lintutieteilijä oor Engels

lintutieteilijä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ornithologist

naamwoord

expert in ornithology

Niiden näköhavainnoissa on ”sellaista syvyyttä ja rikkautta, jota emme pysty edes kuvittelemaan”, sanoi eräs lintutieteilijä.
They have a visual “depth of richness that we can’t begin to imagine,” said one ornithologist.

voorbeelde

Lionel William Wiglesworth (1865–1901) oli brittiläinen lintutieteilijä, joka tutki Kaakkois-Aasian ja Polynesian linnustoa.
Lionel William Wiglesworth (February 13, 1865–June 7, 1901) was an ornithologist who studied birds of Southeast Asia and Polynesia.

Kuuluisa amerikkalainen lintutieteilijä Dean Amadon on sanonut, että ”niiden lento on kauneimpia asioita, mitä luonnossa voi nähdä”.
Dean Amadon, prominent American ornithologist, described them as one of “nature’s most eloquent expressions of flight.”

George Miksch Sutton (16. toukokuuta 1898 Bethany, Nebraska – 7. joulukuuta 1982) oli yhdysvaltalainen lintutieteilijä ja taidemaalari.
George Miksch Sutton (May 16, 1898, Bethany, Nebraska – December 7, 1982) was an American ornithologist and bird artist.

Birding World -lehden toimittajan Steve Gantlettin mukaan monet näistä havainnoista johtuvat siitä, että eri puolille maailmaa on helpompi päästä; lintutieteilijät voivat mennä kaukaisiin paikkoihin, joihin joitakin kymmeniä vuosia sitten oli lähes mahdotonta päästä.
According to Steve Gantlett, editor of the magazine Birding World, “many of these discoveries result from the world becoming much more accessible —ornithologists can go to remote places virtually out of reach a few decades ago.”

Lintutieteilijä.
An ornithologist.

Se on ollut myös yksi tapa, jolla lintutieteilijät ovat saaneet paremman käsityksen lintujen muutosta. – Ks. myös Jer. 5:26.
This has also been one way in which ornithologists have enhanced their understanding of bird migration.—See also Jeremiah 5:26.

August Carl Eduard Baldamus (18. elokuuta 1812 Giersleben, Saksi-Anhalt - 30. lokakuuta 1893 Coburg) oli saksalainen lintutieteilijä.
August Carl Eduard Baldamus (April 18, 1812 in Giersleben, Saxony-Anhalt – October 30, 1893 in Coburg) was a German ornithologist.

Hänen setänsä Arthur Hay Tweeddale oli myös lintutieteilijä, jolta hän peri yli 20 000 linnunnahan kokoelman, ja jonka hän myöhemmin lahjoitti British Museumille.
He was a nephew of Arthur Hay, 9th Marquess of Tweeddale and inherited a large collection of over 20,000 bird skins that was later presented to the British Museum.

Hänen vanhin poikansa William Lutley Sclater oli myös lintutieteilijä.
Their eldest son, William Lutley Sclater, was also an ornithologist.

Lintutieteilijät ovat nykyään sitä mieltä, että haikarat tosiaan tekivät tuon uroteon.
Ornithologists have now concluded that the egrets did indeed perform this remarkable feat.

Lintutieteilijä Gary Ritchison kirjoittaa kylmässä ympäristössä elävistä linnuista: ”Vastavirtalämmönvaihtimen toimintaperiaate on niin tehokas ja nerokas, että ihmisetkin käyttävät sitä laitteissaan lämmönhukan vähentämiseen.”
Concerning birds in cold environments, ornithologist Gary Ritchison writes: “The principle of countercurrent heat exchange is so effective and ingenious that it has also been adapted in human engineering projects to avoid energy waste.”

Ne eroavat siinä määrin muista linnuista, että monet lintutieteilijät luokittelevat ne aivan omaksi heimokseen.
And so different are they from other birds that some ornithologists classify them in a family all to themselves.

Christian Horace Benedict Alfred Moquin-Tandon (7. toukokuuta 1804 Montpellier - 15. huhtikuuta 1863 Pariisi) oli ranskalainen lintutieteilijä ja kasvitieteilijä.
Christian Horace Benedict Alfred Moquin-Tandon (7 May 1804 – 15 April 1863) was a French naturalist and doctor.

Niiden näköhavainnoissa on ”sellaista syvyyttä ja rikkautta, jota emme pysty edes kuvittelemaan”, sanoi eräs lintutieteilijä.
They have a visual “depth of richness that we can’t begin to imagine,” said one ornithologist.

Linda oli lintutieteilijä.
Linda was an ornithologist.

Hänen veljenpoikansa Alexander von Homeyer oli myös lintutieteilijä.
His nephew Alexander von Homeyer was also an ornithologist.

Monet huolestuneet ammattimaisesti ja harrastuspohjalta toimivat lintutieteilijät, unohtamatta tavallisia lintujen ja luonnon ystäviä EU:ssa ja muualla, epäilevät yhä enemmän sitä, aikooko EU pitää kiinni tähän kysymykseen ottamastaan selkeästä kannasta.
Many concerned professional and amateur ornithologists, and not least ordinary bird and nature lovers in the EU and elsewhere, are increasingly in doubt as to whether the EU will retain its firm stance on the matter.

Donald Sankey Farner (2. toukokuuta 1915 Waumandee Wisconsin – 18. toukokuuta 1988) oli yhdysvaltalainen lintutieteilijä.
Donald Sankey Farner (May 2, 1915 Waumandee, Wisconsin – May 18, 1988) was an American ornithologist.

Rodolphe Meyer de Schauensee (4. tammikuuta 1901 Rooma – 24. huhtikuuta 1984) oli yhdysvaltalainen lintutieteilijä.
Rodolphe Meyer de Schauensee (January 4, 1901 – April 24, 1984) was an American ornithologist.

Lintutieteilijät Sinclair ja Mendelsohn selittävät: ”Vanhemmat suojelevat pesäänsä ja poikasiaan tarmokkaasti ja muuttuvat hyvin aggressiivisiksi heti kun lähelle tulee kutsumaton vieras.
In the book Everyone’s Guide to South African Birds, ornithologists Sinclair and Mendelsohn explain: “Breeding pairs protect their nest and young vigorously and become very aggressive at the approach of any intruder.

Lintutieteilijät kuvailevat liitoa yksinkertaisimmaksi lentotavaksi.
Ornithologists describe gliding as the simplest form of flight.

Lintutieteilijät ovat arvioineet, että karjan läheisyys voi vähentää lehmähaikaran energiankulutusta 30 prosenttia ja lisätä ravinnon määrää 50 prosenttia.
Ornithologists estimate that association with cattle may reduce an egret’s energy expenditure by 30 percent while increasing the number of prey it captures by 50 percent.

Louis Pierre Vieillot (10. toukokuuta 1748 Yvetot, Ranska – 24. elokuuta 1830 Sotteville-lès-Rouen) oli ranskalainen lintutieteilijä.
Louis Pierre Vieillot (May 10, 1748, Yvetot – August 24, 1830, Sotteville-lès-Rouen) was a French ornithologist.

Lintutieteilijät tietävät, että linnut voivat jonkin vaistonvaraisen syyn sitä vaatiessa lentää korkeammalla kuin normaalisti.
Ornithologists know that birds may fly higher than normal when some instinctive reason demands it.

Ruotsalaisen Lundin yliopiston lintutieteilijät Johan Bäckman ja Thomas Alerstam halusivat selvittää, miten ne pystyvät siihen, ja seurasivat tutkan avulla niiden liikkeitä yöllä.
To find out how they do it, ornithologists Johan Bäckman and Thomas Alerstam of Sweden’s Lund University used radar to track the swifts’ nocturnal movements.