lintuperspektiivi oor Engels

lintuperspektiivi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bird's-eye view

[ bird’s-eye view ]

naamwoord

view from directly or high above

Lintuperspektiivistä Los Angeles näyttää shakkiruutuiselta matolta.
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

bird's eye view

[ bird’s eye view ]

naamwoord

Lintuperspektiivistä Los Angeles näyttää shakkiruutuiselta matolta.
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

panoramic view

naamwoord

Lintuperspektiivi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bird's eye

[ Bird’s eye ]

An option in Microsoft Virtual Earth that allows the user to view an object in a 45-degree angle from above in bird's eye view.

Lintuperspektiivistä Los Angeles näyttää shakkiruutuiselta matolta.
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

Soortgelyke frases

näköala lintuperspektiivistä
bird's eye view · panoramic view

lintuperspektiivi-
bird's-eye · panoramic

voorbeelde

Ja ennen kaikkea, ́keitä ovat ystäväsi?'Ensimmäistä kertaa, nyt kun meillä on tällaista tietoa kykenemme saamaan lintuperspektiivin verkostoista niin kuin siitä, joissa sinä elät.
And most importantly,'who are your friends?'For the first time, now that we have data like this we are able to get a bird's eye view of networks like the networks that you live in.

Onko meillä vielä lintuperspektiivi?
We still have a bird's-eye view of the city.

Lintuperspektiivistä Los Angeles näyttää shakkiruutuiselta matolta.
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

Kirkkaana päivänä tältä usein lumihuippuiselta vuorelta voi ihailla alhaalla sijaitsevaa kaupunkia lintuperspektiivistä.
On a clear day, this often snow-capped sentinel offers a bird’s-eye view of the city below.

Katson vain lintuperspektiivistä.
I'm just getting a bird's-eye view here and...

4 Jos olisit katsellut erämaahan leiriytyneitä israelilaisia lintuperspektiivistä, niin mitä olisit nähnyt?
4 If you had had a bird’s-eye view of Israel encamped in the wilderness, what would you have seen?

Vasta vuonna 1783 kaksi ranskalaista nautti ensimmäisinä kiinteän maan katselemisesta lintuperspektiivistä.
It was not until 1783 that the first bird’s-eye view of terra firma was enjoyed by two Frenchmen.

Kun Eurooppaa katselee lintuperspektiivistä, huomaa hyvin selvästi, missä entiset idän ja lännen väliset rajat kulkevat.
Anyone who takes a bird' s eye view of Europe can see very clearly where the old borders between East and West run.

Mutta se näytti paljon pienemmältä, koska katselimme sitä korkealta lintuperspektiivistä.
But it seemed much smaller, because from our elevation we had a bird’s-eye view.

Komissio laskee toisen arvon, niin kutsutun teollisuuden päästökaton, ikään kuin lintuperspektiivistä, kun se määrittää historiallisten päästötietojen perusteella käytettävissä olevien päästöoikeuksien yhteismäärästä osuuden, jonka teollisuuslaitokset yhdessä saavat.
The Commission calculates the second figure, the ‘industry ceiling’, to some extent from a bird’s eye perspective by determining, on the basis of historical emissions data, what share of the total quantity of emission allowances available is to be allocated to industrial installations as a whole.

Uhri lintuperspektiivistä juuri ennen kuin hän astui jalkakäytävältä.
That is a bird's-eye view of the victim just before he stepped off of the curb.

Mielestäni on korkea aika laatia tällainen laaja ja järjestelmällinen tutkimus voidaksemme tarkastella Eurooppaa lintuperspektiivistä.
In my opinion, it is high time that a comprehensive and methodical study of this kind be drawn up in order to gain a bird’s eye view of Europe.

Päätimme lähteä ilmojen teille saadaksemme lintuperspektiiviä 'Trans-Teksasin käytävästä'joka on rakenteilla ja - tulee muodostamaan Trans-NAFTA - supervaltatiejärjestelmän sydämen.
We took to the air over central Texas to get a birds-eye view - of the Trans-Texas Corridor which is under construction and - will form the heart of the Trans-NAFTA superhighway system.

Ensi kertaa näimme lintuperspektiivistä Yosemiten laakson lännessä ja rosoisen High Sierran, ylävuoriston, idässä.
For the first time we got a bird’s-eye view of Yosemite Valley to the west and the rugged High Sierra to the east.

Jotkut kertoivat nähneensä kirkkaita värejä ja valoja, katselleensa itseään lintuperspektiivistä tai nähneensä rakkaita ystäviään miellyttävissä oloissa ja niin edelleen.
Some reported seeing vivid colors and lights, seeing themselves from a bird’s-eye view, seeing loved ones in a pleasant setting, and so on.

Olisit lopulta nähnyt jokaisen maailmankolkan lintuperspektiivistä, mitä Landsat juuri tarvitseekin voidakseen tehdä työnsä.
Eventually, you would get a bird’s-eye view of every place on earth, which is just what Landsat needs to do its job.

Voitko etsiä armeijan satelliitin, jolla saisimme tiestä lintuperspektiivin?
Think you might find a military satellite to give us a bird's-eye view of the Beltway?

1700-luku, lintuperspektiivistä, ja tuossa on Bastilji.
Well, 16th century, bird's-eye perspective, and there's the Bastille.

Kuten Pokémon Red, Blue ja Yellow, Pokémon Gold ja Silver ovat lintuperspektiivistä pelattavavia pelejä, joissa pelaaja ohjaa päähenkilöä fantasiamaailmassa ja on vuorovaikutuksessa sen esineiden ja ihmisten kanssa.
Like Pokémon Red, Blue and Yellow, Pokémon Gold and Silver are played from a top-down perspective, or third-person, with players directly navigating the protagonist around the fictional universe, interacting with objects and people.

Tällä kertaa ravustaja katselee lintuperspektiivistä.
Where this time, our crash-test crabber is gonna have a bird's-eye view.

Kysyn tämän vuoksi komissiolta, eikö ole lopultakin aika tarkastella Eurooppaa lintuperspektiivistä, ja eikö kannattaisi tehdä laaja tutkimus Euroopan laajuisesta liikenneverkosta.
I should therefore like to ask the Commission whether it is not finally time to take a bird’s eye view of Europe, and whether it would not be worth drawing up a comprehensive study of the trans-European transport network.

Pelien kuvakulma toimintaan on lintuperspektiivistä.
The game is viewed from a bird's eye-view perspective.

Näiden tarkkoihin tutkimuksiin perustuvien raporttien avulla pääsemme katselemaan lintuperspektiivistä niitä yleisiä huonoja uutisia, joita ihmisten korviin on kantautunut koko sen levottoman ajan, jona heitä on ollut maan päällä.
From these well-researched reports, we get a bird’s-eye view of the widespread bad news that man has heard throughout his troubled existence here on planet Earth.

Valokuvaus valokuvien valmistamiseksi maastosta lintuperspektiivistä ja/tai ilmakulkuneuvoista käsin
Photography for the production of photographic images of the ground from a bird's eye perspective and/or from aircraft

Aivan päärannan tuntumassa viiden tähden hotelli Nixe Palacen vastapäätä sijaitsee korkealla mäellä huikea näköalapaikka, josta pääsee kipuamaan noin 100 porrasta ylöspäin tähystämään Cala Mayorin lomakohdetta lintuperspektiivistä käsin.
Right next to the Playa Cala Mayor and five star Hotel Nixe Palace there is great place to see how the resort looks like from a bird's eye view.