linoleenihappo oor Engels

linoleenihappo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

9

adjective noun

12

adjective noun

15-octade-catrienoic acid

linolenic acid

naamwoord

Öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit
Oleic, linoeic or linolenic acids, their salts and esters

voorbeelde

Tähän alanimikkeeseen kuuluvien öljyjen triglyseridien 2-asemassa olevien tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus saa olla enintään 2,0 prosenttia, öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden on oltava pienempi kuin 0,40 prosenttia ja linolihapon ja linoleenihapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden pienempi kuin 0,35 prosenttia sekä triglyseridien HPLC-menetelmällä määritetyn koostumuksen ja teoreettisesti lasketun koostumuksen välinen ero ECN42:na on enintään 0,5.
Oils falling within the subheading must have a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 2,0 %, a sum of transoleic isomers lower than 0,4 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers lower than 0,35 % and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 that does not exceed 0,5.

Linoleenihappo
Linolenic

Unikonsiemenet sisältävät 40–60 prosenttia hyvin arvokkaita öljyjä (ensisijaisesti linolihappoja sekä öljy-, palmitiini-, steariini- sekä linoleenihappoja).
The poppy seeds contain 40 to 60 % of very valuable oils (linoleic acid predominates, as well as oleic, palmitic, stearic and also linolenic acids).

Linoleenihappo
linolenic acid

Linoleenihappo (ALA)
linolenic acid (ALA)

Öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit
Oleic, linoleic or linolenic acids; their salts and esters

α-linoleenihappo ja linoleiinihappo
α-linolenic acid & linoleic acid

(2) Oliivilajikkeiden ja Marokossa vallitsevien sadonkorjuuolojen ansiosta voidaan tuottaa neitsytoliiviöljyjä, joissa linoleenihapon pitoisuus ylittää yhteisön vaatimuksissa vahvistetun 0,9 prosentin rajan.
(2) The olive varieties and conditions under which they are harvested in Morocco may produce virgin olive oils with a linolenic acid content above the 0,9 % limit laid down in Community legislation.

”Tähän alanimikkeeseen kuuluvien öljyjen 2-glyseryylimonopalmitaattipitoisuus saa olla enintään 1,4 prosenttia, öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden on oltava pienempi kuin 0,4 prosenttia, linolihapon ja linoleenihapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden on oltava pienempi kuin 0,35 prosenttia ja triglyseridien HPLC-menetelmällä määritetyn pitoisuuden ja teoreettisesti lasketun pitoisuuden välinen ero ECN42:na saa olla enintään 0,5.”.
‘Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 % and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not more than 0,5.’

Linoleenihappo
Linolenic acid

Tähän alanimikkeeseen kuuluvien öljyjen triglyseridien 2-asemassa olevien tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus saa olla enintään 2,0 prosenttia, öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden on oltava pienempi kuin 0,40 prosenttia ja linolihapon ja linoleenihapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden pienempi kuin 0,35 prosenttia sekä triglyseridien HPLC-menetelmällä määritetyn koostumuksen ja teoreettisesti lasketun koostumuksen välinen ero ECN42:na on enintään 0,5.
Oils falling within the subheading must have a content in saturated fatty acids at the 2- position in the triglycerides not exceeding 2,0 %, a sum of transoleic isomers lower than 0,40 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers lower than 0,35 % and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 that does not exceed 0,5.

g) öljyhapon trans-isomeerien summa pienempi kuin 0,20 % ja linoli- ja linoleenihapon transisomeerien summa pienempi kuin 0,30 %.
(g) the sum of transoleic isomeres lower than 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomeres lower than 0,30 %.

Unilever plc/NV:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto α-linoleenihapon (ALA) ja linoleiinihapon (LA) vaikutuksia lasten kasvuun ja kehitykseen koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–079) ( 4 ).
Following an application from Unilever PLC/NV submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of α-linolenic acid (ALA) and linoleic acid (LA) on growth and development of children (Question No EFSA-Q-2008-079) ( 4 ).

La = lauriinihappo My = myristiinihappo P = palmitiinihappo St = steariinihappo O = oleiinihappo L = linolihappo Ln = linoleenihappo.
La = lauric acid; My = myristic acid; P = palmitic acid; St = stearic acid; O = oleic acid; L = linoleic acid; Ln = linolenic acid.

Koska oleiinihapon hyväksytty vähimmäismäärä on 70 % ja linoleenihapon määrä on pieni (suurin sallittu osuus on 11 %), tyydyttymättömyyskerroin on suuri, minkä vuoksi nämä oliiviöljyt ovat erittäin stabiileja.
The 70 % minimum permitted oleic fatty acid content and the low linoleic fatty acid content of no more than 11 % give the olive oil a high unsaturation coefficient, which makes it very stable.

Jos no, nl ja nln ovat öljyhapon, linoleiinihapon ja linoleenihapon kaksoissidokset, ekvivalenttilihiililuku voidaan laskea yhtälöstä
If no, nl and nln are the numbers of double bonds attributed to oleic, linoleic and linolenic acids respectively, the equivalent carbon number can be calculated by means of the relation of the formula:

Tähän alanimikkeeseen kuuluvien öljyjen triglyseridien 2-asemassa olevien tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus saa olla enintään 2,0 prosenttia, öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden tulee olla pienempi kuin 0,40 prosenttia sekä linolihapon ja linoleenihapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden pienempi kuin 0,35 prosenttia.
The oils falling within the subheading must have a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 2,0 %, the sum of transoleic isomers lower than 0,4 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers lower than 0,35 %.

Suklaassa on pieniä määriä valkuaisaineita, A-, D-, E- ja K-vitamiineja, linoleenihappoa, kalsiumia, tiamiinia, riboflaviinia, fenyylietyyliamiinia ja rautaa.
In chocolate there are small amounts of proteins, vitamins A, D, E and K, linoleic acid, calcium, thiamine, riboflavin, phenylethylamine and iron.

ovat öljyhapon, linolihapon ja linoleenihapon kaksoissidokset, ekvivalenttilihiililuku voidaan laskea yhtälöstä
are the numbers of double bonds attributed to oleic, linoleic and linolenic acids respectively, the equivalent carbon number can be calculated by means of the relation of the formula:

(linoleenihappo)
(linoleic acid)

Yksilöidyltä maantieteelliseltä alueelta saadaan oliiviöljyä, jonka rasvahappokoostumus on hyvin tasapainoinen ja jossa öljyhapon, linolihapon ja linoleenihapon osuus on suhteellisen suuri.
The oil produced in the defined geographical area is very balanced in fatty acids, with moderate to relatively high levels of oleic acid, linoleic acid and linolenic acid.

”Kuluttajalle ilmoitetaan, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 2 g α-linoleenihappoa (ALA) ja 10 g linoleiinihappoa (LA).”
‘Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 2 g of α-linolenic acid (ALA) and a daily intake of 10 g of linoleic acid (LA)’.