liiti oor Engels

liiti

werkwoord

voorbeelde

Laskin, että viime vuonna, toisin sanoen ennen kuin me liitimme taloudelliset kannustimet äänestysosallistumiseen, keskimääräinen äänestysprosentti täällä parlamentissa oli 50-60 %, jonka uskoisin olevan alhaisin missään tämän maailman demokraattisesti valitussa edustuslaitoksessa.
Last year - that is, before we had a financial incentive to take part in votes - the average turnout here in the Chamber was between 50 % and 60 %, which I believe is the lowest in any democratically elected assembly in the world.

Arvoisa puhemies, liitimme esittämäämme toimenpidepakettiin myös rahoitusta koskevan selvityksen, fiche financière, ja se osoittaa aivan selvästi, mitä menoja syntyy ja miten me aiomme rahoittaa ne.
Mr President, annexed to the package of measures we presented a fiche financière, which shows quite clearly the items of expenditure that will be incurred and how we intend to finance them.

Liitimme transponderit tiettyyn frekvenssiin.
The transponders, we linked them up to a frequency.

Nyt liiti karanteenista laivalle pieni alus ja neljä tai viisi miestä nousi kannelle.
Four or five men came on board.

Tämä on parlamentin ja poliittisen ryhmäni tavoite, ryhmän, joka on kaikilla tasoilla - unionin tasolla ja kansallisella tasolla kussakin jäsenvaltiossa - toimivan eurooppalaisen demokratian palveluksessa, demokratian, joka kunnioittaa perusoikeuskirjaa, jonka me juuri liitimme perustuslakiluonnokseen.
That is the ambition of Parliament and of my political group, in the service of a European democracy that operates at all levels, be it at European level or in each of our Member States, a democracy that respects this Charter of Fundamental Rights that we have just incorporated into the draft Constitution.

Liitimme lähetyksemme katon satelliittilautaseen. Kaikki luulevat katsovansa oikeita uutisia.
We just spliced the wiring of our broadcast to the satellite dish on the roof, so now everybody thinks they're watching the real news.

Halkaisit sen ennen hautajaisiasi ja liitit palat yhteen laimealla liisterillä
You had it broken before your burial, then put back together using an adhesive

Linkitä kaapelit, jotka liitimme aikaisemmin tuohon kennoon.
Re - link the cables we patched in before, into that cell there.

Niinpä kun Jumalalta oli anottu apua, ”hän ajoi kerubin kannattamana ja lensi, ja hän liiti tuulen [hengen, UM] siivillä”. – Ps. 18:11.
So, in response to an appeal to God for help, “he came riding upon a cherub and came flying, and he came darting upon the wings of a spirit.” —Psalm 18:10.

Osa porukkaa, jonka liitimme pankkiryöstöön North Endissä ja ainakin - kolmeen muuhun kuljetusautoryöstöön.
Part of a crew that we tied into the bank job at North End and at least three other armored car robberies.

Liitimme luvut yhtälöihimme, ja päädyimme tuhansien asteiden lämpötilaan lähellä tämän satelliitin pintaa.
We plugged in the numbers into our equations, and we come out with thousands of degrees near the surface of this satellite.

Liitimme vastuuvapauden myöntämistä koskevaan mietintöön sanatarkkoja otteita tärkeimpien ryhmien jäsenten lausunnoista, joissa arvosteltiin virastoja.
As part of the discharge report, we took over, word for word, passages provided by members of the main Groups expressing opinions that were critical of the agencies.

Liitit rasismin siihen turistin ampumiseen...
And the way you injected racism into that tourist shooting- - it-it...

Ja sinä liitit heidät yhteen.
And you brought them together.

Sen varjo liiti täälläkin heidän ylitsensä, ja vaikka he menisivät minne tahansa, eivät he pääsisi sitä pakoon.
Its shadow was over them even there, and go where they would, they could never escape from it.

Aluksi teimme koodinpätkiä, joiden pituus oli viidestä 7000:een merkkiin, yhdistelimme niistä 24 000 merkin palikoita, sitten liitimme niitä yhteen ja pääsimme 72 000 merkkiin.
And we started making pieces, starting with pieces that were 5,000 to 7,000 letters, put those together to make 24,000-letter pieces, then put sets of those going up to 72,000.

Halkaisit sen ennen hautajaisiasi ja liitit palat yhteen laimealla liisterillä.
You had it broken before your burial, then put back together using a mild adhesive.

Liitimme kirjaimet huolellisesti toisiinsa sanojen muodostamiseksi.
We patiently put the letters together to form words.

Kun kuuntelit loppupuhetta ”Ahkeroikaa hyvissä teoissa innokkaina Valtakunnan julistajina”, niin millä tavalla liitit siinä tarkastellut asiat omaan palvelukseesi?
While listening to the concluding talk, “Abound in Fine Works as Zealous Kingdom Proclaimers,” how did you relate the information to your personal ministry?

Oikeudellisten asioiden valiokunta esittää kolme kompromissitarkistusta, jotka useat kollegat olivat jättäneet sitä tarkoitusta varten, että uusia julkaisuvelvoitteita voidaan sallia, jos ne ovat hyvin perusteltuja, mutta me liitimme ne johdanto-osan kappaleisiin, ne eivät ole artikloissa.
The Committee on Legal Affairs introduced three compromise amendments tabled by several colleagues to the effect that these additional publication requirements may be permitted if they are well-grounded, but we put them into recitals - they are not in the articles.

Kävimme ensimmäisen suuntaa-antavan keskustelun tästä turvallisuus- ja puolustuskeskustelusta yleisten asioiden neuvostossa, liitimme joitakin asioita Wienin päätelmiin.
We held the first policy debate on security and defence in the General Affairs Council and established certain aspects in the Vienna conclusions.

Ibby avasi oven ja sisään liiti Barbituraattimies.
Ibby opens the door and in flies " Captain Barbiturate. "

Aluksi teimme koodinpätkiä, joiden pituus oli viidestä 7000: een merkkiin, yhdistelimme niistä 24 000 merkin palikoita, sitten liitimme niitä yhteen ja pääsimme 72 000 merkkiin.
And we started making pieces, starting with pieces that were 5, 000 to 7, 000 letters, put those together to make 24, 000- letter pieces, then put sets of those going up to 72, 000.

Kuulit asioita ja liitit ne harhaasi.
You have overheard things and then incorporated them into your delusion