIa;

Lisäksi tiettyjä kemikaaleja koskevia tietoja on päivitettävä, jotta voidaan ottaa huomioon sääntelyn kehitys sen jälkeen, kun liitettä I viimeksi muutettiin.
Furthermore the existing entries for certain chemicals require updating to take account of regulatory developments since Annex I was last amended.

Olisi aiheellista, että assosiaationeuvosto siirtää sopimuksen 406 artiklan 3 kohdan ja 408 artiklan 2 kohdan nojalla sopimuksen 408 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulle, kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle toimivallan saattaa ajan tasalle tai muuttaa kyseisen sopimuksen liitteitä, jotka koskevat V osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) olevia 1, 3, 5, 6 (liite XV-C) ja 8 lukuja, siltä osin kuin kyseisissä luvuissa ei ole erityisiä määräyksiä, jotka koskevat kyseisen sopimuksen liitteiden saattamista ajan tasalle tai muuttamista,
It is appropriate that the Association Council delegates to the Association Committee in Trade configuration, as referred to in Article 408(4) of the Agreement, the power to update or amend the Annexes to this Agreement which relate to Chapters 1, 3, 5, 6 (Annex XV-C) and 8 of Title IV (Trade and Trade‐related Matters), pursuant to Articles 406(3) and 408(2) of the Agreement to the extent that there are no specific provisions in those Chapters relating to the updating or the amendment of the Annexes in this Agreement.

Muutetaan päätöksen 2003/43/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
The Annex to Decision 2003/43/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.

Korvataan liite II tämän päätöksen liitteen tekstillä.
Annex II is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Liite B – 1.0 Frankfurt-Hahnin lentoaseman sijainti, sovitut palvelut ja maksut
Annex B — 1.0 Location, agreed services and charges for Frankfurt Hahn airport;

Kertymävakio (k1) lasketaan sitten, kun tunnetaan k2 ja jokin kertymäkäyrästä saatu Cf:n arvo, (katso myös liite 5).
The uptake rate constant (k1) is then calculated given k2 and a value of Cf which is derived from the uptake curve (see also Annex 5).

Korvataan liite V tämän asetuksen liitteenä I olevalla tekstillä
Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation