liittyä takaisin oor Engels

liittyä takaisin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rejoin

werkwoord

Vain ne, jotka selvisivät, saivat liittyä takaisin klaaniin.
Only those who survived were allowed to rejoin the clan.

voorbeelde

Isäntä lupasi, että liityn takaisin- veljeskuntaan, kunhan pääsen niistä vitun raudoista
The Dominus himself promised that I would rejoin the brotherhood once I was freed from that fucking brace

Minun osallistumistani ei pidä tulkita haluksi liittyä takaisin TP-1: seen.
My participation should not be construed as a desire to rejoin SG-1.

Vain ne, jotka selvisivät, saivat liittyä takaisin klaaniin.
Only those who survived were allowed to rejoin the clan.

Sen jälkeen tuot jutun, jota voimme käyttää, tai nielet ylpeytesi ja liityt takaisin tähän yksikköön.
But after that... you come home with a case we can use... or you swallow your goddamn pride and rejoin this unit.

Isäntä lupasi, että liityn takaisin - veljeskuntaan, kunhan pääsen niistä vitun raudoista.
The Dominus himself promised that I would rejoin the brotherhood once I was freed from that fucking brace...

Liity takaisin rykmenttiin.
You could always rejoin your regiment.

Sinun pitäisi liittyä takaisin
You should join back up

Taiwanin 23 miljoonalla asukkaalla on luovuttamaton oikeus tehdä itse omaa tulevaisuuttaan koskevat demokraattiset päätökset siitä, haluavatko he liittyä takaisin mannermaahan vai jatkaa edelleen itsenäisenä ja riippumattomana valtiona.
Taiwan’s 23 million citizens have the inalienable right to take their own democratic decisions on their future: on whether they want to be reunited with the mainland or to continue as an independent and sovereign state.

Riippumatta siitä, ettei komissio ollut heinäkuussa 1994 saanut haltuunsa erityistä yksityiskohtaista tätä sulautumista koskevaa suunnitelmaa, jonka se olisi voinut ottaa huomioon riidanalaisessa päätöksessä, on todettava, että Air Inter ei suinkaan ollut ainoa yhtiö, jolla oli mahdollisuus liittyä takaisin Air Francen konserniin rakennemuutosjakson päättyessä.
Irrespective of the fact that the Commission did not, in July 1994, have any specific and detailed plan of such a merger, of which it could have taken account in the contested decision, the possibility of joining the Air France group at the end of the restructuring period was not at all confined to Air Inter.

Yksi syy miksi lupasin tulla takaisin, liittyä APO: hon, - oli, että hän lupasi sen elämän olevan ohi.
The only reason I agreed to come back, to join A.P.O., it was because he promised me that part of his life was over.

Jos ette liity tapauksiin, pääsette takaisin kotiin muutamassa tunnissa.
If you're not involved, I'll have you home in a few hours.

Se väitti myös, että rahoitusleasing ei ole laina, koska siihen ei liity lainanottotapahtumaa eikä takaisin maksamista korkojen kera, koska kyseessä on vain leasing.
It also claimed that financial leasing is not a loan as it does not involve the act of borrowing and repaying with interest as it consists only in an act of lease.

Sitten tulet takaisin ja liityt tasapainoiseen joukkoomme.
Then you get your ass back here and join the ranks of stability house.

Niinpä useat heistä ovatkin tosissaan yrittäneet palata takaisin ja liittyä jälleen Jehovan todistajien yhteyteen ja tulla itsekin todistajiksi.
So, many of them have made the effort to retrace their steps and again associate with, and be identified with, Jehovah’s witnesses.

Sateenkaarikerhosi saa pokaalin takaisin, kun liityt taas meihin.
Your little diversity club can have its Nationals trophy back when you rejoin the Warblers.

Kun pääsemme takaisin, voit liittyä vaikka akselivaltoihin.
You know, when we get home, you can transfer to the axis for all I care.

Jos emme liity Ranskaan, emme pääse takaisin.
If we can't rally France, we won't.

Rosco, mene takaisin ja liity kuvernöörin seuraan ralliin.
Rosco, I'm going over and join the governor at the rally.

Liityin teihin saadakseni ne takaisin.
and I joined you to get that back.

Ja jos päätät joskus palata takaisin, - ja liittyä tähän hulluuteen, kuten minä kerran tein, - niin ainakin annoin sinulle mahdollisuuden valita.
And then if you choose to come back and join this madness like I once did, at least I will have given you the option.

Kun liityt heimoomme, et voi kääntyä takaisin
Once you join the tribe, there' s no turning back

Se on keino mennä yli toiselle puolelle, - liittyä uudelleen itseesi ja tulla takaisin.
It is a way to go over, rejoin yourself, and come back.

Vetäydymme takaisin Hadersleviin ja liitymme varuskuntaan.
We retreat to Haderslev and join the garrison there.