lisärakentaminen oor Engels

lisärakentaminen

naamwoord

voorbeelde

41.00.3 | Asuinrakennusten rakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos- ja korjaustyöt) |
41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

Yleiset talonrakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos-ja korjaustyöt
General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work

Kuten edellä mainittiin, on selvää, että UCTE- ja RAO-UES-järjestelmien välisen siirtoyhteyskapasiteetin mahdollinen lisärakentaminen edellyttää, että edellä esitettyihin kaupallisiin ja ympäristöön liittyviin kysymyksiin löydetään ratkaisu.
Clearly as mentioned above the eventual construction of increased interconnector capacity between the UCTE and RAO UES systems will be subject to finding solutions to the commercial and environmental issues discussed above.

Vuonna 1998 virallisessa lehdessä julkaistun julkisen rakennusurakan otsikkona oli ”Talonrakentaminen (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos‐ ja korjaustyöt)”.
First, the public works contract advertised in the Official Journal in 1998 bears the heading ‘Building works (rebuilding, extensions, alteration and repair works)’ (my translation).

c) yhden tai useamman raiteen lisärakentaminen vanhalle reitille riippumatta siitä, mikä on alkuperäisten raiteiden ja lisäraiteiden välinen etäisyys.
(c) the addition of one or more tracks on an existing route, regardless of the distance between the original tracks and the additional tracks.

Onko komissio puuttunut asiaan ja miten, jotta Kreikan hallitus ymmärtäisi, että Ateenan alueen lisärakentaminen uhkaa heikentää ateenalaisten jo nyt alhaista elämänlaatua sekä horjuttaa kaupungin erittäin haurasta ekologista tasapainoa?
Has the Commission brought the problem to the attention of the Greek Government and if so, how, in order to make it understand that to place any further areas of Athens under concrete will threaten the already unsatisfactory quality of life of its inhabitants and jeopardise the extremely vulnerable ecological equilibrium of the Greek capital?

Asuinrakennusten rakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos- ja korjaustyöt)
Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)

Syöttöasemien lisärakentaminen on tarpeen keskimääräistä hyötyjännitettä ja asennettua tehoa koskevien vaatimusten täyttämiseksi.
To comply with the requirements on mean useful voltage and installed power additional substations are necessary.

Edistikö infrastruktuurin lisärakentaminen todellakin kestävää aluekehitystä vai johtiko väärä liikenneinfrastruktuuripolitiikka nimenomaan maaseutualueiden autioitumiseen ja pakkoliikenteen syntyyn?
Was it really possible to promote regional development by expanding infrastructure, or is it not rather the case that a misguided transport infrastructure policy has led to the depopulation of rural areas and engendered forced mobility?

Yleiset talonrakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos- ja korjaustyöt)
General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)

Investointipankki UBS:n analyytikoiden Fukushiman ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen esittämien lausuntojen mukaan ydinvoiman lisärakentaminen voi tulevaisuudessa tulla entistäkin kalliimmaksi.
Analysts at the UBS Investment Bank have concluded that, in the wake of the Fukushima nuclear disaster, the development of nuclear power might cost even more in future.

yhden tai useamman raiteen lisärakentaminen vanhalle reitille riippumatta siitä, mikä on alkuperäisten raiteiden ja lisäraiteiden välinen etäisyys.
the addition of one or more tracks on an existing route, regardless of the distance between the original tracks and the additional tracks.

Kyseinen prosessi alkoi muutama vuosikymmen sitten patoaltaiden rakentamisen takia. Jokiuomien pieneneminen ja patoaltaiden lisärakentaminen voivat pahentaa tilannetta ja entisestään vaikeuttaa kestävien ratkaisujen löytämistä.
Although this process began decades ago with the construction of reservoirs, falling water levels and additional reservoirs could exacerbate the situation and make it even more difficult to find sustainable solutions.

Kyseessä on investoinnin jatkovaihe, johon kuuluu lisärakentaminen ja lisälaitteiston hankinta (tietotekniikka, kuljetuskalusto ja toimistovarustus) nykyarvossa yhteensä # miljoonalla Slovakian korunalla (noin #,# miljoonalla eurolla
This part covers continuation of the initial project with the construction of further buildings and the purchase of further equipment (IT, trucks and office equipment) for a total of SKK # million at present value (approx. EUR #,# million

Vähemmän arvostettua on mahdollinen Kazakstanin ”yellow cake” ‐uraanirikasteen suuri tarjonta hyödynnettäväksi, mikä on elintärkeää EU:n tulevalle ydinenergian tarpeelle, koska ydinvoimaloiden lisärakentaminen etenee monissa EU-maissa.
In this context and less appreciated is the vast potential supply of Kazakh yellow cake uranium from mines coming on stream which will be a vital supply to the EU’s future nuclear energy needs as the likelihood of expansion of nuclear power plants proceeds in several EU Member States.

katsoo, että kestävän teknologian edistäminen ja lisärakentaminen on välttämätöntä yhtäältä EU:n ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamiseksi ja toisaalta siksi, että se voi hyödyttää EU:ta valtavasti työpaikkojen ja talouskasvun aikaansaamisessa,
whereas the promotion and development of sustainable technologies are not only essential for achieving the EU climate and energy targets but will also be of tremendous value to the Union in terms of future jobs and economic growth,

Lisärakentaminen taajama-, puisto- ja puutarha-arkkitehtuuria varten
Construction of ancillary structures for residential, park and garden architecture

Syöttöasemien lisärakentaminen on tarpeen keskimääräistä käytettävää jännitettä ja asennettua tehoa koskevien vaatimusten täyttämiseksi
To comply with the requirements on mean useful voltage and installed power additional substations are necessary

41.00.40 | Muiden kuin asuinrakennusten rakennustyöt (uudisrakentaminen, lisärakentaminen, muutos- ja korjaustyöt) | 5412 |
41.00.40 | Construction works for non-residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) | 5412 |

Tämän ohella Tonavan strategia kattaa myös energia-alan, ja siihen liittyy mahdollisesti myös vesivoimalaitosten lisärakentaminen.
In addition, the Danube strategy also covers the field of energy, which, in some circumstances, could include an expansion of hydroelectric power.

Edelleen komissio viittasi niihin etuihin, joita sopimus Sveitsin kanssa toisi tullessaan, ennen muuta siihen, että jos neuvottelut kariutuisivat, Sveitsi voisi itsenäisesti korottaa tiemaksujaan, se voisi ottaa huomioon myös ulkoiset kustannukset ja että tunnelien lisärakentaminen Sveitsiin tulisi kyseenalaiseksi.
The Commission also pointed to the advantages of concluding an agreement with Switzerland, especially because if the talks failed, Switzerland could autonomously levy a road toll, that it could then also take account of the external costs and that this would put any further tunnel building in Switzerland at risk.

Vesiväylien rakentaminen ja lisärakentaminen
Construction and extension of waterways